Готовый перевод Transmigrated into the Film Emperor’s Death-Seeking Best Friend / Перевоплощение в обреченного брачного партнера короля экрана [❤️]: Глава 73: Юань Минсюй разносит слухи про Янь Цинчи, а тот раскрывает правду

— Я не смогу спать, если не переоденусь в пижаму.

Вэй Лань посмотрел на него.

— Ты не можешь заставлять меня бодрствовать всю ночь напролёт из-за события, которое начнётся неизвестно когда. Если я хочу отдохнуть, ты меня не остановишь.

Сказав это, Вэй Лань должен был улечься, но вместо этого он заметил, как Сунь Сюнь надел пальто, и спросил его:

— Что происходит? Куда ты это собрался на ночь глядя?

Он сразу же сел и, не сводя своих засиявших глаз с соседа, спросил:

— Юань Минсюй ищет тебя?

— Дело не в Юань Минсюе.

— Это не Юань Минсюй? А кто тогда?

Сунь Сюнь посмотрел на него так, будто не понимал, о чем это говорит сидящий перед ним парень. Он немного устал от этих всех страстей.

— Спи своим сладким сном, молодой мастер. Мой уход никак не связан ни с Янь Цинчи, ни с Юань Минсюем. Тебе не о чем беспокоиться.

— А с кем тогда у тебя ночная встреча?

Сунь Сюнь беспомощно проговорил:

— Если бы я не знал точно, то принял бы тебя за папарацци.

Вэй Лань фыркнул:

— Где вы, дорогой капитан, могли видеть такого красивого папарацци?

Сказав это, он снова лег:

— Иди иди, не заставляй ждать своего возлюбленного. Когда вернешься, будь потише, не мешай мне спать.

Сунь Сюнь не мог никак повлиять на то, что говорит Вэй Лань или на то, что он думает. Он мог только попытаться убрать клеймо «любовника» с Чэнь Сюаньланя, хотя Вэй Лань даже не знал, что он собирался встретиться с лидером другой команды:

— Не возлюбленный, у меня вообще нет никакого возлюбленного!

— Тогда почему ты такой загадочный и встречаешься с кем-то под Луной так поздно ночью?

— Это же коридор! Никакого тебе Луной?

У Сунь Сюня не было выбора, кроме как сказать правду:

— Я иду встретиться с Чэнь Сюаньланем, если ты так хочешь знать. Хотим обсудить завтрашний съемочный день, вот и все. Может, придумает как сделать шоу более смешным.

Вэй Лань был немного разочарован, когда услышал, что он собрался встретиться в ночи с Чэнь Сюаньланем, но он не остановился, потому что у него сложилось хорошее впечатление о Чэнь Сюаньлане. Он махнул рукой и сказал:

— Давай, капитан, не заставляй капитана Чэнь ждать. Не буди, когда вернешься.

Сунь Сюнь мысленно возмутился: «Сам забалтывает и задерживает меня тут, а потом — сам и прогоняет!»

Когда Сунь Сюнь дошел до лестницы, Чэнь Сюаньлань уже был там. Его фигура виднелась в тусклом свете, он опирался на перила лестницы. Когда он увидел, что Сунь Сюнь приближается к нему, он наконец выпрямился.

Они вдвоем поднялись по лестнице на второй этаж. На втором этаже зажегся свет, а вокруг царила тишина. Чэнь Сюаньлань снова оперся на перила.

— Давай тут поговорим, никто не должен услышать.

— Давай, — Сунь Сюнь откинулся назад, прислонился к стене и спросил его: — В чем дело? Хочешь поговорить о завтрашних съемках?

— Нет.

Чэнь Сюаньлань посмотрел на него:

— Я хочу тебя кое о чем спросить.

— Что такое?

Чэнь Сюаньлань все еще не хотел устраивать беспорядок из-за произошедшего, поэтому он спросил прямо:

— Янь Цинчи сказал тебе? Что ты не нравишься Жуань Вэньсюаню.

Что, по мнению Сунь Сюня, это было? Чего он собирался добиться? Как будто он спрашивал «Скажи, я не прав?»

— Просто он мне сказал об этом. О том, что Жуань Вэньсюань меня недолюбливает. Я боялся, что сам себя накручиваю по этому поводу, поэтому решил спросить тебя. Вот.

Сунь Сюнь был потрясен. Жуань Вэньсюань, очевидно, недолюбливал его. Когда выбирали команды, Жуань Вэньсюань выбрал вместо него Чэнь Сюаньланя. Ему всегда казалось, что Жуань Вэньсюань нормально относится к Чэнь Сюаньланю. Оказывается, что нет. Надо же.

— Ты веришь Янь Цинчи? Ему, вообще, можно верить? — спросил его Чэнь Сюаньлань.

Сунь Сюнь кивнул:

— Он не из тех, кто будет лгать о таких вещах.

Затем немного подумал и добавил:

— На прошлых съемках Жуань Вэньсюань и Янь Цинчи немного повздорили, когда выпили. Ну и ты знаешь, как это бывает: наговорили то, чего не следовало произносить вслух. Жуань Вэньсюань действительно сказал, что ты ему не нравишься. Так же, как и я. Причем по пьяни. Янь Цинчи решил предупредить и все. Он не лгал бы просто так.

Чэнь Сюаньлань кивнул:

— Я тоже подумал, что он не такой человек и что говорит мне это, чтобы я знал.

— Я понимаю.

Чэнь Сюаньлань вздохнул и ничего больше не сказал.

Сунь Сюнь догадался, что, вероятно, из-за Жуань Вэньсюаня его друг думает о неприязни. Он сказал ему:

— Не смущайся. Что только не происходит за кулисами шоу. Это все-таки шоу-бизнес. Прошу, не принимай все это близко к сердцу. Проведем съемки свободно.

Чэнь Сюаньлань кивнул:

— Я знаю. Хорошо, — сказал он, — это все, что о чем я хотел поговорить.

— Сильно устаешь, да? — спросил его Сунь Сюнь.

— Ты обратил внимание?

— Это очевидно.

Чэнь Сюаньлань горько улыбнулся.

— Ну, в последнее время случилось достаточно много неприятных вещей.

— В чем дело, скажи мне, я посмотрю, смогу ли я тебе помочь.

Чэнь Сюаньлань посмотрел на него. Он знал, что у Сунь Сюня и Цзян Мочэн хорошие отношения. Он уже хотел спросить его о компании Nancheng, но вовремя прикусил язык. В последнее время он действительно чувствовал, что немного недоволен своим агентом, но с другой стороны, этот человек ввел его в мир шоу-бизнеса. Если это возможно, Чэнь Сюаньлань все еще не хотел бы покидать свое агентство, с которым у него сейчас заключен контракт.

Подумав секунду, он покачал головой:

— Не сейчас. Потом, после всего поговорим. Спасибо тебе.

Когда Сунь Сюнь услышал это, он не стал больше спрашивать. Он просто ответил:

— Ладно. Главное, не нужно перенапрягаться. Береги себя.

Чэнь Сюаньлань улыбнулся:

— Хорошо.

Когда Чэнь Сюаньлань вернулся, Янь Цинчи все еще не спал.

Он лег в кровать, но сразу после того, как сделал это, вскоре увидел Чэнь Сюаньланя, открывающего дверь. Янь Цинчи знал, что он всегда спал чутко и поэтому точно проснулся бы при его возвращении. Так что он старался не заснуть, ведь он предполагал, что его сосед не задержится.

— С возвращением. — приветственно кивнул Янь Цинчи, откладывая сотовый телефон и готовясь ко сну.

То, что он сказал, прозвучало слишком естественно. Таким естественно, что у Чэнь Сюаньланя возникла иллюзия, что он будто пришел домой. Как будто в небольшой комнате собрались все члены семьи и ждали только его. И когда он приходит, они тихо говорят: «С возвращением».

Чэнь Сюаньлань внезапно почувствовал легкую тоску по дому, за которой последовало какое-то невыразимое чувство вины.

Он вышел к Сунь Сюню за ответом, потому что подозревал Янь Цинчи, но Янь Цинчи ждал его возвращения.

— Почему ты все еще не спишь?

Янь Цинчи боялся, что он будет смущен, говоря правду, и сказал:

— Разве ты не говорил, что должны быть договоренности для шоу-группы, я просто хочу выспаться. Может быть, лучше подождать их, а потом, уже с чистой совестью лечь спать.

Когда Чэнь Сюаньлань услышал это, он почувствовал себя еще более виноватым. Получается, он сомневался в словах Янь Цинчи тогда как сам Янь Цинчи ему полностью доверял. Теперь, получалось, что он сам злодей, а Янь Цинчи — настоящий герой и джентльмен.

На самом деле, ему не нужно было так волноваться. Ведь в этой сфере он повидал слишком много гадостей. Он уже должен был обрасти толстой кожей после всего этого. Но Чэнь Сюаньлань был мягкосердечным человеком, и с того момента, когда он открыл дверь, это чувство вины неуклонно росло.

Чэнь Сюаньлань сел на свою кровать и тепло сказал:

— Спи, не жди съемочную группу, кто знает, когда эти демоны решат на нас налететь.

Янь Цинчи тоже уже собирался заснуть, поэтому кивнул:

— Хорошо.

— Янь Цинчи. — позвал Чэнь Сюаньлань, смотря на него.

— Да?

Чэнь Сюаньлань хотел было сказать спасибо за сегодняшний разговор, но в последний момент передумал. Он почувствовал, что не хочет продолжать говорить об этом, поэтому решил сменить тему.

— Ты же из Nancheng, да?

— Да.

— И что скажешь об этой компании?

Янь Цинчи сразу же немного оживился. Зачем Чэнь Сюаньлань спрашивал? Хочет перейти в Nancheng? Это хорошо!

— Очень хорошо. Меня все устраивает.

Хотя Чэнь Сюаньлань начал этот разговор только для того, чтобы сменить тему, говорить об этом с Янь Цинчи было занимательно. Ему было любопытно узнать больше информации об этой компании.  

— В контракте есть контроль над финансами?

— Нет такого.

— А личная жизнь?  

Янь Цинчи покачал головой.

— И этого нет.

— Ты дебютировал в фильме вместе с Цзян Мочэнем. У вас так принято? Компания всегда организует дебют своего нового артиста в одном из проектов их звезды? Это так работает?

Янь Цинчи было немного неловко обсуждать подобное.

— Нет, это было не специально. Я сам прошел пробы для фильма «Заблуждение». За эту роль кроме меня боролся еще и Вэй Лань. Цзян Мочэнь порекомендовал меня на прослушивание, это правда. В Nancheng нет такого правила, что один артист ведет за собой новичка.

— Разве это не Цзян Мочэнь пригласил тебя на эту роль? — Чэнь Сюаньлань был немного удивлен. — Я встретил Юань Минсюя на мероприятии два дня назад и знал, что он собирается записаться в нашем шоу. Так что я поговорил с ним о некоторых вещах, связанных с программой, я также говорил об участниках шоу и, в частности, о тебе. Юань Минсюй сказал, что Цзян Мочэнь взял тебя в «Заблуждение», чтобы помочь тебе дебютировать. Сказал, что тебе очень повезло, и тебе не нужно особо много работать. Мол, Цзян Мочэнь — это любимчик компании и он может свободно привести в Nancheng кого угодно, если захочет. И его протеже может рассчитывать сразу на такие курпные шоу как «Давай сразимся, друг!». Также он сказал, что Цзян Мочэнь выбил тебе роль в будущем сериале с Вэй Ланем.

Глаза Янь Цинчи расширились, когда он услышал это.Юань Минсюй действительно потрясающий!Как искусно смешивает правду и ложь! Перед Чэнь Сюаньланем, который сейчас популярен и достиг этой популярности собственными силами, сказать это что он был любимчиком Цзян Мочэнь! Поэтому тот может приводить своих протеже когда захочет. Что он всеми своими проектами обязан исключительно Мочэню. Убил двух птичек одним камнем. Теперь такой артист как Чэнь Сюаньлань мог почувствовать отторжение, услышав, что Цзян Мочэнь просто притаскивает новичков в компанию, а Янь Цинчи обычный фаворит, которому и пальцем не надо было шевелить ради успеха. Отвращение. Вот что чувствуют люди, когда слышат подобное. Это может не только вызвать недовольство у популярных артистов из-за необходимости приглашать новичков и жалость к Цзян Мочэню, но и вызвать у таких людей, как Чэнь Сюаньлан, которым было трудно пробиться наверх, отвращение к таким людям, как Янь Цинчи, которые могут легко получить хорошие ресурсы без каких-либо усилий. Это действительно потрясающе! 

Какое великолепное красноречие у этого Юань Минсюя!!! Было бы не стыдно использовать это в публикации речи!

Янь Цинчи сердито фыркнул:

— Слушай, что это за ерунда! Хотя я пошел на прослушивание «Заблуждения», по рекомендации Цзян Мочэня, но если бы я провалил его, он бы никак не помог мне, не говоря уже о том, что Вэй Лань тоже пробовался на эту роль. Сам знаешь, что если среди участников есть проплаченный актер, берут сразу же. Что касается этого шоу, мой агент первая обратила на него внимание. Гуань Мэй посчитала, что я хорошо подхожу для этого развлекательного шоу, поэтому они предложили меня организаторам. Вот и все. Сериал «Зефирная история Мяньмянь» тоже был выбран Гуань Мэй. А она — мой агент. Это ее работа находить мне роли и возможности.

Чэнь Сюаньлань обратил внимание на то, что его собеседник сильно недоволен.

— Не сердись, я только что услышал, что он сказал. Я считаю, что ты вполне способный, так что не думаю, что это имеет большое значение.

— И ты поверил в это?

Чэнь Сюаньлань был немного смущен.

— Разве он не близкий друг Цзян Мочэня? Так что я…

— Был….

Янь Цинчи без колебания исправил его.

— А?

Чэнь Сюаньлань был потрясен.

— Пластиковая дружба, не стоящая упоминания.

Янь Цинчи продолжал мстить.

— Они не друзья. Правда, не верь ему. Когда увидишь завтра Юань Минсюя, попросите его, пусть он позвонит Цзян Мочэню на Weibo как другу и увидите, осмелится ли он это сделать. И ответит ли ему сам Цзян Мочэнь.

— Такое ощущение, что ты очень хорошо знаешь Цзян Мочэня.

Янь Цинчи на мгновение задумался:

— В любом случае лучше, чем Юань Минсюй.

— Но разве они не были в хороших отношениях раньше?

— Как я и сказал, это было раньше.

— Почему тогда их дружба вдруг закончилась?

— Возможно, Юань Минсюй сделал что-то плохое.

— Что?

— Иначе, зачем бы Цзян Мочэню рвать с ним отношения?

Чэнь Сюаньлань почувствовал, что количество информации, полученной им сегодня вечером, было слишком большим.

— Лучше спрошу Сунь Сюня. Он хороший друг Цзян Мочэня, он должен знать.

Янь Цинчи кивнул:

— Хорошо.

Чэнь Сюаньлань посмотрел на него, понизил голос и сказал с чувством праведности:

— Когда я спрошу, я скажу тебе, но ты должен держать это в секрете и никому не рассказывать.

Янь Цинчи:

— Хорошо.

Автору есть что сказать:

Янь Цинчи: Я никогда не видел такого бесстыдного человека!

Чэнь Сюаньлань: Мне нужно переварить сегодняшнюю информацию...

http://bllate.org/book/12941/1135838