Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 13.1

(POV [Выпей воды])

[*Гильдия* Ю Чхэ: [Выпей воды]]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Одолжи мне свой субаккаунт]

[*Гильдия* Выпей воды: ?]

Когда Гильдмастер вошел в игру, я не ждала почтительных приветствий. Это же Ю Чхэ, он никогда не здоровается. Однако его внезапная просьба меня ошарашила. Не верится, что ему зачем-то понадобилось оставлять свой аккаунт с прокаченным до максимального уровня персонажем.

[*Гильдия* Выпей воды: Тебе зачем?]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Я не хочу говорить]

[*Гильдия* Выпей воды: Что еще значит «не хочу»? Я должна знать, что ты собираешься делать с моим аккаунтом! И какого хрена ты пишешь сюда, а не в личные сообщения?!;-;]

[*Гильдия* Манаолингнам: Хахахаха]

[*Гильдия* Хэрын: Гений…]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Я просто подумал, что проще связаться через чат гильдии]

[*Гильдия* Выпей воды: Ты чертов ублюдок —_—;]

[*Гильдия* Приправленный крабовый соус: Это то, о чем я думаю?]

[*Гильдия* Приправленный крабовый соус: Сони-ним? Это все ради него?]

[*Гильдия* Хлеб мокко: 100% да]

[*Гильдия* Хлеб мокко: И Гильдмастер, кажется, ненавидит Воду-нуну, поэтому обращается с ней как с собаченкой, хаха]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Я не испытываю к ней ненависти]

[*Гильдия* Я становлюсь ленивым: Да неужели?.. Не убедительно]

[*Гильдия* Ю Чхэ: В любом случае, дело не в этом]

Конечно, он говорит «Дело не в этом». [Выпей воды] вздохнула, подумывая, что Гильдмастер если не ненавидит ее, то точно издевается.

[*Гильдия* Выпей воды: Ты говорил, что все уладишь, поэтому я намеренно не принимала новичков и ждала]

[*Гильдия* Выпей воды: Но ты все испортил]

[*Гильдия* Выпей воды: Устроив вчерашний балаган]

[*Гильдия* Хэрын: Знаешь, Гильдмастер]

[*Гильдия* Хэрын: Если бы я былна месте сони-нима, то просто-напросто хотел спокойно поиграть]

[*Гильдия* Хэрын: Но сейчас не стал бы этого делать и не заходил бы в игру вовсе]

[*Гильдия* Ю Чхэ: ?]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Даже если мне удастся привести Слипи-хена, я оправдываться не намерен]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Почему все так взволнованы этим?]

[*Гильдия* Выпей воды: ???]

[*Гильдия* Выпей воды: Итак, что ты собираешься делать со вчерашним беспорядком?]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Ничего. Все уже нормально, так что просто пришли данные аккаунта]

Вот мелкий ублюдок… Я давно знаю Ю Чхэ, он никогда не отличался ни уважением, ни вежливостью, но вот от его беспечность меня коробит до сих пор.

[*Гильдия* Выпей воды: Ладно, я отдам тебе субаккаунт, но только если ты, наконец, ответишь]

[*Гильдия* Выпей воды: Я могу взять в Гильдию новичка?]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Делай, что хочешь]

Это парень определенно не интересуется делами Гильдии…

[*Гильдия* Выпей воды: Раз так, то почему ты раньше заставлял меня ждать, не слушая никаких доводов?!]

[*Гильдия* Выпей воды: Черт возьми, что с тобой не так?]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Еще в начале ты видела, как хорош Слипи-хен]

[*Гильдия* Ю Чхэ: А я не могу добиться от него того, что хочу и это только меня раззадоривает, хаха]

[*Гильдия* Хэрын: Боже…]

[*Гильдия* Хлеб мокко: Хахахаха]

[*Гильдия* Манаолингнам: Хахаха]

[*Гильдия* Пак Сынджин99: Треш]

[*Гильдия* Яркие облака: Вода-нуна, тебе остается только смириться… ㅠㅠ]

Скрепя зубами, я нажала на кнопку «Delete», чтобы удалить ругательства, которые настрочила, заполнив до конца поле ввода текста. [Яркие облака] был, черт возьми, прав. Если Ю Чхэ что-то втемяшил себе в голову, то ни перед чем не остановится и получит желаемое любой ценой.

Его не заботили ни средства, ни последствия. Ю Чхэ думал только о том, как вернуть Соню-нима обратно к нам.

Мне кажется, он хочет привлечь [Я хочу спать] к участию в отборочном конкурсе. Но стоит ли этот новичок таких усилий? Чем, черт возьми, он зацепил Ю Чхэ?

[*Гильдия* Давайте сделаем это: Эм, но Гильдмастер]

[*Гильдия* Давайте сделаем это: Вы хотите субаккаунт Воды-нуны? То есть [Лису из сахарной ваты]?]

[*Гильдия* Давайте сделаем это: Она же женский персонаж, верно?]

[*Гильдия* Выпей воды: Да]

Я специально на втором аккаунте создала персонажа с миловидным личиком, пышной фигурой и милыми лисьими ушками.

Всякий раз, когда мне надоедали доспехи первого персонажа, чья специальность танк*, я переключалась на [Лису из сахарной ваты]. На этом персонаже было мало одежды, что позволяло вдоволь налюбоваться ее выдающимися формами.

П.п.: игрок, который во время боя переманивает на себя противников и обеспечивает защиту тех игроков, чьи классы не рассчитаны на ближний бой (маги, лучники и тд).

[*Гильдия* Ю Чхэ: Мне плевать на ее пол. Ну так что, одолжишь Лису?]

[*Гильдия* Выпей воды: Она не на максимальном уровне, да и оружие с экипировкой слабоватые…]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Это не важно]

[*Гильдия* Хэрын: Хаха, Гильдмастер, хочу уточнить]

[*Гильдия* Хэрын: Ты же хочешь через левый аккаунт поиграть с Сони-нимом, ведь так?]

Ю Чхэ не ответил на вопрос [Хэрына]. Но именно молчание было красноречивее всяких слов, потому подняло в чате очередную волну безумия.

[*Гильдия* Хэрын: Это правда! Не-е-т… Хахахахахах]

[*Гильдия* Пак Сынджин99: Хахахаха]

[*Гильдия* Приправленный крабовым соусом: Мы его раскусили, хахаха]

[*Гильдия* Хлеб Мокко: Ты должен был нормально себя вести, когда у тебя был шанс ㅉㅉ]

[*Гильдия* Давайте сделаем это:  Вода-нуна, он хочет воспользоваться твоим субаккаунтом в корыстных целях ;-;]

[*Гильдия* Манаолингнам: Ты сталкер? ㅠㅠ]

[*Гильдия* Манаолингнам: Где это видано, чтобы Гильдмастер гонялся за новичком...ㅉㅉ]

[*Гильдия* Безумный друг-охотник: Он с самого начала так делал...]

[*Гильдия* Охотник: Честно говоря, ты похож на сталкера ;-;]

Насмешки и упреки яростно посыпались на Ю Чхэ. Но он был спокоен и молчалив. А когда поток обвинений утих, коротко бросил:

[*Гильдия* Ю Чхэ: Хаха]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Первых четырех человек, у которых есть субаккаунты и которые придут сейчас, я возьму с собой в рейд]

[*Гильдия* Хлеб мокко: Хаха, я;]

[*Гильдия* Давай сделаем это: Я, я, я, я]

[*Гильдия* Манаолингнам: Молюсь, чтоб успеть ㅅ*]

П.п.: типо руки, сложенные в молитве.

[*Гильдия* Пак Сынджин99: Пак Сынджин99 в пути]

[*Гильдия* Яркие облака: У тебя же максимальный уровень??]

[*Гильдия* Ю Чхэ: На этом персонаже – да, но на Лисе – нет]

[*Гильдия* Пак Сынджин99: [Сувон – особый город] задержится, подождите, пожалуйста]

[*Гильдия* Пойдем ва-банк: Сколько еще Вода-нуна будет позволять этому ублюдку пользоваться своим субаккаунтом…;-;]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Перезахожу* за Лису]

П.п.: выйти из старой учетной записи и войти уже за другого персонажа.

Я в шоке… Ю Чхэ говорит о моем аккаунте, как о своем собственном! У меня жуть как зачесались руки сменить пароль, чтобы Ю Чхэ жизнь медом не казалась. Но я не стала этого делать, ведь он все равно не отстанет и начнет клянчить заново.

«Что творится с моей жизнью...»

Закрыв чат Гильдии, я открыла мировой чат, чтобы дать объявление о поиске рекрутов. Пока Ю Чхэ хотя бы не против, нужно быстрее взять в Гильдию новичка.

***

POV Ю Джихан

Прошла неделя с тех пор, как я играл в одиночку, не вступая ни в какую Гильдию. За все это время я поднялся только до 215-го уровня и был почти в отчаянии.

«Мне нужно совершить рейд в подземелье».

Эти рейды рассчитаны на команду игроков с разными классами, поскольку в подземельях противников много и они сильны. У каждого игрока своя функция. Например, либо накладывать баффы, либо дамажить*. На моем уровне выполнять несколько функций одновременно невозможно, поэтому одному мне там делать нечего.

П.п.: бафф (от. англ to buff) – улучшение характеристик игрового персонажа. Дамажить (от англ. damage dealer) – без перерыва наносить урон противникам, желательно нескольким одновременно. Дамаг – любой урон наносимый, получаемый или поглощённый игроком или монстром.

Я не строил иллюзий и понимал, что должен тщательно подготовиться, чтобы не умереть на первых же минутах. Однако сколько бы обучающих видеороликов я ни просмотрел, это не принесло мне никакой пользы, поскольку все сводилось к тому, что мне нужна пати*.

П.п.: пати – команда.

Иногда, правда, создаются пати, которые принимают новичков, однако попасть туда было непросто, потому что желающих много, а мест — мало.

 «Вот почему в этой игре нужны Гильдии».

Из-за рейдовых заданий большинство Гильдий готовы помочь новичкам в подземельях и принять их в свои ряды. Новые игроки набираются опыта, обучаясь ведению боя в условиях рейда у членов гильдии, однако и Гильдия остаётся в плюсе, получая награды и поднимаясь в гильдийском топе.

Я стремился к такому сценарию и пытался вступить в гильдию ради этого.

«Но ублюдок Ю Чхэ подпортил мне планы…»

Было очень удручающе видеть, что я поднялся всего на три уровня после недели напряженной работы. Те десять дней, за которые я достиг 200-го уровня, казались невероятным сном.

Я просматривал доску объявлений, а точнее ту вкладку, где игроки искали свободные места в пати:

[Ключ Зарождения: 3 дамагера*, 1 танк, 2 хиллера*, приветствуется максимальный уровень / мест осталось: 0/6]

П.п.: дамагер – тот, кто дамажит. Хиллер – игрок, занимающийся поддержкой других игроков (защита, лечение, наложение баффов и тд.)

[Paywall: 3 дамагера, игроки только максимального уровня / мест осталось: 7/12]

[Леб: 2 дамагера, 1 хилер / принимаем новичков/ мест осталось: 5/8]

Это далеко не весь список, однако он ежесекундно обновлялся, пати менялись местами или исчезали, набрав нужное количество игроков. Грустно вздохнув, я закрыл доску объявлений.

Можно было повысить уровень и без рейда в подземелье, но тогда мне придется убивать обычных монстров, за которых дают лишь крохи опыта. На поднятие уровня хотя бы на одну единицу у меня такими темпами уйдут сотни часов…

«Может все же попробовать вступить в пати?»

Хотя я уверен, что со мной никто не захочет связываться даже сейчас, побоясь, что этот псих Ю Чхэ и им войну объявит.

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: Эй!]

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: Соня-ним!!ㅇㅅㅇ]

http://bllate.org/book/12947/1136772