Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 13.2

Когда я думал, в какую бы пати попроситься, ко мне вдруг подошел незнакомый мне игрок и вот так просто завел разговор.

[*Мир* Я хочу спать: ?]

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: Ты уже в пати?ㅇ.ㅇ]

Мне было неловко общаться с незнакомцем, поэтому несколько секунд я просто молчал, с ног до головы разглядывая неожиданного собеседника. Первое, что бросалось в глаза, это кошачьи ушки в светло-каштановых волосах… Хотя нет, это лисьи уши! Как бы то ни было, персонаж был женским. Одета она была очень гламурно: светло-голубая юбка и короткий топ из сверкающих украшений, едва прикрывающий… очень выпирающие части тела.

[*Мир* Я хочу спать: Почему ты спрашиваешь?]

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: Хаха, видимо нет]

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: Если хочешь, может, присоединишься к нашей пати?ㅠ.ㅠ]

«???»

Э-э, что? Меня зовут в пати?! Осознав это, я тут же взбодрился.

[*Мир* Я хочу спать: Куда вы пойдете?]

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: В подземелье Кейранта>.<]

[*Мир* Лиса из сахарной ваты: У нас уже есть 1 танк и 3 дамагера, так что свободных мест только два]

[*Мир* Лиса из сахарной ваты: И одно может стать твоим]

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: Судя по посоху, ты маг]

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: Нам очень нужен именно ты! Пожалуйста, пойдем с нами!!>_<]

Ха, возможность пройти подземелья послана Богами, не иначе! Я не ожидал, что так быстро обзаведусь компаньонами, потому на радостях уже собирался ответить «да», но тут в голову пришла мысль, заставившая руку замереть над кнопкой «Enter».

«Подожди-ка, а что если она подумала, что я уже полностью прокачен, потому позвала пойти с ними?»

[*Мир* Я хочу спать: Эм… Я не на максимальном уровне]

[*Мир* Я хочу спать: К тому же, это мой первый поход в подземелья и я многого не знаю, потому боюсь, что доставлю вам неприятности…]

[*Мир* Я хочу спать: Это не страшно?]

Уровень я свой не скрою, а вот насчет опыта в подземельях мог бы легко наврать, но хотел играть честно, потому выложил правду, как на духу.

«Пожалуйста, скажи "хорошо"…»

Я скрестил пальцы наудачу и прикусил губу в ожидании ответа.

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: Да не парься ты так! Ахахахах~]

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: Сестричка Лиса тоже не на максимальном уровне >0<]

Я выдохнул и улыбнулся, чувствуя, как напряжение ослабло. Хорошо, что честность не вышла мне боком.

[*Мир* Я хочу спать: Тогда я согласен]

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: Ахахах, тогда лови приглашение в пати~]

[Лиса из сладкой ваты] активировала окно пати и оно загорелось над головой. Название было [123123]. Рядом с ним стоял маленький замочек – это значит, что это не публичная пати и в нее можно попасть только по приглашению, а не через доску объявлений рейда. Наверное, эту пати организовала группа друзей.

Когда я нажал на кнопку «Принять» в приглашении, тут же активировался групповой чат пати со звуковым сигналом.

[*Пати* Сувон – особый город: Уф, меня тошнит…]

[*Пати* Что ты делаешь с соевым молоком: Фыр-фыр]

[*Пати* Сувон – особый город: Ой, у нас новенький]

[*Пати* Что ты делаешь с соевым молоком: Хаха, привет~!]

[*Пати* Поехали, ведьмак: Привет, привет]

[*Пати* Крыло шмеля: Хэй-йо~]

[*Пати* Я хочу спать: Привет]

[*Пати* Лиса из сладкой ваты: Хаха]

[*Пати* Лиса из сладкой ваты: Тогда пойдем?^-^]

[*Пати*  Сувон – особый город: Да^~^;]

К счастью, атмосфера в пати была приветливой и непринужденной, а мое появление не вызвало вопросов. Даже удивительно, что компания так легко приняла незнакомого человека. Хотя может они и не друзья вовсе, ведь это была лишь моя теория.

Когда мы прошли через портал и оказались перед входом в подземелье, то не сговариваясь встали в полукруг, оголив оружие. К слову, у моих сокомандников оно тоже было высокого уровня. Они казались очень опытными ребятами.

[*Пати* Лиса из сладкой ваты: [Я хочу спать], можно вопрос?~]

[*Пати* Я хочу спать: Да]

[*Пати* Лиса из сахарной ваты: Твой ник очень длинный. Я могу его сократить?]

[*Пати* Я хочу спать: Мне все равно]

Она помогла мне, так что это меньшее, что я могу сделать. Тем более, что мне все равно, как меня будут называть.

Чтобы казаться менее навязчивой, [Лиса из сахарной ваты] выразила свое смущение, когда я ответил без энтузиазма. Невольно вспомнился Ю Чхэ, ведь в наш последний разговор он использовал этот же прием.

[*Пати* Лиса из сладкой ваты: Тогда…]

[*Пати* Лиса из сладкой ваты: Можно Слипи-оппа?>.< ]

«…»

Увидев «оппа», моя рука дрогнула, чуть не отправив в чат набор рандомных символов, а челюсть чуть не шлепнулась на колени. Что это еще значит…

[*Пати* Я хочу спать: ?]

[*Пати* Я хочу спать: С чего ты решила, что я старше тебя и мне подойдет обращение «оппа»?]

[*Пати* Лиса из сладкой ваты: Я очень молодая девушка и уверена, что ты оппа!ㅎ.ㅎ]

[*Пати* Лиса из сладкой ваты: Что-то не так, Слипи-оппа? ^о^;]

Что это за дерьмовая логика?

Я уже начал подозревать, но благодаря этому безосновательному «оппа» убедился наверняка: [Лиса из сладкой ваты] определенно мужик. Не исключено, что старый. И, скорее всего, извращенец.

«Неужели в наши-то дни интернет–окамы* до сих пор пристают к нормальным людям?»

П.п.: интернет–окама (или netkamas / internet-okama) –  японский термин, обозначающий мужчину, который притворяется девушкой в социальных сетях или онлайн-играх, и флиртует с другими игроками, зачастую мужчинами.

Убедившись, что все снаряжение и оружие в хорошем состоянии, я небрежно ответил:

[*Пати* Я хочу спать: Делай, что хочешь]

[*Пати* Лиса из сладкой ваты: Ахахахах]

http://bllate.org/book/12947/1136773