Готовый перевод Transmigrated into the Film Emperor’s Death-Seeking Best Friend / Перевоплощение в обреченного брачного партнера короля экрана [❤️]: Глава 76:Собираешься быть третьим лишним в нашем браке?

Юань Минсюй пришёл к номеру Янь Цинчи в десять часов вечера. Вэй Лань как раз предложил Янь Цинчи остаться вместе. Он был готов проследить за тем, чтобы Юань Минсюй не строил свои козни против него. Янь Цинчи поблагодарил, но отказался, что вызвало сопртивление у маленького принца, который привык, что ему все уступают: 

— Давай я лучше лягу с тобой сегодня ночью в одной комнате, чтобы быть рядом, присматривать за тобой и не давать ему плести интриги! 

— Возвращайся к себе. Я ложусь спать. 

— Разве ты не сомневаешься, разве не хочешь позволить мне остаться? 

— Как женатый человек, для меня неуместно оставаться с посторонними вместе ночью. 

— Но вчера вечером ты ночевал с Чэнь Сюаньланем!

— Думаешь это тоже самое? Чэнь Сюаньлань не вкурсе, что я женат, разве ты не знаешь? 

— Может ещё раз подумаешь об этом? 

— А может это ты хочешь позвонить Цзян Мочэню и узнать, согласен ли он с твоим чудесным предложением? Если он согласится, я тут же перестану сопротивляться! 

Вэй Лань скривил губы в насмешливой улыбке: 

— Он? Он просто позвонит моему брату и будет жаловаться на меня, понятно? Как школьник учителю!

— Самое забавное, что именно ты со своими с надутыми губами напоминаешь ученика младшей школы чаще других, — тихо пробормотал Янь Цинчи. 

Вэй Ланю пришлось с негодованием уйти, потому что он был уверен в том, что если бы он вдруг сошел с ума и решил позвонить Мочэню с таким вопросом, ничего хорошего из этого не вышло бы. Да и сам Янь Цинчи был категорически против. Ну и ладно. Не очень и хотелось!

Янь Цинчи наблюдал, как он выходит, и, наконец, вздохнул с облегчением и, сидя на кровати, вернулся к переписке в WeChat с Цзян Мочэнем. 

Цзян Мочэнь, вероятно, очень переживал из-за его встречи с Юань Минсюем. Он чуть ли не каждый вечер спрашивал, приходил ли к нему Юань Минсюй.

Янь Цинчи спросил его:  

[Что в этом такого страшного? Не понимаю. Что он может сказать мне такого, о чем ты не мог сообщить?] 

Цзян Мочэнь позвонил ему, чтобы поговорить об этом. В тот момент, когда Янь Цинчи уже собирался ответить, раздался стук в дверь. Он отклонил звонок, тем самым откладывая их общение, но не желая волновать мужа написал ему:

[Кто-то пришел. Поговорим позже.] 

За дверью стоял Юань Минсюй, которого он так долго ждал. Это точно. Янь Цинчи не был удивлен, он знал, что, в конце концов, тот заявитися к нему. Сегодняшний вечер был его последним шансом, раз уж вчера не заявился. Поэтому он повернулся в сторону и предложил:. 

 — Заходи. 

Юань Минсюй постучал только после того, как Вэй Лань ушел. С его точки зрения, он должен был поговорить с Янь Цинчи наедине. Он не хотел, чтобы другие узнали. После долгих размышлений, он, наконец, приготовился, мысленно составив целую речь, и успокоил свои переживания перед тем, как постучать в дверь Янь Цинчи. 

Янь Цинчи сел на диван и спросил:  

— Хочешь воды?  

Юань Минсюй покачал головой и сел на маленький диванчик напротив. Он выглядел немного нерешительным, неловко сжимая край дивана. Актер посмотрел на Янь Цинчи, но ничего не говорил. 

— Ты пришел ко мне, потому что тебе есть, что сказать? — спокойно спросил Янь Цинчи. 

— Да. Ты ведь знаешь, что я и Мочэнь хорошие друзья, но мне не довелось с тобой познакомиться лично, поэтому и я пришел к тебе. 

Янь Цинчи кивнул.  

— Вот он я. Прямо перед тобой. 

Юань Минсюй усмехнулся: 

— Да, — посмотрел он на Янь Цинчи, — Ты действительно хорошо выглядишь, очень подходишь на роль новой звезды. 

— Спасибо. 

Юань Минсюй подумал об этом и медленно произнес:  

— Я уже разговаривал с Мочэнем и Сунь Сюнем раньше. Все говорили, что ты очень хороший человек и со всеми легко находишь контакт. Теперь мне кажется, что это действительно так. 

Янь Цинчи мягко улыбнулся: 

— Я также думаю, что хорошо лажу с людьми. 

Юань Минсюй кивнул.  

— Поэтому я думаю, что мы тоже должны поладить.

— Мы? 

Юань Минсюй улыбнулся:  

— Да, в конце концов, мы с Мочэнем друзья. Вы двое теперь вместе. Это логично, что мы с тобой должны подружиться. 

Янь Цинчи улыбнулся, когда услышал эти слова. Он подумал, что Юань Минсюй, конечно, хорош в своем лицемерии, но поддаваться он не собирался. 

— Но я не хочу дружить с тобой. — Янь Цинчи откинулся назад и облокотился на диван. — Потому что, я не думаю, что мы поладим.

Юань Минсюй на мгновение заколебался — он не ожидал, что Цинчи скажет об этом так прямо. Он тщательно обдумывал слова, тщательно готовился, осторожно хвалил. Он думал, что даже если Янь Цинчи не захочет, то согласится, соблюдая этикет. Неожиданно он прямо отказался, сказав такие слова.

— Как такое возможно? — он слегка улыбнулся. — Ты же сказал, что с тобой легко поладить.

Янь Цинчи кивнул:  

— Я действительно хорошо лажу с людьми. Однако, — посмотрел он на Юань Минсюя, — С тобой не так легко общаться, по-моему. 

Юань Минсюй был немного смутился:

— Почему ты так думаешь? 

Янь Цинчи спокойно облокотился на диван.  

— Давай будем откровенны, Юань Минсюй. Ты ко мне пришел только ради того, чтобы подружиться? Боюсь, все не так просто. Ты сам сказал, что мы не были знакомы. Как можно так быстро подружиться? Зачем тебе это общение? Все из-за Цзян Мочэня. Чего ты хочешь добиться? Близкого общения каждый день? Или возобновить отношение с Цзян Мочэнем? Что такого я, по-твоему, должен тебе разрешить, чтобы ты жил комфортно?  

Юань Минсюй не ожидал подобного, с тревогой он ответил: 

— Нет, я просто думаю, что между нами появилось некоторое недоразумение, и ты меня неправильно понял. 

— Недоразумение? И в чем же оно заключается? 

— Я не собираюсь никому портить жизнь. Я все прекрасно понимаю. Знаю, что вы женаты. Но мы с Цзян Мочэнем друзья. Когда я ему нравился раньше, мы тоже сохранили дистанцию и дружили. Теперь, я хочу, чтобы мы остались друзьями. 

— Когда ты ему нравился раньше? — Янь Цинчи улыбнулся. — Ты знал, что нравишься ему, но все равно считал себя только другом?  

— Это.. Это потому, что, несмотря на его симпатию, я не отвечал ему взаимностью. 

— Если это так, то почему ты испытываешь ко мне неприязнь сейчас?

— Нет, — объяснил Юань Минсюй, — Я не испытываю ни к тебе, ни к нему неприязни. У меня просто был человек, который нравился мне в то время, поэтому я думаю, что мы могли дружить. Если у твоего друга появляется кто-то особенный, когда он женится, почему мы не можем остаться друзьями? Ты когда-нибудь задумывалась, что вмешиваться в его дружеские отношения и контролировать его эмоции несправедливо по отношению к нему и, кроме того, это может стать причиной проблем в браке?

Янь Цинчи презрительно усмехнулся:  

— Я думаю, что ты ошибаешься. От начала и до конца я не вмешивался ни во что из того, что случилось с Цзян Мочэнем, независимо от того, ходили ли вы вместе в кафе или становились горячей новостью в интернете. Ни разу я не лез в ваши отношения. Проблема в дружбе между вами, точнее в том, что вы называете дружбой. Это не имеет никакого отношения ко мне. Если ты считаешь, что он игнорирует тебя, обращайся с этими претензиями к нему, а не ко мне. Если он примет твои доводы, он, естественно, примирится с тобой, и я не буду возражать. Конечно, если он готов тебя выслушать.

Юань Минсюй прекрасно слышал иронию в последней фразе. Он снизошёл до Янь Цинчи, несмотря на все трудности, именно потому, что Цзян Мочэнь не хотел ни видеться с ним, ни разговаривать с ним. Однако Янь Цинчи знал это, но всё равно использовал это как повод для насмешек. Юань Минсюй почувствовал прилив негодования, словно перемаринованная слива, постоянно источающая свой кислый привкус*. Он посмотрел на Янь Цинчи, чувствуя, что этот человек перед ним действительно ограничен. Он также был в ярости от того, что Цзян Мочэнь пренебрег им и проигнорировал его ради такого ограниченного человека. Разве он не утверждал, что любит его? Неужели его любовь к нему действительно так ничтожна? 

П.п.: кислый вкус в сердце означает чувство зависти или обиды

— Ты беспокоишься, что, если мы помиримся, это повлияет на его отношения с тобой? 

Янь Цинчи усмехнулся:  

— Ты слишком переоцениваеш себя.  

— Если нет, то почему ты не хочешь дать мне шанс наладить с ним отношения? 

— Разве ты не понимаешь, что говорят люди? — Янь Цинчи посмотрел на него. — Или я недостаточно ясно выразился? Тогда я повторяю тебе: от начала до конца была проблема с вашей так называемой дружбой, но это не имеет ко мне никакого отношения. Ты хочешь восстановить старую дружбу? Так отправляйся прямо к тому, с кем хочешь поговорить, а не ко мне. Понимаешь?

 — Ты говоришь, что это не имеет к тебе никакого отношения, но если бы не ты, то он бы не игнорировал меня.

 — Тогда это невозможно, — посмотрел на него Янь Цинчи. — Ведь я уже появился и тебе остается только принять это. 

Юань Минсюй не ожидал, что этот человек мог говорить так прямо и бесстыдно. Это поколебало его уверенность, но он все же сказал:  

— Разве ты не чувствуешь себя виноватым за то, что разрушил его дружеские отношения? 

— Разрушил его дружеские отношени? Разве? Нет, у него все еще очень хорошие отношения с Сунь Сюнем и Ляо Сыбо. Или ты думаешь, что его круг друзей состоит только из твоей персоны? Ты переоцениваешь свою значимость. Кроме того, я ни слова ему ни слова не сказал насчет того, что чтобы игнорировать тебя. Все его действия — это его решение. Он игнорирует тебя, потому что хочет. Вот и все. Какое мне до этого дело?

Юань Минсюй на какое-то время потерял дар речи, но не собирался сдаваться. Он посмотрел на него с обидой и жалобно сказал: 

— У меня не так много друзей в кругу, а с Мочэнем у меня самые близкие отношения, я не могу потерять такого друга. 

— Но мне бесполезно говорить, ты должен сказать ему. 

— Ты можешь мне помочь, скажи ему от моего имени... 

Янь Цинчи покачал головой:  

— Извини, я думаю, что ничем не могу помочь. 

— Ты ведь хороший парень, ты справишься... 

— Настолько хороший, что, если я откажу тебе, а я это сделаю, ты останешься обо мне такого же мнения? Ты же поймешь, правда?

Юань Минсюй чувствовал, что никогда не видел такого бесстыдного человека. Его глаза были полны шока, и он не мог поверить услышанному, поэтому недоверчиво смотрел на Янь Цинчи. 

— Как ты можешь так себя вести? 

— Каким родился, такой и есть. 

— Как Мочэнь мог связать себя с таким человеком как ты? Как он мог жениться на тебе?

— Мы не просто поженились, мы невероятно любим друг друга. Мы по уши влюблены. 

Янь Цинчи кивнул самому себе.

Юань Минсюй был в ярости:  

— Как можно влюбиться в такое ничтожество как ты!? Да он женился на тебе только потому, что я ушел! Если бы ни это, то как бы ты смог воспользоваться ситуацией? У тебя никакого шанса не было бы! 

— Ты, кажется, совершил еще одну ошибку. Что-то не так понял. Это Цзян Мочэнь пришел ко мне домой и предложил жениться на мне. Это он попросил об этом, а я согласился. Повторяю в сотый раз, разбирайся с ним, а не со мной. И вообще... «Воспользоваться ситуацией»? Разве твой учитель китайского не научил тебя, что значит «воспользоваться ситуацией»?

— Он сказал, что это был брак по расчету! Что ваши родители спланировали еще до вашего рождения!  

— Но мы сейчас женаты, в любом случае. Ты так много говоришь сейчас, потому что чувствуешь себя некомфортно? Из-за того, что собираешься стать третьим лишним в нашем браке? 

http://bllate.org/book/12941/1135841