Готовый перевод Transmigrated into the Film Emperor’s Death-Seeking Best Friend / Перевоплощение в обреченного брачного партнера короля экрана [❤️]: Глава 92: Янь Цинчи — любитель смутить

11 декабря Цзян Мочэнь наконец официально завершил съемки в фильме.

Но вместо того, чтобы бежать на съемочную площадку к Янь Цинчи, он сначала посмешил домой, чтобы увидеть Цици.

Цици удивился, когда увидел его. Он недоверчиво протер глаза, чтобы убедиться, что ему не привиделось, в потом, даже не сняв обувь, подбежал к Цзян Мочэню и обнял его за талию. Затем мальчик поднял голову, чтобы с улыбкой посмотреть на папу.

Цзян Мочэнь погладил его по голове, а потом наклонился и поднял на руки.

— Ты скучал по мне?

— Да.

— Насколько сильно?

Цици вытянул руки, показывая ему большое расстояние, которое казалось довольно большим, и тихо ответил: 

— Во-о-о-от так!

Цзян Мочэнь радостно улыбнулся и с нежностью поцеловал его в мягкую щечку. Цици немного смутился, аккуратно отстранив его руками.

— Что бы ты хотел покушать сегодня? — спросил его Цзян Мочэнь.

Цици наклонил голову, раздумывая, нно так и не смогла придумать ничего особенного, поэтому честно ответил:

 — Меня все устраивает.

Цзян Мочэнь посмотрел на тетушку Чжан, стоявшую неподалёку:

— Что у нас на ужин?

— Я не знала, что вы вернетесь, и не планировала ничего особенного. Для младшего господина собиралась приготовить ребрышки в кисло-сладком соусе. Он говорил, что они ему понравились.

— Тогда пусть будут ребрышки. Просто добавьте еще пару закусок, пожалуйста.

— Хорошо, — ответила тетушка Чжан и сразу пошла готовить ужин.

После этого Цзян Мочэнь понес Цици вверх по лестнице.

Мальчик, сидя у него на руках, какое-то время крутил пуговицы на его одежде, а потом спросил: 

— Папа, ты закончил работу?

— Сейчас все проекты завершены. На этот раз я никуда не собираюсь, так что могу остаться дома вместе с Цици.

— А как же папочка? Он все еще занят?

— Цици скучает по папочке? — спросил его Цзян Мочэнь с улыбкой.

Мальчик задумчиво моргнул, отчего его длинные ресницы прикрыли глаза. Его голос был очень мягким, с уникальной детской нежностью: 

— Папочка должен работать. Все взрослые должны работать. Это то же самое, что и ходить в школу. Но Цици приходит домой после школы и остаётся дома на выходные, а папы — нет.

Цзян Мочэнь посмотрел на него, чувствуя как колет сердце. Раньше, когда он был без семьи, то чувствовал, что проводит довольно много времени дома. Он не был трудоголиком и участвовал в шоу для телевидения один-два раза в год. А в остальное время, помимо съемок в журналах, рекламных роликах, посещения мероприятий и участия в церемониях награждения, он управлял компанией или помогал своей сестре.

В то время он чувствовал, что у него достаточно свободного времени. Достаточно, чтобы даже усыновить ребёнка.

Но когда он действительно усыновил Цици, то понял, что ошибался. Детям всегда нужно больше времени, чтобы воспитывать, заботиться и наблюдать, как он растет день за днем. Цзян Мочэнь однажды задумался: не было ли его решение слишком поспешным? Может, ему не следовало усыновлять Цици? 

Но вскоре он передумал — с ним ребенку было намного лучше, чем в приюте. У детей должен быть свой дом.

Цзян Мочэнь подумал о том, что через парочку лет, так же, как и все успешные артисты компании «Nancheng», Янь Цинчи закрепится в индустрии и сможет работать меньше, имея возможность самому выбирать проекты. Тогда он сможет уделять больше времени проводить с сыном. 

— Значит, Цици скучал по папочке, правильно?— спросил Цзян Мочэнь.

Цици сжал его пуговицы на рубашке и кивнул. Цзян Мочэнь поцеловал его, а мальчик в ответ поднял глаза, чтобы посмотреть на него. Мужчина с улыбкой предложил: 

— Тогда, может, мы сами отправимся к нему, хорошо? 

Цици был умным мальчиком. Как только он услышал слова папы, то сразу вспомнил, как они с тетей в последний раз навещали их.

— Это как мы с тетей в прошлый раз приходили?

— Да, но на этот раз никакой тети. Я сам поеду с тобой. 

— Хорошо! — согласился Цици и довольно рассмеялся. — Когда поедем?

— Когда наш Цици хочет поехать? — спросил его Цзян Мочэнь.

Цици важно надул щеки, задумавшись. 

— Может, завтра днем после школы? Тогда я смогу остаться с папами на выходные, а в понедельник вернуться на учебу.

Цзян Мочэнь не ожидал, что такой маленький ребенок будет переживать из-за того, что не успеет вернуться в детский сад после выходных. Поэтому он не мог удержаться от улыбки, хваля сына: 

— Цици, какой же ты прилежный мальчик! Не переживай, мы успеем вернуться. 

Цици выглядел очень счастливым, слыша это, и невольно заёрзал у него на руках. 

— Папа, у нас будет выступление на Рождество, ты придешь посмотреть? Я буду играть олененка.

— Олененка?

— Да, — кивнул Цици и посчитал, загибая пальцы: — Есть Санта-Клаус, рождественская елка и олененок. Я буду играть оленя.

— Тогда кто играет Санта-Клауса?

— Ли Дундун. — ответил Цици. — Потому что он пухленький и больше похож на Санта-Клауса.

Цзян Мочэнь слегка улыбнулся: 

— Хорошо, если у меня будет время, я обязательно посмотрю.

— А у тебя будет время, да? — тихо уточнил Цици.

Цзян Мочэнь, увидев ожидание в глазах сына, не выдержал и кивнул: 

— Да, конечно.

Цици радостно потянулся к отцу, чтобы поцеловать его. Затем он застенчиво положил голову ему на плечо, смущаясь от только что проявленной нежности.

Цзян Мочэнь подумал, что его ребенок очень милый. Он нежно погладил его по голове и отнес в комнату.

Вечером Цзян Мочэнь вместе с Цици позвонил Янь Цинчи по видеосвязи. Цици был очень рад его видеть и сразу радостно закричал: 

— Папочка!

— Ах, а я-то думал, кто же это? Это оказывается мой маленький милый сыночек, — подразнил его Янь Цинчи.

Глаза Цици счастливо заблестели, выдавая счастье мальчика. Он ласково протянул:

— Папочка-а-а..

 Видя такие милые взаимоотношения, Цзян Мочэнь прокомментировал: 

— Ты действительно умеешь сделать приятное.

— Что, тебя что-то не устраивает? Цици — мой сладкий малыш, не так ли, Цици?

Цици смутился и прикрыл лицо руками.

— Смотри, ты заставил его покраснеть. — Цзян Мочэнь взглянул на своего сына, затем посмотрел на Янь Цинчи: — Я закончил съемки и уже вернулся домой.

— Я знаю, команда опубликовала сообщение на Weibo.

— А ты? Сколько дней еще осталось до конца?

— До начала января. Эх, потребуется еще дней 20, чтобы я наконец смог увидеть нашего малыша.

Цици убрал руки от лица и посмотрел на папочку широко раскрытыми глазами. Он хотел сказать, что они увидятся завтра, но потом вспомнил, что папа сказал держать это в секрете, поэтому промолчал. Вместо этого он сказал с улыбкой: 

— Всё в порядке, я подожду папочку.

— Договорились, дорогой. Пока побудь с папой.

Цици послушно кивнул. 

— Там холодно? — спросил его Цзян Мочэнь. — В последнее время похолодало, не забудь одеться потеплее.

— Все в порядке, — сказал Янь Цинчи. — Не волнуйся, я буду внимателен.

— Много ли было сцен в последнее время? Устал?

— Нет, это не слишком утомительно. Сниматься в романтических дорамах намного проще, чем бегать по шоу.

— Да ладно? Я видел, что тебе нравится участвовать в телешоу. Признай: ты получал удовольствие, гоняясь за людьми. 

— Это потому, что сьемки проходили два раза в месяц. Если бы мне предложили делать это каждый день, то услышал мое мнение. Я бы точно предпочел съемки в романтических сериалах. 

Цзян Мочэнь с улыбкой посмотрел на Янь Цинчи, прислонившегося к изголовью кровати, и спросил его: 

— Готовишься ложиться спать?

— Да, завтра моя сцена в 7:30 утра, поэтому я решил лечь спать пораньше. Кстати, уже 10 часов, почему Цици еще не в кровати? Разве он не ложится спать около 9? 

— Мы просто очень хотели тебя увидеть, — ответил Цзян Мочэнь.

— Вау, — с чувством сказал Янь Цинчи. — Мой малыш такой милый, ты действительно папино маленькое сокровище!

Цзян Мочэнь терпеть не мог его манеру говорить, но Цици, казалось, был в восторге. Он смотрел на экран телефона и глупо улыбался.

Цзян Мочэнь потерял дар речи, но через какое-то время нашелся:

— Ты можешь только нежничать с Цици…

— Только? Ты хочешь, чтобы я нежничал и кокетничал с тобой? — Янь Цинчи посмотрел на него с презрением: — Большое сокровище? Большой малыш? Серьезно?

— Ой, молчал бы! — рассердился Цзян Мочэнь.

В ответ Янь Цинчи цокнул языком: 

— Тебе так трудно угодить. Мой сладкий малыш намного милее. 

Цици слушал их обмен репликами, а потом спросил: 

— Папа — большое сокровище, я — маленькое сокровище, а ты тогда кто? А ты тогда кто, папочка? Среднее сокровище?

— Ха-ха-ха, нет, я не среднее сокровище.

— Тогда кто ты? — спросил мальчик.

— Просто папочка маленького сокровища.

Цици был немного недоволен этим объяснением, надулся и долго думал, но не смог найти другого объяснения. Он наклонил голову и посмотрел на него: 

— Значит, ты просто сокровище.

Янь Цинчи всегда умилялся этой его детской непосредственности. Видя такую настойчивость, он согласился и прошептал:

 — Хорошо, папа — это сокровище.

Цици был счастлив и считал на пальцах: 

— Маленькое сокровище, сокровище, большое сокровище — как будто маленькое деревце вырастает в большое дерево.

— Правильно, когда Цици вырастет, станешь большим сокровищем, — согласился Янь Цинчи.

Цици, умилённый его словами, смотрел на него с широкой улыбкой и, довольно прищурив глаза, рассказывал о своих делах в садике, а ещё о том, он будет выступать на Рождество.

— Вау, Цици собирается сыграть олененка, это, должно быть, очень мило. — сказал Янь Цинчи, изображая удивление.

— Папочка, ты же придешь посмотреть его? — спросил его мальчик.

— Наверное, папочка не сможет, к сожалению. Но ты должен прислать мне много-много фотографий, чтобы я потом их внимательно посмотрел. Если у меня будет возможность, то я посмотрю по видеосвязи.

— Хорошо, — сладко ответил малыш.

Они болтали более получаса. Вскоре Цици захотел спать, кроме этого, Янь Цинчи нужно было рано вставать, поэтому Цзян Мочэнь решил завершить общение и, попрощавшись, отключился. 

Цзян Мочэнь отнёс полусонного Цици в ванную, где тот спросил: 

— Папа, можно мне сегодня поспать с тобой?

— Конечно.

Цзян Мочэнь помыл мальчика, потом вытер полотенцем капли воды с его тела, надел на него пижаму и взял на руки. Цици действительно очень хотел спать, он так устал, что заснул в его объятиях. Цзян Мочэнь отнес его в свою спальню, обнял и вскоре сам заснул.

Когда Янь Цинчи проснулся на следующий день, то почувствовал, что его веки непроизвольно подергивались. Вэй Лань наблюдал за ним со странным выражением лица: 

— Что ты делаешь? Почему ты продолжаешь кокетливо подмигивать мне? Наконец устал от Цзян Мочэня и решил соблазнить меня? Тогда я тебя разочарую, дорогуша. Ты не в моем вкусе.

Янь Цинчи потерял дар речи от подобных предположений. Он возмущенно ответил: 

— Ты почти такой же неисправимый нарцисс, как и Цзян Мочэнь. Вы точно не разделенные в детстве братья?

— Этим ты оскорбляешь моего настоящего брата.

— Надо же! Теперь ты главный защитник старшего брата!? — поддел его Янь Цинчи. — Только недавно жаловался на то, что он тебя контролирует!

— Чжан Чэн, — Вэй Лань повернулся, чтобы посмотреть на своего агента, и, указывая на Янь Цинчи, произнес — Кто-то здесь говорит плохие вещи о твоем боссе.

Янь Цинчи: «...»

Менеджер же невозмутимо спросил: 

— Ты все еще собираешься участвовать в вечере моды или нет?

Вэй Лань махнул рукой: 

— Если никого из знакомых не будет, не пойду. Лучше дома отдохну.

— А как насчет церемонии вручения премии «Золотой верблюд»*? Пойдешь? — спросил его Чжан Чэн.

П.п.: Скорее всего, автор локализовал международную награду «золотой глобус», заменив «глобус» на животное, символичное для Азии. 

http://bllate.org/book/12941/1135857