Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 12.1

В полном недоумении я протёр глаза и снова посмотрел на монитор, но [Ю Чхэ] никуда не делся и всё ещё был в моём списке друзей.

Потом я вспомнил, что вчера отправил ему запрос в друзья, чтобы он не горланил на весь сервер, и мы обсудили всё как взрослые люди.

— Это значит…

[Ю Чхэ] просто оставил приглашение без ответа, подождал и принял его, только когда я покинул гильдию?!

«Хах, вот ублюдок...»

Сколько бы я ни ломал голову, ничего, кроме этого, на ум не приходило. С удивлённой ухмылкой на губах я озвучил эту мысль в чат, старательно сдерживаясь, чтобы не написать и другие ругательства, которые жужжали в голове подобно пчелиному улью.

[Я хочу спать: Ты настоящий ублюдок.]

Он словно караулил меня, потому ответ пришёл почти мгновенно.

[Ю Чхэ: Ха-ха, спасибо тебе.]

Он явно понял, что я имел в виду.

[Я хочу спать: Это не комплимент…]

[Я хочу спать: Я удалю тебя из друзей.]

Спасибо — чушь собачья! После того, как негодование чуть улеглось, осталось лишь разочарование. Желание играть испарилось мгновенно.

[Ю Чхэ: Хён.]

[Ю Чхэ: Подожди минутку.]

[Ю Чхэ: Хён!]

Пока я пытался нажать кнопку «Удалить чат» возле имени пользователя, [Ю Чхэ] настойчиво продолжал настрачивать новые сообщения, которые закрывали экран и невольно отвлекали.

[Ю Чхэ: Ты не можешь просто выслушать?]

[Ю Чхэ: Я искренне помогал хёну в течение недели...]

[Ю Чхэ: Пожалуйста, послушай меня хоть раз!]

«…»

Я прищурился, вглядываясь в чат, от которого даже через экран несло искренней мольбой. Почему-то в голове всплыло видео с милыми щенятами… И всё же, чего этот парень добивается?

«Ну… Он, правда, помогал мне целую неделю».

К тому же, не только в рейдах — я получил от него множество полезных предметов, в том числе высокого уровня.

Когда я всё это вспомнил, совесть будто настоящей иглой кольнула под рёбра. Что ж, уже нечего терять, можно и потратить на него пару минут своего времени.

[Я хочу спать: Говори.]

[Ю Чхэ: Вступай в нашу гильдию.]

Нет, этот ублюдок действительно издевается...

[Я хочу спать: Удаляю!]

Верно, я сразу должен был так поступить, а не слушать бредни этого идиота! Как только я цокнул языком и почти нажал заветную кнопку «Удалить чат», пришло очередное сообщение:

[Ю Чхэ: Ха-ха, шучу, шучу.]

[Ю Чхэ: Хотя нет. Я не шутил, когда приглашал в гильдию. Предложение будет актуально всегда. В этом я предельно серьёзен.]

[Ю Чхэ: Ну правда, хён.]

[Ю Чхэ: Ты сердишься?]

[Я хочу спать: Будь ты на моём месте, не сердился бы?]

[Ю Чхэ: Думаю, что нет.]

Блять, этот урод серьёзно? У него что, напрочь отсутствует даже представление о личных границах?! Я отдёрнул руки от клавиатуры, а в мыслях крутилось только то, что этот парень реально псих.

Так… Я должен успокоиться. Тем более, со вчерашнего дня у меня накопилось множество вопросов, которые я хотел бы задать, поэтому не хотелось портить наш, возможно, последний разговор необдуманными словами, сказанными в гневе.

[Я хочу спать: А вот я из-за тебя расстроен.]

[Я хочу спать: Я даже подумывал удалить этот аккаунт и завести новый.]

[Ю Чхэ: Не делай этого!]

[Я хочу спать: Потому что я ещё не достиг максимального уровня, хотя мне осталось немного?]

[Я хочу спать: Вот только мне всё это чертовски надоело ещё давно!]

[Я хочу спать: Однако причина не в уровне, верно?]

«Упс».

А ведь всего минуту назад я решил успокоиться, но уже настрочил сообщения, которые явно выдавали моё недовольство.

Хотя, а кто сдержится, если его будут шантажировать войной гильдий?! Попавший в такую ебанутую ситуацию не сможет пережить это, не выплеснув эмоции!

[Я хочу спать: Скажи наконец.]

[Я хочу спать: Почему ты так поступаешь со мной?]

[Ю Чхэ: Ты ещё спрашиваешь?]

Его мой гнев не задел, потому отвечал он спокойно:

[Ю Чхэ: Ясно же: из-за того, что хён перешёл в другую гильдию.]

[Ю Чхэ: Меня тоже не воодушевляет война гильдий.]

[Ю Чхэ: Но не было другого способа безболезненно заставить хёна выйти из «Одного сердца — одной воли».]

[Я хочу спать: ???]

[Я хочу спать: По-твоему, шантаж и угрозы — это безболезненно?]

[Ю Чхэ: Хён, так тебе больно?]

Он сейчас серьёзно?! После этого вопроса я был в шаге от того, чтобы приложить ни в чём не виновную клавиатуру.

[Ю Чхэ: Ты видел тот пост?]

[Я хочу спать: Видел.]

[Ю Чхэ: Никто не обвиняет хёна.]

[Ю Чхэ: Всё это — оскорбления в мой адрес, а не в адрес «Одного сердца — одной воли», верно?]

[Я хочу спать: Ещё бы —_—]

[Я хочу спать: И там не всё про тебя — они там и меня поносили, на чём свет стоит.]

[Ю Чхэ: Это только те, кто судят поверхностно.]

[Ю Чхэ: Я — тот ублюдок, на которого ругались с самого начала.]

[Ю Чхэ: Гильдия «Одно сердце — одна воля» всего лишь трусы, которые слились и бросили моего хёна вместо того, чтобы защитить.]

На несколько секунд я задумался над этим сообщением.

«Это верно, но...»

[Ю Чхэ: Просто мой хён — невинный новичок, которого заманили не те люди.]

[Ю Чхэ: Значит, будет просто непозволительно причинять тебе боль.]

[Ю Чхэ: И что не так с моей гильдией?]

[Ю Чхэ: Если ты вернёшься, всё будет как прежде, ха-ха.]

[Я хочу спать: Не говори глупостей.]

Я мог бы купиться на это… но зацепился за предложение о вступлении в гильдию, которое парень тайно отправил мне, и сразу же задал вопросы:

[Я хочу спать: Почему ты продолжаешь зацикливаться на гильдии?]

[Я хочу спать: Если это для предварительного раунда или чего-то в этом роде, просто найди другого новичка.]

[Я хочу спать: «Ранний вечер» — гильдия №1, желающих будет много.]

[Ю Чхэ: Желающих?]

Когда я встречался с Ким Дэсоком ранее, он что-то упоминал о деталях отбора. Так что, если причина в том, чтобы привлечь меня к участию в предварительном раунде, это было в какой-то степени понятно.

«В конце концов, такой новичок, как я, не так уж и обычен. Я уже много сил и времени отдал игре, потому знаю и умею уж точно больше других новичков».

Честно говоря, я более чем уверен, что смогу пройти конкурс, просто посмотрев несколько видеороликов о том, как это делается.

Однако и на этот раз ответ [Ю Чхэ] намного превзошел мои ожидания.

http://bllate.org/book/12947/1136770