Готовый перевод Transmigrated into the Film Emperor’s Death-Seeking Best Friend / Перевоплощение в обреченного брачного партнера короля экрана [❤️]: Глава 77: Ты был третьим лишним!

— Это ты третий лишний! — Юань Минсюй встал и сердито крикнул: — Это ты вмешался в отношения между нами! Это все из-за тебя! Раньше я ему нравился! А потом появился ты и все изменилось! Это ты третий лишний

Янь Цинчи был шокирован. Он действительно не мог не аплодировать Юань Минсюю, вохваляя его самолюбование и эмоциональные слова. Он был поражен его страстными эмоциями. Впервые он встретил человека, который был настолько высокомерным и самовлбленным, что искажал очевидную правду и перекладывал всю вину на других. Юань Минсюй действительно открыл ему новые горизонты.

— Потрясающе! То, что ты сказал, действительно великолепно и гениально! Если в мире появится приз за лицемерие, я бы обязательно вручил бы его тебе. То, что ты сказал, слишком хорошо, чтобы быть правдой. Чувствуешь себя обиженным? Чувствуешь не любимым? Чувствуешь сожаление? Изображаешь, что я во всем виноват, или что Цзян Мочэнь – ужасный человек? Ты действительно живешь в своих фантазиях. Не лучше ли открыть глаза и увидеть реальность? Ты вообще хоть какое-то образование получил? Хотя бы школу закончил? Если да, то не дай бог я встречу одного из твоих учителей на дороге. Как твои ценности и восприятие реальности могут быть так искажены? — насмешливо сказал Янь Цинчи и добавил, — Так уж и быть, я снизойду до тебя и расскажу кто такой «третий лишний». 

Янь Цинчи скрестил ноги и, вскинув подбородок, продолжил:

 — До того, как ты уехал за границу, ты нравился Цзян Мочэню, чего нельзя сказать о тебе. Он любил тебя, а ты побежал за Чжоу Исином. Ни ты, ни Цзян Мочэнь не афишировали отношения, вы были просто так называемыми «друзьями». Зато почти все знают, что тебе нравится Чжоу Исин, ​​которому, правда, на тебя наплевать… Поэтому вы трое — даже не стороны любовного треугольника, потому что любовь не была взаимной ни с какой из сторон. В результате, вы трое остались одни. Так что ты продолжал говорить, что вы с Цзян Мочэнем друзья и не более. Потом ты уехал за границу.

Янь Цинчи посмотрел на него. 

— Я и Цзян Мочэнь поженились после того, как ты уехал из страны. Он решил выйти из этих недоотношений, пришел ко мне и предложил заключить брак. Я обещал, что мы поженимся, но это будут настоящие брачные отношения. Мы обещали друг другу быть верными. Затем ты возвращаешься, отчаянно прыгаешь туда-сюда, пытаясь привлечь внимание, несмотря на игнорирование с его сторны, пытаешься сблизиться со мной. А еще заявляешь мне, что это я— третий лишний!

Янь Цинчи достал свой мобильный телефон, открыл страницу Baidu и бросил аппарат на журнальный столик перед собой. 

— Воспользуйся возможностью и подучись немного. Совершенно бесплатно, между прочим. Пригодиться в будущем.

Юань Минсюй наклонил голову и увидел веб-страницу, открытую Янь Цинчи. На странице черным шрифтом было написано: 

«В китайском законодательстве третья сторона — это тот, кто отказывается от моральных ценностей, действует в соответствии со своими личными предпочтениями и бездумно вмешивается в эмоциональную жизнь других, разрушая существующие семейные отношения пары».

Он посмотрел на слова «семейные отношения первоначальной пары» и почувствовал боль в глазах. Он не был третьим лишним… Как он мог им быть? Разрушал семейные отношения? Он не собирался добиваться развода Цзян Мочэня и Янь Цинчи, как он мог быть третьей стороной!?

— Я не хотел разрушать ваши семейные отношения, я просто хотел дружить с ним, как раньше. — Он попытался объяснить Янь Цинчи: — Я никогда не хотел, чтобы вы разводились или у вас были проблемы в отношениях.

— Что ты имеешь в виду, говоря дружить, как раньше? Чтобы он заботился о тебе? Чтобы решал твои проблемы? А у тебя есть, что предложить ему взамен? Или ты у нас обладаешь только проблемами, которые нужно решать? Тебе нужен даже не сам Цзян Мочэнь, тебе нужен круглосуточный заботливый слуга. Ты не хочешь, чтобы мы разводились, ты просто не хочешь терять этот запасной аэродром, план «Б», который всегда нежен и тактичен к тебе, не требуя ничего взамен. А в твою смазливую головку не приходила мысль о том, что ему, Мочэню, тоже нужен такой человек? Надежный тыл, всегда готовый помочь. Семья. Он женился на мне, так что, тебе нужно это принять, а также понять, что никаких «как раньше» у тебя не будет. Ты что думаешь, он снова будет носиться по твоим делам, покупать тебе дорогие украшения и прочее? Это, по-твоему значит «дружить» с Цзян Мочэнем? Может, прямо скажешь? 

Юань Минсюй посмотрел на него, его глаза были немного растерянными: 

— Ты такой потрясающий, ты прав в разговоре и рассуждениях, зачем беспокоить меня в этом вопросе? Даже если будет снова дружить со мной, как раньше, для тебя, не представляет ли это какой-либо угрозы, не так ли?

— Ты только что удивлялся, почему Цзян Мочэнь женился на ком-то вроде меня, а теперь считаешь потрясающимТвое отношение так быстро меняется? Думаешь, я соглашусь? — тяжело вздохнул Янь Цинчи. — Я сказал тебе уже несколько раз с тех пор, как ты вошел в эту дверь. Дело не в том, что это я не позволил Цзян Мочэню дружить с тобой. Просто этого не хочет он. Ты не должен строить из себя обиженного и жалкого передо мной. Ты должен найти его и сам поговорить. Понял?

Юань Минсюй посмотрел на него, не находя слов.

Янь Цинчи облокотился на диван с безраличным выражением лица.

— Не смотри на меня так, мы все-таки соперники в любви. Твои щенячьи глазки на мне работать не будут. Я лишь позлорадствую над твоим несчастьем, думая, что ты полчил по заслугам. Думаешь, успеешь разжалобить меня за сегодняшний вечер? Я вообще не слишком понимающий парень, даже выплакаться на своем плече точно не дам.

Юань Минсюй все еще смотрел на него, его глаза покраснели.

— Что-нибудь еще? Можешь идти, если закончил.

Юань Минсюй ничего не говорил, просто упрямо смотрел на него.

— Что? Что еще ты хочешь мне сказать? — спросил его Янь Цинчи.

Юань Минсюй посмотрел на его спокойное и безразличное выражение лица, чувствуя только, что Янь Цинчи над ним насмехается. Он сидел, скрестив изящно ноги. А он, как клоун, то упрашивал, то бесился перед ним. Юань Минсюй казался сам себе раздражительным и сердитым. Он же просто наблюдал с полным безразличием, лишь изредка насмехаясь, демонстрируя свое пренебрежение и презрение.

Ревность и обида в его сердце были подобны медленно горящему пламени, пожирая разум и разрушая чувства, он презрительно усмехнулся, холоднопосмотрел на Янь Цинчи, его тон был злобным и жестоким.

— Кем ты себя возомнил? Ты просто случайный человек, на котором поспешно женились после того, как я уехал. Как ты сказал, я ему в то время очень нравился. Он был влюблен в меня. Если бы я не ушёл, как бы ты имел право говорить здесь сейчас?

Янь Цинчи улыбнулся: 

— Но ты ушел.

— Но я ему нравился. 

Янь Цинчи усмехнулся: 

— Нравился? Только на словах? Он целовал тебя? Он обнимал тебя, ласкал? Ты когда-нибудь занимался с ним любовью? Видели ли тебя его родители и семья? Ты ему достаточно нравился для этого всего? — Янь Цинчи пренебрежительно улыбнулся. — Тебе самому нравились и нравятся только его деньги и возможности.

Юань Минсюй упрямо ответил: 

— Почему ты думаешь, что не ошибаешься? 

— О, верно, — сказал Янь Цинчи.

Он поднял подбородок и указал на свой мобильный телефон.

— Прямо перед тобой мой телефон. Позвони ему и обсуди ваши интимные отношения за эти годы, это меня взбодрит. Кстати, не переживай, с моего номера звонок он точно примет. Тебя то он очень «по-дружески» заблокировал. 

Юань Минсюй неосознанно взглянул на телефон и сжал кулак. Сердце забилось быстрее.

Янь Цинчи наблюдал, как он теряет самообладание, и усмехнулся.

— Ты просто хочешь обмануть меня этим трюком.

Как только Юань Минсюйподдавшись на провокацию, потянулся за телефоном на журнальном столике и нажал на экран блокировки, прежде чем понял, что не может его разблокировать.

Янь Цинчи встал и взял свой мобильный телефон, разблокировал его отпечатком пальца и протянул ему. 

— Так будешь звонить? Звони, если хочешь. Как ответит, не говори ему, что я рядом. Можем вместе послушать.

Юань Минсюй посмотрел на него, его руки невольно дрожали, он хотел взять мобильный телефон, но не осмелился протянуть руку. Он боялся, что Цзян Мочэнь откажется общаться с ним перед Янь Цинчи. Он не хотел переживать подобных унижений.

Увидев, что он не отвечает, Янь Цинчи снова положил телефон. 

— Юань Минсюй, мы разговариваем в первый раз, и я надеюсь, что в последний. Честно говоря, мы оба не слишком нравимся друг другу. Я тебе не нравлюсь, ты считаешь, что я увел у тебя Мочэня. Я тоже тебя не люблю, и меня немного раздражает, что ты постоянно прыгаешь передо мной. Ты с придыханием вещаешь, что мое присутствие повлияло на твою дружбу с Цзян Мочэнем, но у него так много друзей. Почему это коснулось только тебя? Или ты считаешь себя особенным? Да, думаю, ты таким и был, особенным среди его друзей и ты наслаждался этим отношением, я прав?

Юань Минсюй молчал.

— Ты ходишь и рассказываешь окружающим, что Цзян Мочэнь сопровождал меня и давал мне много ресурсов. Я, конечно, признаю, что он действительно был проводником в этом кругу и много помогал мне, но он также помогал тебе, не так ли? Он давал тебе рекламные контракты, снимал тебя на обложках журналов, рекомендовал тебя везде и всюду. Ты сплетничаешь обо мне, называя нахлебником и тем, кому все приносят на блюдечке с золотой каемочкой. Но, скажи мне пожалуйста, какая разница между мной и тобой?

— Так ты завидуешь? — холодно спросил Юань Минсюй. 

Янь Цинчи покачал головой: 

— Ты смотришь на меня свысока и недооцениваешь. — Он посмотрел на Юань Минсюаня: — Я по натуре человек несерьёзный. Если он даст мне ресурсы, я их возьму и сделаю всё возможное, чтобы получить максимальную пользу от их использования. Я не хочу, потому что даже если я не могу быть известным в этой отрасли, я могу пойти в другие отрасли. Говоря об этом, ты можешь не верить, но я считаю, что если я пойду в другие отрасли, я смогу справиться сам. Я очень хорошо себя знаю. Я знаю, что я очень хороший человек. Поэтому, нравлюсь ли я Цзян Моченю или нет, я не буду, как ты, тратить все свои мысли и средства на того, кто тебе не принадлежит. В этом нет необходимости. Ревновать мне незачем, — сказал он.

— Раз в этом нет необходимости, почему ты так против нашего с Мочэнем общения?

— Потому что ты очень назойливый. Видишь ли, до того, как ты появился, я никогда не искал встречи с тобой, верно?

— Ты такой высокомерный со мной, а ведь я был раньше на твоем месте.

— Почему ты не перестаешь это упоминать? — рассмеялся Янь Цинчи. — Причина, почему это было раньше, в том, что оно прошло, и это не вернуть. Ты не дорожил тем, что имел, но это твоя проблема. Никто не должен платить за твое прошлое. Почему ты не можешь признать, что Цзян Мочэнь женат и не хочет иметь с тобой ничего общего? Возьми себя в руки и прими уже эту реальность. Неужели это так сложно? Тебе не кажется, что это жалко, цепляться за свое прошлое так сильно? 

— Это просто фиктивный брак. В нём нет даже самой элементарной любви. Ты слишком серьёзно к этому относишься.

— Я уже говорил тебе открыть глаза, чтобы увидеть реальность. Почему ты продолжаешь жить фантазиями? Разве я не говорила тебе, что Цзян Мочэнь так сильно меня любит, что он мне предан. Но ты всё равно настаиваешь, чтобы я испортил ваши отношения. Но мне плевать. Я просто говорю правду. Вскоре после того, как ты уехал, он забыл о тебе, влюбился в меня с первого взгляда, умолял меня, чтобы я женился на нем. А когда я начал съемки в этом шоу, он попросил меня присылать ему видео каждый день, так как очень скучает. И я с удовольствием делаю это, чтобы его порадовать.

— Чушь собачья, — возмутился Юань Мин. — Он не такой человек.

— Ты не знаешь, какой он человек. Если ты мне не веришь, спроси его как-нибудь… ах, да, забыл совсем… Теперь он игнорирует тебя, и ты не сможешь спросить его.

Юань Минсюй прикусил губу только для того, чувствуя, что гнев, который только что утих, снова поднимается.

— Не сердись, — сказал Янь Цинчи, наблюдая за ним. — Тебе разве не нравился этот Чжоу Исин? Почему же нервничаешь из-за Мочэня?

Юань Минсюй не ожидал, что он задаст этот вопрос в это время, и на мгновение лишился дара речи.

— Он тебе всё ещё нравится, верно? — улыбнулся Янь Цинчи. — Почему ты проводишь свое время здесь, теряя возможности? Видишь ли, раньше ты нравился Цзян Мочэню, но ты не заботился о нем. Тебе было все равно. А сейчас, когда он решил наладить свою личную жизнь, появляешься ты со своим претензиями и пытаешься преследовать его. К тому же, иногда встречаются люди, которые по натуре подлые и безжалостные. Может быть, когда ты гонялся за Чжоу Исином, Чжоу Исин тебя игнорировал. Может быть, ты любишь такие игры… кидаешься то туда, то сюда. По логике вещей, теперь, когда ты остался у разбитого корыта, должен появиться Чжоу Исин? 

Юань Минсюй потерял дар речи от подобных рассуждений. В конце концов, Янь Цинчи сделал заключение: 

— Итак, на твоем месте я бы больше не разговаривал с Цзян Мочэнем и ждал, пока Чжоу Исин вернется. И заявил бы Цзян Мочэню, мол, я раньше игнорировал твою любовь, и теперь я тоже буду тебя игнорировать. Это называется жестокой местью! Нужно, знаешь, уйти нужно вовремя. Белый лунный свет называется белым лунным светом, потому что его можно увидеть, но нельзя потрогать.  Ты не должен достаться Цзян Мочэню, как будто капуста с уценкой на рынке. Разве это не похоже на фильм хорошего режиссёра? Мы не хотим гонорара, но готовы платить за съёмки. Режиссёр плохого фильма даёт тебе деньги за съёмки, а ты всё ещё презираешь его за то, что он приходит к тебе домой и нарушает твой покой. Разве это не смешно?

Юань Минсюй промолчал.

Яь Цинчи наблюдал за ним, погруженным в раздумья, чувствуя, что разговор подходит к концу.

— Наконец, Юань Минсюй, Цзян Мочэнь попросил меня передать вам послание.

Юань Минсюй на мгновение заволновался и оживился, выжидающе смотря на него: 

— Что именно?

Янь Цинчи посмотрел на предвкушение в его глазах и почувствовал, что Юань Минсюй, вероятно, снова почувствует себя обиженным и расстроенным после того, как закончит говорить. Однако он всегда был суров с ним, поэтому он просто спокойно заявил: 

— Цзян Мочэнь сказал, это первый и последний раз, когда ты появляешься передо мной, и второго раза не будет. Кроме того, самоуважение — самое главное. Только когда ты уважаешь себя, другие будут уважать тебя. Не позорь себя слишком сильно.

Юань Минсюй был шокирован. Он посмотрел на Янь Цинчи и не мог в это поверить.

— Ты знаешь, почему он не сказал тебе прямо? — спросил Янь Цинчи.

http://bllate.org/book/12941/1135842