Готовый перевод Palace Full of Delicacies / Дворец, полный деликатесов [❤️]: Глава 21.1. Вторичный отбор

Услышав эти слова, два кота застыли на месте. Ань Хунчэ дернул шелковую полоску, отчего за дверью зазвенел колокольчик — это был сигнал впустить их. Он уже собирался превратиться, когда его младший брат укусил его за заднюю лапу; император сразу стал недовольным.

«Как ты смеешь!»

Он тут же нанес ответный удар, снова подрался с братом, и они совсем забыли о своих царственных дядюшках, которые находились за дверью.

Поэтому, когда два старших принца открыли дверь в опочивальню императора, они увидели, что два пушистика скатились с матраса, с трудом залезли на него и продолжают драться.

Принц Су: «...»

Принц Лин: «...»

Главный евнух Ван Фухай внутренне вздохнул и поклонился двум старшим принцам, после чего вышел.

Принц Су посмотрел на двух пушистиков широко раскрытыми глазами и громко кашлянул.

Принц Лин потер руки, сделал полшага назад и бросился на коврик.

— Семнадцатый дядя здесь!

Большой черно-желтый кот набросился на коврик, опрокинув обоих котят, чтобы взъерошить их шерсть. Недовольный таким развитием событий, золотой котенок потряс хвостом, кончик белого меха на котором тускло светился. Он оттолкнул большого кота и яростно набросился на него, укусив за одно ухо.

Пухлый котенок, который перекатился набок, увидел, что его брат одержал верх. Он тут же последовал примеру брата и вцепился в другое ухо.

— Ау-у-у-у, тринадцатый брат, спаси меня! — завопил большой кот, пытаясь вырваться.

Видя, как над младшим братом издеваются племянники, суровое выражение лица Су-вана тут же рассыпалось. Не в силах устоять перед искушением, он наконец принял кошачью форму и присоединился к схватке.

— Мяу...

— Тринадцатый брат, ты оторвешь мои усы!

***

Вторичный отбор должен был начаться вскоре после полудня. Все мужчины императорского дома уже давно прибыли, но двух принцев пока не было видно.

— Оба принца действительно пользуются уважением, — сказала Су Ин, оглядываясь вокруг, стоя за искусственной горкой из камней.

Вторичный отбор проходил в императорском саду. Мужчин отбирали родственники-мужчины императорского дома, а женщин — вдовствующая императрица. Кандидатки стояли в центре круга из искусственных горок, окружавших небольшую беседку в центре; все было хорошо продумано. Изнутри они могли видеть тех, кто стоял снаружи, но те, кто стоял снаружи, не могли видеть тех, кто стоял внутри.

Вдовствующая императрица тоже еще не прибыла, поэтому женщины-кандидатки заглядывали в мужскую зону из-за искусственных горок. Су Ин видела, что молодая госпожа из семьи Чанчунь начинает проявлять нетерпение, но она не осмеливалась злословить на вдовствующую императрицу, поэтому решила пожаловаться на принцев.

Госпожа Чанчунь посмотрела на Су Ин.

— Что ты можешь знать? Десять родственников-мужчин императорского дома даже не стоят столько, сколько один принц.

Су Ин улыбнулась, взяв веер из рук госпожи Чанчунь и обмахиваясь им. С тех пор как она завоевала расположение официальной дочери хоу Чанчуня, она жила довольно хорошо эти несколько дней. Она чувствовала, что эта дама обязательно получит титул супруги императора и войдет в гарем, учитывая ее изысканную красоту и эффективную информационную сеть, поэтому ей нужно было подлизываться к ней, чтобы обеспечить себе поддержку, когда она войдет во дворец.

— Я слышала, что твой брат добился расположения наследника Лу-гогуна, — хмыкнула госпожа Чанчунь. — Вы, члены семьи Су, действительно похожи.

Услышав это, Су Ин покрылась холодным потом, втайне проклиная Су Юя за то, что он доставил ей новые неприятности.

Дочь хоу Чанчуня всегда считала, что ее старший брат лучше, чем наследник гогуна Лу, и постоянно сравнивала их. Она каждый день спрашивала о кандидатах-мужчинах, и если слышала, что больше людей поддерживают наследника гогуна Лу, то в гневе скручивала платок.

— Он просто рыбак, который продает свой улов. Он точно выставит себя на посмешище.

Су Ин поторопилась возразить, не задумываясь о том, что говорит.

— О? Рыботорговец? — усмехнулась госпожа Чанчунь. — Есть дворяне, которые занимаются рыбной ловлей?

— Что он собирается делать во время показа талантов? — другие претендентки столпились вокруг, услышав слова госпожи Чанчунь.

— Тогда ты тоже умеешь обращаться с рыбой? — насмехались некоторые из них.

— Он просто неофициальный сын моего второго дяди, он не имеет ко мне никакого отношения, — Су Ин покраснела, как будто она сама была официальной дочерью. Она совсем забыла, что наряд, в котором она пришла во дворец, был куплен на деньги Су Юя.

Как раз в это время прибыли два принца.

У каждого из императорских родственников и двух принцев в руках были списки с именами, биографиями и результатами первичного отбора всех кандидатов-мужчин. Присвоенный рейтинг можно было отметить под именем после их показательных выступлений. Во вторичном отборе было четыре возможных ранга: низко, средне, хорошо и последний ранг — отлично. Только те, кто получил высшую оценку более чем у половины судей, проходили вторичный отбор и становились участниками финального отбора.

На этой ступени отбора сыновья дворян и чиновников больше не разделялись, и каждый из них тянул жребий, чтобы определить порядок выступления.

Су Юй занял место в самом конце очереди, поэтому он стоял в стороне и украдкой поглядывал на двух торжественно выглядящих принцев.

Втайне он задавался вопросом, почему не пришел принц Чжао. Разве этот парень не говорил о том, что будет голосовать за него?

http://bllate.org/book/12943/1136174