Готовый перевод I’m Pregnant With a Wealthy Old Man’s Child / У меня будет ребенок от богатого старика [❤️]: Глава 46. Решение

Не договорив, Сюэ Цзюэ бросил многозначительный взгляд за спину Сюэ Яньцзина.

Тело Сюэ Яньцзина напряглось, как струна. Он обернулся, проследив за его взглядом. В следующую секунду он увидел Сунь Фэй, робко прятавшуюся за растением в горшке.

Встретившись с разъяренным взглядом Сюэ Яньцзина, в застывшем выражении лица Сунь Фэй невольно промелькнул страх. Она попятилась назад, но цветочный горшок, высотой доходящий до пояса взрослого человека, совсем не мог ее скрыть.

После долгого молчания Сюэ Яньцзин внезапно развернулся и направился к Сунь Фэй.

Сунь Фэй отреагировала так, словно увидела демона, и побежала прочь даже не оглядываясь.

Сюэ Яньцзин: «...»

Он на мгновение замешкался, повернул голову и посмотрел на негромко переговаривающихся Сюэ Цзюэ и Вэн Юйсян, а также на Цзу Ци, который делал вид, что ничего не замечает, сосредоточившись на своем ребенке, а затем посмотрел в ту сторону, куда убежала Сунь Фэй.

В конце концов он стиснул зубы и, не говоря ни слова, вышел.

С тех пор как Сюэ Яньцзин так нагло вернулся в семью Сюэ, он мог на пальцах обеих рук пересчитать, сколько слов сказал Сунь Фэй за это время.

С одной стороны, он хотел восстановить отношения между ним и Вэн Юйсян, поэтому намеренно отдалился от Сунь Фэй, а с другой — боялся услышать от Сунь Фэй ее бесконечные расспросы о положении дел у Сюэ Хао. Тюремное заключение Сюэ Хао было уже решенным делом, и он был бессилен что-либо изменить.

Однако то, как она отпрянула от него и убежала, подобно острой игле внезапно пронзило сердце Сюэ Яньцзина. Он вспомнил слова Вэн Юйсян, насмешки и комментарии соседей и друзей, то, что только что сказал Сюэ Цзюэ насчет развода... 

И все то плохое, что произошло за последние два месяца.

Связь между людьми в этом доме давно разорвана, что толку за это цепляться?

Сюэ Яньцзин последовал за ней до самого маленького сада во внутреннем дворе. С ночного неба все еще падал легкий снег, покрывая землю, цветы и деревья тонким белоснежным слоем.

Подул прохладный ветерок, взметнув и закружив снежинки в воздухе. Сюэ Яньцзин, который был одет только в тонкое пальто, не удержался и чихнул. Дрожащими руками обхватив себя, он некоторое время искал и, наконец, нашел Сунь Фэй, которая сидела на скамейке и рыдала.

Сунь Фэй тоже была легко одета. Ее щеки и руки покраснели от холода, но она, казалось, даже не чувствовала ветра. Согнувшись, она сильно плакала.

При виде этой сцены у Сюэ Яньцзина, который и так уже чувствовал себя виноватым, сердце внезапно сжалось от боли.

— Сяо Фэй! — с трудом прокричал Сюэ Яньцзин. Он шагнул вперед, снял пальто и надел его на нее.

Сунь Фэй было так холодно, что она поспешно закуталась в еще теплую одежду. Она посмотрела на Сюэ Яньцзина, который сел рядом с ней, и ее слезы потекли еще сильнее.

— Цзин-гэ, я хочу уйти отсюда, — произнесла она тихим голосом.

Сюэ Яньцзин подумал, что Сунь Фэй просит его уехать вместе с ней, и уже хотел обнять ее, но внезапно остановился.

В его глазах мелькнул холод, он уже собирался упрекнуть Сунь Фэй за ее эгоистичные мысли, но тут снова услышал ее печальный голос:

— Знаю, что ты все еще привязан к этому дому. Это я была слишком эгоистичной. Я не должна была так упорно цепляться за тебя, и уж тем более не должна была подталкивать тебя к тому, чтобы бросить жену и ребенка ради меня и сяо Хао. Все последствия — моя вина. Только если я полностью исчезну, ты сможешь вернуться к прежней жизни.

Голос Сунь Фэй был едва слышным, но каждое слово отчетливо доносилось до ушей Сюэ Яньцзина.

В конце концов Сунь Фэй, не в силах вынести эту боль, закрыла лицо руками и разрыдалась.

Сюэ Яньцзин не ожидал от нее таких слов. Его сердце наполнилось горечью и трепетом, он был так тронут, что не знал, что сказать, и мог только крепко обнять ее.

— Цзин-гэ, просто отпусти меня, — сквозь слезы проговорила Сунь Фэй, прижимаясь к его груди.

— Нет, не отпущу, — Сюэ Яньцзин, на котором был только свитер, весь дрожал от холода, но в его сердце, казалось, вспыхнул жар.

Оказалось, что в этом мире еще есть человек, которому он по-прежнему нужен.

Сунь Фэй была с ним почти тридцать лет, да еще и без какого-либо официального статуса. Она родила ему сына и вырастила его. Такая любовь не могла сравниться ни с чем.

Однако у него только что были грязные сомнения насчет нее…

Весь мир может отвернуться от Сунь Фэй, но только не он.

Сюэ Яньцзин вспоминал последние тридцать лет жизни с Сунь Фэй. Все мелочи, которые она делала для него, увеличились в его сознании, а затем он сравнил это с бессердечным выражением лица Вэн Юйсян, когда она ранее заставляла его развестись.

В этот момент образ Сунь Фэй в сердце Сюэ Яньцзина засиял величием и светом. Он безмерно сожалел о том, что в последнее время, пытаясь вернуть обратно Вэн Юйсян, пренебрегал Сунь Фэй.

Ведь именно Сунь Фэй была ему дороже всех, но он направил всю свою энергию на Вэн Юйсян и Сюэ Цзюэ, мать и сына, которые не стояли его внимания...

Сюэ Яньцзин глубоко сожалел о своих действиях.

В то же время мысль, которая никогда раньше не приходила в его голову, возникла, как бамбуковый побег, прорастающий из-под земли под весенним дождем, и молниеносно заняла все мысли Сюэ Яньцзина.

Развод.

Он хотел развестись с Вэн Юйсян.

***

Сяо Я, учтя, что Сюэ Цзюэ и Цзу Ци — недавно поженившаяся молодая пара, решила уложить Сюэ Цяньваня в спальне Вэн Юйсян. Теперь, когда Вэн Юйсян жила в спальне одна, ей было удобно присматривать за внуком, когда он просыпался ночью.

Как только Сюэ Цяньвань оказался в кроватке, этот маленький негодник вдруг открыл глаза.

Темные глаза малыша округлились, и, не увидев привычное родное лицо, он открыл рот и заплакал.

Расстроенная Вэн Юйсян подхватила его на руки и начала успокаивать:

— Цяньвань, не плачь, бабушка отведет тебя на поиски папы.

Сяо Я печально вздохнула:

— Маленький господин слишком сильно привязан к своим родителям, что нам делать, если так и будет продолжаться? Ведь они не могут каждый день сидеть дома и присматривать за маленьким господином.

Услышав это, Вэн Юйсян почувствовала в сердце горечь. Она беспомощно вздохнула: 

— Станет чуточку лучше, когда Цяньвань подрастет и узнает других людей.

Вдвоем с Сюэ Цяньвэнем они отправились на поиски Сюэ Цзюэ и Цзу Ци. Открыв дверь, они столкнулись с Цзу Ци, бредущим по коридору.

— Сяо Ци, ты пришел как раз вовремя, — глаза Вэн Юйсян загорелись, как у утопающего, увидевшего спасательный плот. Она деловито передала ему плачущего Сюэ Цяньваня. — Цяньвань плачет с тех пор, как проснулся, так что, думаю, сегодня ему придется спать с вами.

Цзу Ци все еще не слишком уверенно держал ребенка, его поза была немного неуклюжей. Подсознательно он спросил:

— Может быть, он голоден?

— Я покормила его полчаса назад, а также поменяла ему подгузник, — ответила рядом стоящая Сяо Я.

Цзу Ци хотел еще что-то сказать, но не успел: Сюэ Цяньвань на его руках вдруг перестал плакать, а его большие черные глазки, похожие на драгоценные камни, были словно покрыты пеленой.

Малыш некоторое время пристально смотрел на Цзу Ци, затем что-то пролепетал и попытался вытянуть руки, чтобы дотронуться до его лица.

Сяо Я, при виде этой картины, прижала одну руку к щеке и со смесью юмора и огорчения сказала:

— В будущем, когда вас и господина не будет дома, мы с госпожой точно не сможем справиться с маленьким господином.

Цзу Ци посмотрел на Сюэ Цяньваня на своих руках, который улыбался ему, и его первоначально подавленное настроение мгновенно улучшилось.

Малыш был таким маленьким, от его тела исходил слабый запах молока. По крайней мере, его лицо немного разгладилось, в отличие от того, когда он только родился и оно было сморщенным и красным, как у обезьяны.

Это был малыш, которого он родил.

И хотя он все еще был немного уродлив, в конце концов, он был единственным его кровным родственником в этом мире.

В этот момент сердце Цзу Ци настолько растояло, что, когда он подумал о том, что скоро присоединится к съемочной группе, в нем возникло сильное чувство нежелания расставаться с сыном.

Вэн Юйсян не знала, о чем думает Цзу Ци. Увидев, что он бродит ночью по дому, она решила, что он голоден и не может уснуть, поэтому попросила Сяо Я приготовить легкие закуски и принести их в спальню Цзу Ци.

Цзу Ци быстро покачал головой, поблагодарив Вэн Юйсян за ее доброту. После небольшой паузы он нерешительно спросил: 

— Я слышал от дворецкого Чжана, что ты уже составила список гостей для нашей с Сюэ Цзюэ свадьбы?

— Да, — кивнула Вэн Юйсян: — Я составила предварительный список, но вы с сяо Цзюэ сказали, что не хотите, чтобы свадьба была слишком пышной, поэтому я отобрала только друзей и родственников, с которыми мы часто общаемся, и важных партнеров по работе сяо Цзюэ.

— Могу я посмотреть список? — попросил Цзу Ци.

— Конечно, — Вэн Юйсян попросила его пройти в спальню и подождать. Порывшись в ящиках, она быстро достала тетрадь, в которой был список, написанный дворецким Чжаном.

Поскольку Цзу Ци было неудобно стоять с Сюэ Цяньванем на руках, Вэн Юйсян села рядом с ним и начала перелистывать красную тетрадь, чтобы Цзу Ци мог просмотреть список.

— Если есть друзья, которых ты хочешь пригласить, но они не указаны в списке, просто скажи об этом дворецкому Чжану и он их добавит, — сказала Вэн Юйсян, продолжая перелистывать страницы.

Вскоре Цзу Ци заметил знакомые имена.

— Остановись!

Вэн Юйсян замерла и вернулась к предыдущей странице, недоуменно спросив: 

— Что случилось?

— Цзу Минхуэй и Чэнь Юйчжэнь, вычеркни эти два имени, — спокойно попросил Цзу Ци.

Ранее он уже просмотрел весь телефон прежнего владельца тела, с трудом отыскав имена его родителей, и то только из их переписки, полной ссор и оскорблений.

Правда, теперь все контакты родителей и родственников были удалены им самим.

Внимательно прочитав все сообщения, Цзу Ци обнаружил, что родители владельца не сильно отличаются от того, что он себе представлял: они оба были лицемерными и жадными паразитами.

Они никогда не интересовались, как у их сына дела в шоу-бизнесе, а звонили только чтобы попросить денег. Даже когда год назад прежний владелец тела был отстранен от работы агентством и жил в нищете, они не протянули ему руку помощи, а даже вынуждали его продолжать ежемесячно переводить им деньги на проживание.

В прошлом Цзу Ци был бы очень шокирован, не ожидая, что на свете существуют такие эгоистичные родители. Однако теперь, столкнувшись с такими чудаками, как Сюэ Яньцзин, Ши Хао и Тан Монин, Цзу Ци уже давно привык к этому. Если бы родители оригинального владельца тела были нормальными людьми с правильными взглядами на жизнь, автор не прописал бы их как пушечное мясо.

Услышав слова Цзу Ци, Вэн Юйсян на мгновение замешкалась, но не стала больше задавать вопросов, а взяла ручку и вычеркнула имена Цзу Минхуэя и Чэнь Юйчжэнь, а также имя Цзу Чжоу рядом с ними.

Почувствовав на себе пристальный взгляд Цзу Ци, Вэн Юйсян мягко улыбнулась: 

— Раз уж твои родители не смогут прийти, будет неловко, если придет только твой брат.

Цзу Ци: «...»

Похоже, даже если он ничего не сказал, Вэн Юйсян все поняла.

Цзу Ци сжал губы, и выражение неловкости на его лице постепенно исчезло. Он бросил благодарный взгляд на Вэн Юйсян.

Вэн Юйсян с улыбкой похлопала его по плечу: 

— Я скажу дворецкому Чжану перенести детскую кроватку в вашу спальню. Боюсь, что ближайшие несколько ночей вам будет нелегко.

Когда Цзу Ци вернулся в спальню с уже спящим Сюэ Цяньванем на руках, дворецкий Чжан со слугами уже успели перенести и поставить детскую кроватку рядом с хозяйской.

Вэн Юйсян лично ездила в торговый центр, чтобы выбрать эту кроватку. Она была светло-розового цвета, сверху свисал кремово-белый балдахин, а по краям и углам были развешаны всевозможные мелкие игрушки. Все это совершенно не гармонировало с серо-черной цветовой гаммой спальни.

Цзу Ци осторожно положил Сюэ Цяньваня в кроватку. Малыш был как раз в том возрасте, когда дети любят сосать свои пальчики, и стоило только на мгновение отвлечься, как он уже старательно сосал свой указательный пальчик.

Цзу Ци хихикнул, найдя это забавным. Он наклонился над кроваткой и осторожно вынул пальчик, который Сюэ Цяньвань держал во рту.

Малыш нахмурился, и сразу напомнил Сюэ Цзюэ, когда тот злился. Надув губки, он начал искать свой пальчик, при этом даже не открывая глаз.

Найдя наконец свой пальчик, Сюэ Цяньвань открыл рот и взял мизинец в рот, принявшись с большим удовольствием его посасывать. При этом выражение лица у него было такое, словно он ест лучшие деликатесы со всего мира.

«Вот маленький обжора», — Цзу Ци с улыбкой ткнул пальцем в нос Сюэ Цяньваня и снова аккуратно вытащил его пальчик изо рта.

Со все еще закрытыми глазами Сюэ Цяньвань набрал в рот воздуха и только тогда, похоже, понял, что кто-то отобрал у него «еду», и тут же разинул рот.

Лицо Цзу Ци побледнело...

О, нет.

Сейчас заплачет.

Как только он об этом подумал, раздался оглушительный плач.

Цзу Ци поспешно взял Сюэ Цяньваня на руки и начал его успокаивать, но малыш никак не желал утихать, явно намереваясь плакать так, чтобы оглушить Цзу Ци.

Цзу Ци сильно пожалел об этом. Он должен был знать, что не стоит злить этот маленький громкоговоритель ради забавы.

Как раз в тот момент, когда растерянный Цзу Ци держал на руках Сюэ Цяньваня, дверь спальни резко открылась и вошел Сюэ Цзюэ, услышавший шум. Он был занят в кабинете уже более двух часов, и на его лице была написана усталость.

— Что случилось? — Сюэ Цзюэ нахмурился и быстро подошел к Цзу Ци.

— Он плачет, —  ответил неловко Цзу Ци.

Сюэ Цзюэ спокойно посмотрел на виноватое лицо Цзу Ци и сразу догадался, в чем дело. Когда Цзу Ци еще находился в больнице, он частенько дразнил малыша, из-за чего тот начинал плакать.

— Я успокою его, а ты отдохни, — Сюэ Цзюэ взял сына из рук Цзу Ци. Малыш плакал так сильно, что лицо его покраснело, а голос охрип, что немного расстроило Сюэ Цзюэ, он почувствовал беспомощность.

Обычно, когда Цзу Ци доводил Сюэ Цяньваня до слез, малыш переставал плакать после того, как Сюэ Цзюэ терпеливо успокаивал его.

Но не в этот раз. Даже несмотря на то, что Сюэ Цзюэ нежно похлопывал Сюэ Цяньваня по спине и успокаивал его почти полчаса, малыш, казалось, и не собирался останавливаться и плакал все сильнее и сильнее.

Цзу Ци понимал, что был не прав, поэтому удрученно сидел на диване, глядя на свои ноги в плюшевых тапочках и не зная, что делать.

Обернувшись, Сюэ Цзюэ увидел, что Цзу Ци, словно провинившийся школьник, сидит прямо, опустив голову и сложив руки на коленях.

Сюэ Цзюэ почему-то захотелось рассмеяться, но он сдержал смех.

— Почему бы тебе не встать, принять ванну и лечь в постель, а я пойду с Цяньванем немного прогуляюсь, — Сюэ Цзюэ не хотел, чтобы Цзу Ци слишком винил себя. Возможно, Цзу Ци почувствует себя лучше, если не будет слышать плач ребенка.

Услышав это, Цзу Ци поднял голову, встал и сказал: 

— Вы оставайтесь в спальне, а я выйду.

— Все в порядке, это нормально, когда ребенок плачет. Не нагружай себя, — сказал Сюэ Цзюэ и вышел из спальни.

Цзу Ци посидел на диване несколько минут и, поняв, что делать нечего, решил принять душ и лечь спать. Он думал, что не сможет уснуть из-за того, что заставил Сюэ Цяньваня плакать, но на самом деле тут же заснул, как только его голова коснулась подушки.

Посреди ночи Цзу Ци услышал какие-то звуки и, находясь в полудреме, увидел, как Сюэ Цзюэ осторожно подошел к кровати и лег рядом с ним.

http://bllate.org/book/12939/1135578