Готовый перевод Palace Full of Delicacies / Дворец, полный деликатесов [❤️]: Глава 8.2. Место для торговли

Это был младший дядя Су Юя, Су Сяосянь, который обычно бездельничал и ненавидел работать. Несколько лет назад он вызвал некоторые серьезные проблемы, и отцу Су Юя пришлось продать землю и поместья семьи, чтобы решить этот вопрос. Тот случай также стал главной причиной упадка семьи Су.

— Хм, я же не просил второго брата спасать меня! А сейчас ты даже не спрашиваешь меня, продавая семейную собственность? В этом наследстве у меня тоже есть доля! И теперь, когда ты хочешь стать генералом, я должен получить компенсацию, которую заслуживаю! — возмущенно сказал Су Сяосянь, устроившись у двери и сложив руки на груди.

Увидев, что пришел ее младший деверь, Чжао-фужэнь сказала с ледяной улыбкой:

— Недвижимость была продана несколько лет назад, но у нас все еще есть поместье на западной окраине и несколько магазинов на Восточной улице. Это прекрасно, если старший дядя хочет унаследовать дворянское положение. Мы поддержим вас, если вы просто разделите эти активы с нами и поможете нам выжить.

Услышав это, глаза Су Сяосяня заблестели, и он сразу же выпрямился.

— Что? У нас еще есть поместье на западной окраине? Старший брат, похоже, ты планируешь забрать себе все семейное имущество!

После того как в борьбу вступил третий брат, в главном зале стало еще жарче. Су Сяочжан был так зол, что его грудь ходила ходуном.

Ань Хунчэ уже начал проявлять нетерпение, теребя одежду Су Юя; поскольку он не завтракал, его величество кот пребывал в очень плохом настроении. У Су Юя не было выбора, кроме как тайком дернуть его за хвост, чтобы котенок успокоился, но тот тут же перепрыгнул на другое его плечо, продолжая царапать одежду.

— А как насчет этого? — снова заговорила Чжао-фужэнь. — Я, как женщина, сидящая дома, многого не понимаю и хочу только иметь достаточно еды и одежды. Отдадите Юй-эру два магазина на Восточной улице, чтобы в будущем я жила с ним, младший деверь? Старший деверь, а вы тогда можете обсудить вопрос о дворянском титуле и чине с младшим деверем.

Су Юй был ошеломлен — торговые площади на Восточной улице? У семьи Су действительно были магазины на Восточной улице!

Восточная улица была главной улицей восточной части города, и на ней всегда кипела жизнь. Если бы там можно было открыть ресторан, бизнес определенно процветал бы.

«Какая же это удача!»

Су Сяочжан был измотан всей этой неразберихой. Столкнувшись с этим внезапным изменением ситуации, он согласился, даже не подумав:

— Хорошо!

— Э! Так не пойдет! Это самая ценная собственность семьи Су! — взвизгнула госпожа Ли. Она уже думала об этом и планировала заполучить эти места для своей лавки, тогда каждый месяц ей удавалось бы получать пять таэлей серебра! Без этих двух торговых площадей где бы они получили деньги на подарки, которые должны были дать чиновникам, борясь за титул?

— Да что ты знаешь! — огрызнулся Су Сяочжан и многозначительно посмотрел на нее.

После беспокойного утра они, наконец, достали записи и разделили семейное имущество с двумя старейшинами клана в качестве свидетелей. Дворянское положение не было закреплено, поэтому они не могли позволить никому отделиться, вместо этого просто назначив магазин Су Юю и став рассматривать его как его частную собственность. Су Сяочжан заставил Су Юя подписать документ о том, что он откажется от дворянского титула.

Су Юй не возражал, и Чжао-фужэнь не остановила его.

Когда Ань Хунчэ увидел эту нелепицу, его настроение стало еще хуже.

«Этот глупый раб слишком легкомыслен!»

— Я не могу сегодня пойти торговать, давай просто съедим этих кальмаров вместе, — сказал Су Юй и посмотрел на небо. Был уже полдень, но кальмары еще не были замаринованы, и он не сможет успеть вовремя.

Присев на столешницу, Ань Хунчэ бросил взгляд на Су Юя, а затем повернулся задом к парню.

«Ты — глупый раб! Как я могу возвысить тебя и сделать богаче без дворянского титула? Так почему ты сейчас так счастлив?»

Су Юй ткнул пальцем в мягкую попку котенка:

— Эй, Соуси, давай проверим эти два магазина. Если место хорошее, то мы сможем открыть там ресторан.

После обеда взволнованный Су Юй вышел с котенком посмотреть магазин.

Даже после того, как миновал полдень, Восточная улица едва ли была пуста, все еще переполненная и оживленная, как всегда.

Су Юй уже некоторое время искал нужное место, но все еще не мог найти адрес, указанный в записях.

— Номер 101, Восточная улица...

Су Юй переводил взгляд с номера 100 на номер 102. Здание под номером 100 было ростовщической конторой, 102-е — магазином шелка, а номер 101 — маленьким переулком... но там не было магазина, только узкий сквозной переулок. Больше походило на то, что здание под номером 101 вообще не существует.

— Да его просто снесли или что-то в этом роде!

— Мяу-у-у… — забравшись ему на плечо, котенок посмотрел на ошеломленного Су Юя, а затем встряхнул хвостом и подскочил к двери конторы ростовщика. Он потянул за уголок, вытаскивая знак, который уже посерел от пыли.

Только тогда Су Юй обнаружил, что у самого края спряталась узкая дверь около метра шириной, которая не была связана с конторой ростовщика. После того, как он спросил, ему сказали, что это и есть здание № 101.

На самом деле магазин был немаленький: он состоял из двух больших комнат, но обе они находились на втором этаже. На первом этаже была только эта маленькая дверь, сразу же ведущая к лестнице наверх. Вести дела с такими помещениями было практически невозможно, поэтому они всегда сдавались ростовщику под склад.

После того, как Су Юй некоторое время осматривал пространство магазина, ему внезапно пришла в голову идея. Эта лестница была прямо рядом с переулком; если кто-то хотел начать бизнес на втором этаже, такая лестница — узкая и неудобная — не подошла бы. Но если бы была построена широкая лестница снаружи, а также если повесить привлекательную вывеску и хорошо отремонтировать это место, то его магазин смог бы привлечь гораздо больше внимания. Однако стоимость всех этих ремонтных работ будет намного выше, чем требуется для магазина на первом этаже, и у него не было денег даже на красивую винтовую лестницу.

Он уныло понес котенка домой. После того, как Су Юй весь день метался между раем и адом, он был истощен как умом, так и телом.

— Соуси, я так беден… — пробормотал Су Юй, уткнувшись носом в мех котенка. Глядя на как будто бы светящуюся шерстку котенка, он почувствовал, что тот похож на сверкающее золото. — Одолжи мне немного денег, и я стану твоим рабом на всю оставшуюся жизнь…

Котенок, который все это время сидел рядом, нетерпеливо дергая хвостом, теперь медленно повернул голову, чтобы посмотреть на красивое лицо Су Юя. Он быстро почесал за ухом, а затем встал и порылся лапой под подушкой, вытащив кусок зеленого нефрита с узором в виде цилиня.

http://bllate.org/book/12943/1136150