Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 24.1

Конечно же, я не выспался, а потому, когда настало время вставать, был разбит и единственное, чего мне хотелось — это завалиться обратно в кровать.

Я был ужасно медлительным. Завтракал и одевался с трудом, все валилось из рук… И, словно вишенка на торте, когда я уже стоял в дверях квартиры, мой телефон надоедливо завибрировал.

Я на автомате взял трубку, но не успел и слова сказать, как слишком жизнерадостным тоном мне оттуда донеслось:

— Привет, извини, что не ответил вчера! — это был голос Ким Джэука, его-то я хорошо знаю. — Я вернулся домой практически под утро.

«А меня должны волновать подробности?..»

— Но я не виноват, честно! Тхэ Сон позвал меня на встречу и познакомил со своей новой девушкой.

— Тхэ Сон это тот парень, который который так переживал перед экзаменом, что напился и чуть его не проспал? — равнодушно спросил я, кое-как натягивая кроссовки одной рукой, ведь вторая была занята телефоном.

– Это он, хаха.

– И как прошел вечер?

– Ну… Неплохо, я думаю. Мы подружились с девушкой Тхэ Сона, она была очень милой.

«Кто бы сомневался…»

Я даже не надеялся справиться со шнурками, потому просто запихал их в кроссовки.

— Ладно… — Ким Джэук прокашлялся, будто ему было неловко. — Ты спрашивал про посох «Удача №2», верно?

Ну вот… Снова вспоминать про свое позорное поражение. Но я сам спросил, так что ничего не поделаешь.

Тем более, [Важнейший] сказал, что это редкий и дорогой посох. Конечно, всегда присутствует вероятность, что он попросту соврал, но… мне так не кажется. Этот ублюдок говорил так, будто был уверен, что я знаю об уникальности посоха.

— Да, если точнее, посох Солиса 4-го уровня.

— О, он будет дорого стоить… Ты собираешься его купить?

— Нет, я этого не говорил.

Значит посох и правда дорогой, черт возьми… То ли от недосыпа, то ли от нервов снова начала болеть голова. Кажется, с тех пор, как я познакомился с Ю Чхэ, ни дня у меня не обходится без этого.

— Я… потерял этот посох, — от Ким Джэука можно ничего не скрывать, как мне кажется.

— Что? Кого потерял?

— Свой посох. Посох Солиса. «Удача №2». 4-го уровня. Я его потерял, точнее… у меня его украли.

— Чего-о-о?! — до Ким Джэука явно не с первого раза доходил смысл моих слов. — Откуда он у тебя?

— Мне его подарили.

— Кто настолько сумасшедший, чтобы делать такие подарки?!

— Один хорошо знакомый нам обоим парень, который уже много раз впихивал мне всякие предметы.

— А он случайно не Гильдмастер «Раннего вечера»?..

«…»

Мое молчание было красноречивее любого ответа.

— Вот черт… Боже… Я даже не знаю…

— Скажи мне, сколько стоит посох?

— Ладно, эм… Это определенно оружие не последнего уровня, но оно все равно очень дорогое. Я точно не знаю цены на посохи, ведь у меня нет мага... Но, я уверен, он стоит не меньше полутора миллиона вон*.

П.п.: 1,5 миллиона вон на 26.08.23 в рублях это около 105 700 рублей.

«Сколько?..»

Позабыв о работе, я замер посреди оживленной улицы, не веря своим ушам.

— Но сейчас, быть может, цена выше. Она ведь постоянно то растет, то падает.

То есть… Я носил оружие стоимостью полтора миллиона вон будучи даже не на максимальном уровне?..

— Причина, по которой этот посох превосходит по цене остальные, заключается в том, что его трудно создать. Для сияющего камня нужен предмет под названием «Эрг света», который можно получить только во время ивентов*.

П.п.: Event (ивент) – любое игровое событие, организованное и проводимое мастером, которое происходит в настоящем игровом времени и, так или иначе, влияет на Мир и/или персонажей в нем участвующих.

— Значит только благодаря эргу можно создать именно эту модель посоха?

— Да, «Удача №1» обходится дешевле. И вероятность его создания выше. Но если при создании оружия в компоненты добавить эрг, то можно получить «Удачу №2». Однако мало кому действительно это удается, ведь вероятность успеха всего 5-6%.

— Это мало.

Особенно, если учесть, что при неудаче «сгорают» и все компоненты для создания, а они тоже на дороге не валяются.

— Эрг, кстати, трудно получить даже во время эвентов.

Я вспомнил, как Ю  Чхэ дарил мне посох Солиса. Тогда я решил проверить посохи на аукционе, но самый дорогой там был посох Луны 4-го уровня. Цена Луны 1.0 была 5,000 золотых монет.

«Тогда я думал, что это дорого, хаха…»

Черт, я должен был быть внимательнее, стоило отказаться от посоха. Теперь я чувствую себя странно из-за того, что был груб, когда взял его. Именно поэтому я и не хотел принимать дорогие вещи от Ю Чхэ! Не хотел чувствовать себя обязанным…

— Постой-ка, раз создать посох так трудно, то почему в его описании об этом ничего не сказано? Там было написано только «Удача №2».

— Наверное, это потому, что «№2» это еще не самый лучший тип оружия. Если улучшить оружие этого типа до уровня Гаджи, то все его характеристики возрастут в 1,5 раза. В том числе коэффициент усиления.

— Абсурд…

— Кроме того, марка оружия Солис — сама по себе не отличается высокой ценой, только из-за отдельных компонентов или улучшений их цена растет. Я точно не знаю что такое коэффициент усиления, но, если хочешь, знать все как следует, я думаю, могу позже зайти в Зенорис и распросить подробнее членов гильдии.

— Нет-нет, все в порядке. Если что-то будет нужно, я сам узнаю. Спасибо, Джэук-ним.

Полученной от Ким Джэука информации было достаточно, чтобы сформировать общую картину. Для подробностей у меня есть Ю Чхэ и теперь ему точно никуда от меня не деться.

Толчок в плечо мимо проходящего парня заставил меня вспомнить, что я все еще стою посреди улицы. Медленнее, чем положено опаздывающему, я пошел вперед.

— Да не за что, друг. Лучше скажи, как ты потерял такую ценную вещь? Неужели посох выпал, когда тебя победили в дуэли?

«А он как в воду глядит…»

Я вкратце объяснил, что произошло вчера. Ким Джэук слушал внимательно, а когда мой рассказ закончился, озадаченно сказал:

— Отстойная ситуация. Почему ты все время попадаешь в какие-то передряги? У тебя на спине магнит неприятностей висит?

— Не знаю.

Возможно, мой голос звучал слишком кисло, потому Ким Джэук поспешил уточнить:

— Эй-эй, ты же не собираешься бросить игру, правда? Ты уже столько перенес. Подумай о стартовом наборе для начинающих, который я купил!

— Цыц! И вообще, я почти дошел до работы, так что вешаю трубку.

Я действительно решительно повесил трубку и снова подумал о своем посохе. Уф, нужно свыкнуться с мыслью, что в руках я держал полтора миллиона вон. Кроме того, если посох улучшить, он становится дороже. И, самое интересное, он даже не максимального уровня.

«Ну… Во всяком случае у меня определенно крутое оружие».

Которое я непременно верну. Мой союз с Ю Чхэ и все вытекающие из него мучения будут не напрасны, может, я хотя бы добьюсь максимального уровня.

http://bllate.org/book/12947/1136794