Готовый перевод The Coal Boss and The Little Star / Угольный босс и маленькая звезда: Глава 9. Сердце, бьющееся под его норковой шубой, было очень простым и добрым.

После того как они поели и их комнату убрали, между ними возникла необычная неловкость.

Двое мужчин заперты в комнате глубокой ночью. А если учитывать их отношения спонсора и любовника, от этого они чувствовали себя ещё более неуютно. 

В комнате было так тихо, что было слышно, как падает булавка. Никто из них не говорил, и с каждой секундой тишина становилась все более напряжённой. Угольный босс не выдержал и первым нарушил молчание, он потёр колени, встал и сказал:

- Я немного выпил и теперь от меня пахнет алкоголем и сигаретами. Пойду приму душ.

Не дожидаясь ответа, он направился в ванную в спальне.

Маленькая звездочка наблюдала, как угольный босс направился прямиком в ванную. Его мысли метались, пока он сидел там, не зная, что делать в этой ситуации. 

«Это намек? Что мне делать? Он сам придет в постель ко мне сразу после душа, или мне тоже надо будет сходить помыться?»

Лицо маленькой звездочки раскраснелось, когда его воображение разыгралось, снова и снова прокручивая ситуацию в голове. Он очнулся через время, когда его щеки коснулась прохладная ладонь.

Угольный босс подумал, что лицо маленькой звездочки покраснело из-за слишком высокой температуры в комнате, и сказал:

- Тебе жарко? Дома зимой мы обычно поддерживаем примерно такую температуру. Если тебе жарко, я немного убавлю температуру.

Угольный босс стоял перед маленькой звездой в одном белом банном полотенце, обернутом вокруг талии. Одной рукой он вытирал волосы, и от этого движения его бицепсы увеличивались, а грудные мышцы поднимались и опускались при каждом движении. 

Маленькая звездочка почувствовал, как жар в комнате усилился. Казалось, что температура поднялась до 40 градусов по Цельсию, и всё благодаря «источнику тепла» — угольному боссу и его грудным мышцам.

- Иди прими душ, тебе станет полегче, - сказал угольный босс, слегка похлопав маленькую звезду по плечу. 

Вот она — ещё одна подсказка! Это можно считать намеком. Маленькая звездочка кивнул и быстро пошел в ванную, опасаясь, что угольный босс заметит некоторые изменения его тела в области паха.

В ванной было ещё тепло и влажно после угольного босса. В углу в корзине лежала ношенная одежда, в которой он сегодня был, а с края небрежно свисало нижнее бельё.

Маленькая звездочка смущенно отвернулся, и его взгляд упал на аккуратный ряд предметов на раковине. Среди них были презервативы, бутылочка лубриканта и несколько маленьких игрушек для взрослых, выстроенных в ряд так, чтобы они привлекали его внимание. Да, это точно был номер в пятизвёздочном отеле, который предусматривает все необходимое.

В конце концов, 100 000 юаней были даны не просто так; рано или поздно ему пришлось бы каким-то образом вернуть их. 

Приняв душ, маленькая звездочка посмотрел на себя в зеркало. Смущённый румянец на его лице не сошел, и это придавало его лицу некое очарование. Он сделал несколько глубоких вдохов, затем осторожно открыл дверь и вышел.

Спальня освещалась только маленькими люстрами по обеим сторонам кровати, отбрасывая тусклый, мягкий свет, создававший атмосферу интимности. Угольный босс, прислонившись к изголовью кровати, смотрел стрим на своем телефоне. Громкость была выкручена на полную, и комнату наполнил уверенный голос. 

- Давайте выпьем две бутылки пива сразу, одновременно! Внимание, одновременно с семьёй, друзья, ставьте лайки и нажимайте дважды на 666!

Маленькой звезде почти захотелось в отчаянии схватиться за голову. Он не был уверен, что именно его расстроило: то ли он был раздражён, то ли просто смущен, но уютная и неоднозначная атмосфера в комнате была полностью разрушена громким «666», раздавшимся из телефона.

Может быть, где-то в глубине души он даже и ждал этого…

Когда маленькая звездочка подошел ближе к кровати, угольный босс заметил его. Он подвинулся, освобождая место, и, ухмыляясь, поднёс телефон ближе к маленькой звёздочке.

- Представляешь? Этот парень - полный идиот. Вчера он съел пять свиных рулек, а сегодня пьет две бутылки пива одновременно!

На экране мужчина запрокинул голову, удерживая двумя руками две зелёные бутылки у рта. Когда он опустил голову, пиво потекло с его подбородка на шею. 

- Впечатляет. Действительно впечатляет, - сказал угольный босс, одобрительно кивая и нажимая на кнопку телефона, чтобы отправить щедрые чаевые — пять крон стримеру.

Стример явно был застигнут врасплох таким щедрым жестом. Он рассмеялся.

- Спасибо за подарок, щедрый господин! — громко крикнул он в камеру. 

Отправив подарок, угольный магнат закрыл страницу прямой трансляции, переключился на WeChat просмотреть посты своих друзей и небрежно бросил:

- С этим парнем тоже не всё просто. Его жена сбежала с ким-то мужчиной, и теперь он заботится о ребенке с церебральным параличом. Он зарабатывает этим на жизнь.

Услышав это, маленькая звездочка почувствовала тепло в груди. Несмотря на то, что снаружи угольный магнат казался грубым и неотесанным, сердце, бившееся под его норковой шубой, было очень простым и добрым. 

http://bllate.org/book/12938/1135505