Готовый перевод Palace Full of Delicacies / Дворец, полный деликатесов [❤️] [Завершено✅]: Глава 49.1 За спиной

Обмазанный лекарством, его величество император лениво разлегся на мягкой подушке в центре зала и, зацепив пальцами ноги край одежды Су Юя, протянул:

— Глупый раб, я голоден.

Конечно, этот парень, чтобы слуги не видели его слабость и израненный вид, даже не ел! Если бы он сегодня не пришел, не намеревался ли император голодать?

Су Юй покорно встал, чтобы достать коробку с едой, как вдруг вспомнил, что изначально пошел к императору для выполнения домашнего задания, заданного наставником императора.

Ань Хунчэ взглянул на содержимое коробки с едой с некоторым неудовольствием и спросил:

— Почему так мало?

— Я думал, что император уже поел, поэтому приготовил только миску рыбной похлебки.

Су Юй достал белую фарфоровую чашу с рыбной похлебкой и тарелку с закусками.

Император все еще лежал неподвижно, затем он протянул руку и забрал тарелку с закусками, подцепил одну и отправил себе в рот.

Откупорив чашу с супом и поставив ее на маленький столик, Су Юй тронул императора за плечо, давая понять, чтобы тот сел, и поинтересовался:

— Ваше величество, кунг-фу, которое вы практикуете, — это «внутренняя ци»?

Его величество император перевернулся и откинулся на большую подушку.

— Какой смысл спрашивать об этом?

Достав руководство «Техника разделки рыбы», Су Юй почесал голову и неловко сказал:

— Завтра императорский наставник будет принимать экзамен, но я не могу кое-чего понять, поэтому… могу ли я попросить ваше величество дать мне несколько советов?

Ань Хунчэ фыркнул, закинув одну руку за голову, и выразительным жестом указал на свой рот, явно намереваясь попросить об ответной услуге.

Этот парень вообще понимает, что такое любовный интерес?

Су Юй посмотрел на влажные тонкие губы светлого цвета и красивой формы, громко сглотнул и подошел к нему с покрасневшим лицом. Склонился и…

— Что ты делаешь? — спросил Ань Хунчэ, и тонкий указательный палец уперся в лоб Су Юя, отодвинув его подальше. Затем император нахмурился и с досадой поинтересовался: — Я попросил тебя накормить меня кашей, а ты зачем явился?

Су Юй стыдливо промолчал, покраснев еще сильнее.

Наевшись и напившись вдоволь, его величество император обхватил Су Юя руками и устроил его перед собой. Затем император положил подбородок на плечо Су Юя и взял в руки «Технику разделки рыбы», чтобы прочитать ее.

— Так называемая внутренняя ци — это энергия, которая рождается из внутренней силы, но любой, кто чувствует ци, может и излучать ее, разница лишь в том, сколько ты можешь использовать.

Небрежно перелистывая страницы, Ань Хунчэ начинал догадываться, чего именно не понимал Су Юй.

Изящная линия подбородка у него на плече рождала в сердце Су Юя зудящее чувство и пускала по телу мурашки. Су Юй неловко пошевелился и спросил:

— Это разновидность энергии? Как нанести ци на нож для разделки рыбы?

Как современный человек, он, конечно, слышал обо всей этой божественной внутренней ци в боевых искусствах, но чтобы действительно применить это при разделке рыбы… Невозможно представить.

Ань Хунчэ не ответил, взял одну из рук Су Юя, положил на ладонь нефритовый кулон и перехватил его за запястье, предложив:

— Попробуй.

Пораженный, Су Юй почувствовал, как от места их соприкосновения расходится горячая волна, а затем течет по меридианам по руке, чтобы запульсировать в центре его ладони, а после перейти к пальцам. Он попытался сжать нефритовый кулон в руке — с хрустом прочный зеленый нефрит вдруг раскололся на две части.

Его величество император убрал руку, и теплый поток энергии сразу исчез. Су Юй снова попытался перехватить его и воспроизвести, но не смог.

Су Юй с любопытством ухватил руку его величества, рассмотрел со всех сторон, поворачивая туда-сюда, но так ничего и не нашел. Это было похоже на волшебство, как будто ладонь императора внезапно зарядила его электричеством.

— Могу ли я постигнуть внутреннюю ци? Я хочу научиться.

— Ты? — Ань Хунчэ наклонил голову, чтобы посмотреть на него, и сказал: — Чтобы практиковать внутреннюю ци, обычному человеку нужно начинать заниматься в возрасте от трех до восьми лет.

«Пф… Тогда какой смысл в обучении?»

Су Юй на мгновение поперхнулся, а потом вспомнил, что император сказал «обычному человеку».

Су Юй тут же зацепился за эту фразу и задал новый вопрос:

— А как же люди, которые не являются обычными?

— Некоторые люди уже рождаются с внутренней ци, — самодовольно улыбнулся его величество император. — Как, например, я.

Су Юй: «…»

Су Юй тайком взглянул на «голову дракона», уютно умостившуюся у него на плече, — гордый Сын Небес или что-то вроде того действительно заставляет людей завидовать ему.

— Тебе нужно только хорошо выучить, как разделывать рыбу, — сказал его величество император, сполз пониже, откинувшись на подушки, и сладко зевнул.

— Неужели есть рыба, которую нужно убивать с помощью внутренней энергии? — Су Юй пропустил главу «Техника сердца» и сразу перешел к главе «Техника ножа», обнаружив, что техника ножа в ней тоже описывается необычная.

— Хм… — неопределенно промычал император, повернувшись набок, и подтянул Су Юя поближе за талию; его стройные ноги слегка изогнулись, и получилось, что император заключил Су Юя в свои объятия, обхватив руками и ногами, как панда.

— Я видел довольно много необычных рыб в книге рецептов семьи Су. Это было во времена предыдущей династии?

От тепла его тела Су Юй тоже потихоньку расслабился и, глядя в книгу, стал бессвязно разговаривать с императором вслух, даже забыв о вежливом обращении.

— Хм…

Император снова ответил очень легкомысленно и лениво, затем шлепнул Су Юя за шум и зарылся головой между бедром Су Юя и мягкими подушками.

— Рыба Инь и Цинъюй, чьи кости тверды как камень, а жабры приходится выковыривать, чтобы отделить мясо от костей…

Су Юй схватил книгу и пролистал первую главу, бормоча:

— Так… Кости рыбы Инь в суп, маленький огонь и медленное тушение в течение трех часов, ее мясо смягчится…

Почему ему кажется, что эти две книги похожи на учебник и рабочую тетрадь к нему?

— Соуси, как думаешь, эта книга от предков семьи Су с семьей Ань… — начал Су Юй и вдруг замер, внезапно вспомнив, что он говорит не с котенком Соуси, а с его величеством императором. Поняв, что допустил оплошность, он тут же захлопнул свой рот.

Внезапно осознав, что император уже давно не отвечает, Су Юй посмотрел вниз и обнаружил, что тот спит. Ань Хунчэ действительно так утомился, что уснул.

Длинные ресницы, как маленькие веера, отбрасывали на щеки темные тени. Черты лица императора казались мягче, чем обычно…

http://bllate.org/book/12943/1136230