Готовый перевод Transmigrated into the Film Emperor’s Death-Seeking Best Friend / Перевоплощение в обреченного брачного партнера короля экрана [❤️]: Глава 114. Боянь и Фу Миньчжи

Боянь узнал об этом, когда смотрел новости по телевизору. В репортаже говорилось, что кто-то проспал свою остановку в поезде во время сезона путешествий на Весенний фестиваль и провел там почти всю ночь. Тогда он сказал Цици, что тоже собирается переночевать в поезде. Цици встревожился: вдруг Боянь столкнётся с плохими людьми? Поэтому он пригласил его пожить у себя дома. 

— Твой папочка согласится? — спросил Боянь. 

Цици уверенно кивнул: 

— Конечно, он самый лучший. Он меня так любит, что никогда не откажет, если я его попрошу. 

Услышав это, Боянь тоже кивнул, хотя в глубине души сомневался. Однако он даже не знал, где находится тот самый поезд, и решил довериться другу. 

Тем временем Янь Цинчи отправил полученную информацию Цзян Мочэню. В сообщении он спросил, знает ли тот Бояня, и добавил, что сегодня в их семье появится ещё один ребёнок. 

Едва сообщение ушло, как водитель, приехавший за мальчиком и припарковавшийся неподалёку, начал докладывать своему боссу: 

«Молодой мастер сел в машину семьи Цзян. Что мне делать?» 

Когда Цзян Мочэнь вернулся домой во второй половине дня, он застал Янь Цинчи в комнате Цици. Тот сидел на полу, раскладывая кубики вместе с Цици и незнакомым мальчиком. Янь Цинчи был удивительно терпелив и умел подбодрить детей во время игры. Оба ребёнка смотрели на него, заворожённые.  

Заметив Цзян Мочэня, Янь Цинчи встал, оставил детей играть одних, вышел из комнаты и закрыл за собой дверь. 

Как только он ушёл, Боянь, продолжая собирать кубики, сказал Цици: 

— Твой папочка правда хороший. 

Цици с гордостью кивнул: 

— Да, мой папа суперхороший! 

Боянь внимательно посмотрел на него. Он был чуть старше Цици, и его мысли казались более взрослыми. Конечно, он знал, что мужчины не могут рожать детей. Значит, из двух «папочек» Цици только один мог быть его настоящим отцом. А может, и ни один. 

— А твой другой папа тоже добрый? — спросил он. 

— Да! — Цици положил кубик ему в руку. — Они очень любят друг друга… А твой папа правда плохо к тебе относится? 

Спросив это, он вдруг осознал, что, возможно, зашёл слишком далеко, и поспешно добавил: 

— Наверное, это не так. Всё-таки он твой папа. 

Боянь хотел оправдать отца, но тут же вспомнил, почему сбежал, и замолчал. Ему не хотелось говорить об этом. Вместо этого он продолжил строить башню вместе с Цици. 

Янь Цинчи и Цзян Мочэнь спустились по лестнице и зашли на кухню. Цзян Мочэнь вымыл руки и принялся готовить, а Янь Цинчи, облокотившись о дверной косяк, болтал с ним. 

— Кто этот мальчик? 

— Сын Бофэна и Фу Миньчжи. Ты знаешь Бофэна? Фу Миньчжи точно должна быть тебе знакома. 

Янь Цинчи кивнул: 

— Знаю. Режиссёр Фу — известная женщина-постановщик. Её работы славятся изысканной визуальной эстетикой и тонкой передачей эмоций. Её последний фильм, «Ещё не поздно расцвести», вышел три года назад и получил премию «Золотая гильдия» за лучший сценарий. А главная героиня взяла награду за лучшую женскую роль. А кто такой Бофэн? 

Янь Цинчи на секунду задумался: 

— Тот парень из отдела недвижимости? 

— Именно. Бофэн и Фу Миньчжи развелись, и ребёнок остался с ним. Но в прошлом году Бофэн начал встречаться с новой девушкой. Говорят, в этом году они собираются пожениться. 

— О… Значит, Боянь, возможно, поссорился с ним из-за этого и сбежал из дома? 

Цзян Мочэнь не сдержал улыбки: 

— Современные дети забавные. Решил сбежать — и всё. В моё время за такое сразу получил бы ремнем.

Янь Цинчи знал, что родители Цзян Мочэня были строги. Он невольно вздрогнул и сказал: 

— Хорошо, что Цици послушный и точно не убежит. 

— Правда. Хотя, кажется, он сидит за одной партой с этим мальчишкой. Я удивился, когда увидел, что Цици даже игрушками с ним поделился. В конце концов, это частная школа. Те, кто туда попадает, либо из богатых семей, либо вундеркинды. У такого ребёнка наверняка полно своих игрушек. Я и не думал, что это сын Бофэна. 

— Ты с ним связался? 

— Не пришлось. Бофэн сам позвонил, сказал, что сейчас занят, но вечером приедет за сыном. Я не возражал. 

— Ничего страшного. Цици обычно дома один, без компании. Теперь у него есть друг для игр. Кстати, сегодня я снова видел Чжоу Исина. 

Цзян Мочэнь, который в этот момент орудовал кухонным ножом, резко спросил: 

— Чего ему от тебя надо? 

Янь Цинчи задумался: 

— Кажется, хочет подружиться? 

Цзян Мочэнь усмехнулся: 

— Наверное, потому что хочет стать твоим парнем. 

Янь Цинчи рассмеялся. Цзян Мочэнь поманил его пальцем, и, когда тот подошёл, протянул ломтик только что нарезанного помидора. 

Янь Цинчи откусил: 

— Вкусно. И нарезано идеально. Что будешь готовить? Тушёную говяжью грудинку с помидорами? 

— Яичницу-болтунью с помидорами, — смущённо признался Цзян Мочэнь. 

Янь Цинчи засмеялся: 

— Ну что ж, дадим говядине ещё немного времени. 

— В любом случае, впереди ещё много дней, — улыбнулся Янь Цинчи. — Ты учишься, хоть и медленно. 

Цзян Мочэнь посмотрел на него, затем снова опустил глаза к разделочной доске: 

— Завтра поеду с тобой за Цици в школу. Заберём его вместе. 

— Да, но я не уверен, что Чжоу Исин снова появится. 

— Появится. Поверь мне, умному дяде. 

— Ладно, поверю, — с ухмылкой ответил Янь Цинчи, взял ещё один кусочек помидора с доски и, отправив его в рот, пошёл мыть руки. — В конце концов, дыма без огня не бывает. Если он появился дважды, что помешает ему сделать это в третий раз? 

Приготовление ужина заняло у Цзян Мочэня больше времени, чем обычно, — ведь сегодня у них был гость. Поэтому он добавил в меню два дополнительных блюда. Пока он готовил, Янь Цинчи поднялся наверх, чтобы позвать детей. 

Цици и Боянь уже не строили башню. Они сидели и разглядывали комикс, который Янь Цинчи нарисовал для Цици. Тот с гордостью показывал картинки: 

— Это мой папа нарисовал для меня. Правда, он классный? 

Боянь почувствовал лёгкую зависть. 

— Я сам не умею рисовать, и мой папа никогда для меня ничего не рисовал. 

Он ненадолго задумался, затем добавил: 

— Моя мама рисовала… Но мы редко видимся. Она очень много работает. 

Цици утешил его: 

— Ничего! Когда она вернётся, попроси её нарисовать тебе что-нибудь. Мои папы тоже часто заняты. Когда они возвращаются, я очень радуюсь. 

Боянь сидел с Цици за одной партой весь семестр и знал, что один из его «пап» был скорее отцом, а второй — больше похож на маму. 

Он улыбнулся: 

— Да… 

Цици продолжил показывать ему комикс. 

В этот момент в комнату вошёл Янь Цинчи и позвал их ужинать. Цици взял Бояня за руку, и они вместе спустились в столовую. Цзян Мочэнь уже расставил на столе еду. 

Боянь вежливо поблагодарил его, затем взял палочки и принялся за еду. 

После ужина мальчики сели делать домашнее задание. Янь Цинчи поставил перед ними фрукты и молоко, а сам ушёл вниз. 

Около половины девятого раздался звонок видеофона. Цзян Мочэнь предположил, что это Бофэн, и поднял трубку, собираясь попросить подождать. Но на экране появилось лицо Фу Миньчжи. 

Цзян Мочэнь слегка удивился, но спокойно поговорил с ней и попросил охрану пропустить её. 

Фу Миньчжи только сегодня вернулась в город. Она давно не видела сына и хотела забрать его на несколько дней. Позвонив Бофэну и не получив ответа, она связалась с дворецким семьи Бо и узнала, что Боянь не вернулся домой. Тогда она дозвонилась до водителя, который отвозил мальчика в школу, и выяснила, что её сын учится в одном классе с сыном Цзян Мочэня, а сегодня вечером уехал к нему домой. 

Фу Миньчжи знала Цзян Мочэня — их круги пересекались. Но она не подозревала, что у него есть ребёнок. Это её удивило, но ненадолго. В конце концов, при такой популярности сохранять личную жизнь в тайне — непросто. Однако это её не касалось, поэтому она просто попросила водителя отвезти её в дом к Цзяну. 

Когда Фу Миньчжи поднялась на нужный этаж, Цзян Мочэнь уже ждал её у открытой двери. 

— Здравствуй, — улыбнулась она. — Давно не виделись. Я приехала за сыном. 

Ранее, разговаривая с Бофэном по телефону, Цзян Мочэнь услышал, что тот «занят, но скоро приедет». Узнав, что бывшая жена тоже собирается забрать ребёнка, Бофэн занервничал и попросил: 

«Подождите меня. Не отдавайте сына ей!» 

Но раз первой приехала Фу Миньчжи, Цзян Мочэнь лишь вздохнул и сказал: 

— Проходи. 

Фу Миньчжи собиралась просто забрать Бояня и уехать — неудобно было задерживать людей. Но теперь, когда её пригласили внутрь, она не могла отказаться. Надев одноразовые тапочки, она вошла и увидела Янь Цинчи, сидящего на диване. 

Фу Миньчжи знала его в лицо. Совсем недавно ей рекомендовали этого молодого актёра на главную роль в новом проекте — историческом боевике. Ей нужен был человек, буквально воплощающий дух воинских искусств. 

Фу Миньчжи уже отошла от молодёжных романтических драм и теперь снимала серьёзное кино. Она была требовательна к актёрам и не любила «красивых пустышек», которых продвигали за счёт хайпа. Друзья советовали ей посмотреть на Янь Цинчи после его участия в шоу «Давай сразимся, друг!» — его пластика и ловкость идеально подходили для роли. 

Фу Миньчжи изучила все выпуски с его участием. Да, он был подвижен и грациозен, но шоу — не фильм. Актёрской игры там почти не было видно. К тому же, Янь Цинчи был слишком… красивым. Как раз из тех, кого фанаты называют «самым красивым новичком» без намёка на реальный талант. 

Поэтому она отказалась от кандидатуры и продолжила поиски. И вот теперь он сидел перед ней в гостиной Цзян Мочэня. 

Янь Цинчи, заметив её взгляд, вежливо улыбнулся: 

— Госпожа Фу. 

Она кивнула в ответ. 

Фу Миньчжи не стала спрашивать, почему актёр находился здесь в такое время. Это её не касалось. 

— Где Боянь? 

— Сейчас позову, — сказал Янь Цинчи и поднялся наверх. 

Цзян Мочэнь пригласил её присесть. 

Боянь был потрясён, увидев мать. Он сбежал вниз и бросился к ней: 

— Мама! Ты здесь? 

— Да, я приехала за тобой, — улыбнулась Фу Миньчжи, погладив его по голове. 

Боянь сиял от счастья. Он тут же схватил маму за руку и повёл представлять Цици: 

— Это моя мама! 

Цици вежливо поклонился: 

— Здравствуйте, тётя. 

— Привет, — улыбнулась Фу Миньчжи. 

— Мама, это мой сосед по парте, Цици! 

— Очень приятно. 

— А это его папы: дядя Янь и дядя Цзян, — продолжил Боянь. 

Тут Фу Миньчжи действительно удивилась. Она, конечно, заметила, что присутствие Янь Цинчи здесь было… необычным. Но чтобы они оказались парой? 

— Вы… женаты? — осторожно спросила она Цзян Мочэня. 

Тот кивнул: 

— Мы не афишируем это. 

Фу Миньчжи снова взглянула на Янь Цинчи. Тот снова улыбнулся. Как эти двое сошлись — было загадкой, но это не её дело. 

— Спасибо за сегодня, — сказала она. — Извините, если отняли у вас время. 

— Всё в порядке, — ответил Янь Цинчи. — Боянь замечательный мальчик. Они с Цици отлично провели время. 

— Нам пора. Ещё раз спасибо. — Она повернулась к сыну. — Попрощайся, дорогой. 

— До свидания! — Боянь помахал всем, а затем отдельно Цици: — Увидимся завтра в школе! 

Цици кивнул: 

— Подожди, я помогу собрать твои вещи! — И тут же рванул наверх. 

Боянь вспомнил про свой чемодан и черепаху и побежал следом. 

Фу Миньчжи осталась ждать внизу, обмениваясь с Цзян Мочэнем ничего не значащими фразами. 

Но дети собирались медленно. Прошло уже больше времени, чем она ожидала. Янь Цинчи, заметив её нетерпение, встал: 

— Я проверю, как у них дела. 

Фу Миньчжи кивнула с благодарностью: 

— Спасибо. 

Однако, как только он поднялся, видеофон снова зазвонил. На экране был контакт Бофэна. 

http://bllate.org/book/12941/1135879