Готовый перевод Unseen Immortal of Three Hundred Years / Три века без бессмертных [❤️]: Глава 30.1: Треснувший колокольчик

Сяо Фусюань посмотрел на Колокольчик Сновидений, который вернули ему в ладонь, затем снова на У Синсюэ. Прежде чем он успел что-либо сказать, У Синсюэ сказал первым:

— Вот, возьми это обратно, зачем ты мне это даёшь?

Сяо Фусюань: «…»

У маленьких учеников-заклинателей была очень хорошая память.

Они ясно помнили, как этот белый нефритовый колокольчик вспыхнул на допросе Юнь Хая — это было небесное сокровище Короля Духов. Они шёпотом хвалили У Синсюэ: 

— Этот молодой мастер действительно добродетелен. Он не только не был скуп, но даже вернул драгоценное небесное сокровище. Если бы любой другой обычный человек увидел такое сокровище, у него бы точно глаза вылезли из орбит, и он был бы готов сражаться за него.

«…»

Сяо Фусюань не мог не взглянуть на них.

Ученики всё ещё продолжали размышлять: 

— Честно говоря, если бы это было дано мне, я бы не смог... э-э-э?

Их забрали обратно после того, как они заметили взгляд Небесного Бессмертного Тяньсю. Только теперь они поняли, что их шёпот был слишком громким, и их лица сразу же покраснели. После некоторого бормотания они указали на И Ушэна: 

— Мы слышали ранее от этого старейшины, что У…

Они не осмелились назвать имя повелителя демонов прямо ему в лицо, поэтому, произнеся «У», они быстро попытались скрыть это: 

— Э-э, что он это не он. Вместо этого он — душа смертного, которая случайно попала в его тело.

«…»

И Ушэн молча закрыл лицо ладонью, думая про себя о том, какими доверчивыми были эти маленькие ученики.

Под всеобщими взглядами лица учеников покраснели ещё больше. Один из них быстро объяснил: 

— Ум-м... мы слышали от нашего учителя, что после гибели города небожителей все небесные сокровища перешли в царство смертных. Ордена всех размеров, а также сильные бродячие заклинатели, метались в их поисках. Небесные сокровища обычно несли в себе жизненную сущность бессмертного, это драгоценные раритеты, созданные тысячелетиями духовной энергии. Естественно, они нужны всем. Однако не так много людей действительно могут носить с собой небесное сокровище. В конце концов, без нескольких сотен лет совершенствования как можно выдержать и унаследовать такой большой запас бессмертной энергии?

— Молодой мастер — смертная душа, поэтому он вообще не способен использовать такое небесное сокровище. Хотя все это знают, практически никто не может не попасть под влияние и быть достаточно любезным, чтобы вернуть его. Поэтому, молодой господин, вашей высокой добродетелью, безусловно, стоит восхищаться.

После того, как он закончил болтать, он даже отвесил вежливый и элегантный поклон в сторону У Синсюэ.

У Синсюэ так сильно смеялся про себя, но его лицо оставалось спокойным. Он даже вежливо ответил лёгким поклоном ученику: 

— Ты мне льстишь.

Выражение лица Тяньсю из просто безмолвного превратилось в оцепенелое.

У Синсюэ посмотрел на его совершенно холодное лицо и мысленно рассмеялся ещё громче. Продолжая втайне хихикать, он вдруг вспомнил фразу «проходи сквозь занавесь и стань моим личным гостем», а также ту кровать…

Его внутренний смех тут же прекратился.

Так же, как и в прошлый раз в конном экипаже, Сяо Фусюань не разоблачил его.

Пока маленький ученик болтал, Сяо Фусюань просто стоял и слушал, крутя Колокольчик Сновидений в пальцах.

В его длинных тонких пальцах Колокольчик Сновидений казался особенно нежным, его нефритовый блеск был прозрачным.

Вините в этом маленького ученика за то, что он сказал: «небесные сокровища обычно несут в себе жизненную сущность бессмертного». У Синсюэ даже не мог вспомнить, что такое жизненная сущность, но он необъяснимым образом начал чувствовать какую-то духовную связь с Колокольчиком Сновидений.

Теперь, снова глядя на Колокольчик, который вертел в руках Сяо Фусюань, это было действительно…

У Синсюэ мгновение наблюдал за происходящим, затем протянул руку и забрал Колокольчик Сновидений обратно.

У учеников-заклинателей, которые только что закончили восхвалять его, в глазах появились вопросы.

Сяо Фусюань посмотрел на У Синсюэ: 

— Разве ты не возвращаешь его мне?

— Я передумал.

— Почему так?

«…»

У Синсюэ безмятежно посмотрел на него.

Он не мог просто сказать: «Мне не нравится, как ты играешь с этим колокольчиком». Если он действительно так скажет, что, если Сяо Фусюань снова спросит «почему»? В таком случае это только усложнило бы ситуацию, из которой нужно было бы выйти.

Он был уверен, что Тяньсю сделает с ним такое.

У Синсюэ на мгновение замолчал, затем сказал: 

— Я просто внезапно вспомнил, что это не должно быть возвращено тебе.

Сказав это, он повернулся и протянул Колокольчик Сновидения И Ушэну.

И Ушэн: «...»

Не нужно!

У Синсюэ сказал И Ушэну: 

— Господин, я помню, ты сказал перед нашим отъездом, что придёшь в долину Дабэй по двум причинам. Во-первых, ты хотел понять, откуда взялась метка у тебя на затылке, а во-вторых, ты хотел помочь ордену Хуа найти настоящее небесное сокровище.

И Ушэн быстро замахал руками, думая: «Просто оставь это между собой и этим Небесным Бессмертным Тяньсю, пожалуйста, не впутывай в это меня, невинного смертного».

Однако У Синсюэ не отступил: 

— Зачем ты машешь руками? Это то, что потерял орден Хуа. Теперь, когда мы его нашли, вполне разумно вернуть его вам.

И Ушэн: «...»

Теперь, когда об этом заговорили, И Ушэн пожалел, что не может найти яму в земле и похоронить себя.

Когда они узнали, что настоящий Колокольчик Сновидений пропал, какие глупые слова он тогда сказал?

О да, первым человеком, которого он заподозрил, был повелитель демонов У Синсюэ…

И он сказал это прямо в лицо У Синсюэ.

Позже он сказал, что хотел бы приехать в долину Дабэй, чтобы найти Колокольчик Сновидений и вернуть это небесное сокровище ордену Хуа.

Однако после того, как появились результаты допроса Юнь Хая и доказали, что первоначальным владельцем колокольчика был Король Духов, что произошло после этого снова?

Ах да, Юнь Хай назвал У Синсюэ «Королём Духов».

…

И Ушэн никогда не видел, чтобы имя Короля Духов Линвана появлялось в каком-либо реестре бессмертных. Он не знал, насколько высокое положение занимал этот человек, и уж точно не знал, что произошло с достойным Королём Духов, чтобы он стал печально известным повелителем демонов, которого боялись все.

Несмотря на это, что он точно знал — этот Колокольчик Сновидений определенно принадлежал ему.

Небесный Бессмертный Тяньсю вложил Колокольчик Сновидений в руки У Синсюэ и вернул его законному владельцу. Но теперь, по какой-то причине, законный владелец отрицал это, настаивая на том, чтобы отдать колокольчик ему.

Осмелится ли он взять его？

Нет.

Он не только не осмелился, но и не имел самообладания, чтобы принять это.

И Ушэн обладал учёным темпераментом, будучи несколько застенчивым и тонкокожим. Ещё в юности брат и сестра Хуа Чжаотин и Хуа Чжаотао часто использовали это для своего развлечения, дразня его до тех пор, пока его лицо и уши не становились ярко-красными. Позже, когда он стал одним из старейшин четырёх залов, брат и сестра больше не дразнили его так, и никто другой тоже не осмеливался.

До сих пор он долгое время не чувствовал, каково это — залиться ярко-красным румянцем до ушей. 

Ходили очень широко распространённые слухи, что орден Хуа получил небесное сокровище благодаря божественной судьбе, и что впоследствии оно, к сожалению, было украдено повелителем демонов У Синсюэ.

Если подумать об этом сейчас, это было действительно иронично.

С самого начала это была собственность У Синсюэ, и теперь все эти слова о «божественной судьбе», что говорили в ордене Хуа, звучали как-то подозрительно.

При таких обстоятельствах, как мог И Ушэн осмелиться забрать Колокольчик Сновидений?

Если бы это было не потому, что У Синсюэ настаивал на том, что он был всего лишь «смертным, вселившимся в это тело», если бы это было не потому, что Тяньсю направил на него свой меч и угрожал, чтобы он сохранил тайну, и если бы это было не потому, что рядом с ними было несколько психически слабых учеников-заклинателей, И Ушэн уже упал бы на колени и молил о пощаде.

Но сейчас он ничего не мог сказать. Он мог только молча смотреть на У Синсюэ, и его глаза медленно-медленно становились обиженными.

В конце концов он схватил бумажку и сказал: 

— Молодой господин, всё, что у меня осталось, — это просто фрагмент души...

Подразумеваемый смысл: я умоляю тебя, пожалуйста, найди кого-нибудь другого, чтобы мучить его.

http://bllate.org/book/12946/1136640