Готовый перевод Never Thought You’d Be This Kind of Hero! / Никогда не думал, что ты будешь таким героем![❤️]: Глава 37: Заболел QAQ

— А-а-а-а! Твари, что вы делаете, а-а-а-а!!!

— Га-га-га!

Вот так незавидная участь постигла великого Третьего старейшину Церкви Света: с опустошённой маной, измотанный душевно, он носился по округе, гонимый стаей боевых гусей. Зрелище было поистине жалкое.

Третий старейшина никогда не видел живых домашних гусей, разве что пробовал гусятину и фуа-гра. Лебедей он видел — тех самых, что олицетворяют элегантность и чистоту. Их Папа разводил в своём саду целыми стаями. Все члены Совета старейшин неизменно выражали недовольство: тратить столько сил и времени на уход за стаей красивых, но абсолютно бесполезных птиц — по их мнению, верх глупости.

Но сейчас мнение Третьего старейшины изменилось.

Его задницу нещадно щипали! О боги! Эти мерзавцы ещё и крыльями лупили по бёдрам! «А я, потратив всю ману на бегство, не могу даже дать сдачи! А-а-а, мои ягодицы!!!»

Правитель Дика Манс наблюдал с искренним сочувствием:

— Боеспособность взрослого мужчины равна лишь половине гуся. Кто же надоумил его идти против целой стаи?

— Пф-ф-у-у-у! — Третий старейшина изверг фонтан алой крови и рухнул без чувств.

Владыка Льда Визе, наблюдавший издалека, снова кивнул, осознав всю мощь биологического оружия под названием «боевые гуси».

«Нужно завести своих!» — сурово решил Владыка Льда, привыкший к порядку.

Что касается разведения… эту задачу можно возложить на Властителя Бездны.

— Ап-чхи-и-и! — Властитель Бездны чихнул так, что эхо разнеслось далеко вокруг. Кто-то точно сплетничает у него за спиной!!!

Несчастный Третий старейшина очнулся и обнаружил себя лежащим на жёсткой кровати, лишённой какого-либо комфорта и роскоши. Рядом стояли двое мужчин. Прежде чем он успел открыть рот, старший по возрасту, мужчина средних лет, залебезил:

— Ваше Высокопреподобие! Дозвольте выразить глубочайшие извинения! Мы не распознали в вас столь высокопоставленную особу и допустили, чтобы гуси оскорбили вашу… э-э-э… достопочтенную пятую точку! Умоляем, будьте великодушны и не взыщите с малых сих!

В голове Третьего старейшина царила путаница, он не мог вспомнить, как здесь оказался. Но, услышав слово «гусь», невольно вздрогнул всем телом. Страх перед этими птицами оказался сильнее, чем перед именем самого Тёмного Повелителя Демонов Розенке.

Гуси…

Да, гуси. Его задница тут же отозвалась призрачной болью. Словно стая разбойников, они без лишних слов набросились на него, а окружающие лишь глазели! Да знали ли они, с кем имеют дело?! Он же Третий старейшина Церкви Света!!!

Стиснув зубы, он процедил:

— Эти гуси… Ладно, о гусях позже. Дитя моё, не мог бы ты передать слово твоему правителю?

Человек перед ним тут же склонился в глубоком поклоне:

— О милосердный старейшина! Вы прощаете гусей! Святой Свет непременно возрадуется вашей доброте! Я и есть правитель города Пустоши. Чем могу служить?

Третий старейшина мысленно возмутился: «Когда это я сказал, что прощаю гусей?!» Но его буквально затыкали этим бесконечным «о милосердный» и «Бог Света возрадуется». Если он сейчас заявит, что не намерен прощать мерзких птиц, то выставит себя бессердечным!

Старейшина вспомнил, как обычно сама Церковь Света размахивала «моральной дубиной», обвиняя других в жестокости, бессердечии и безрассудстве. Теперь, когда этой дубиной припечатали его самого, он оказался в полном тупике.

Как же сладостно было лупить других этой дубиной — и как же унизительно, когда бьют тебя!

Но гуси были не главным… Хотя гадство этих тварей так и подмывало устроить им разборки. Третий старейшина глубоко вдохнул. «Раз уж я столь милосерден, конечно же, не стану таить злобу на животных», — подумал он с деланным благородством и наконец спросил то, ради чего пришёл:

— …В город не прибывал герой по имени Сюй Цзюнь?

Правитель Дика Манс поспешно кивнул:

— Да, воин по имени Сюй Цзюнь действительно прибыл в город пару дней назад. Правда, не знаю, герой ли он… Вы что-то хотели ему передать?

Третий старейшина выдохнул с облегчением. Сердце будто вернулось на место. Его тон тут же стал самоуверенным и надменным:

— Приведите его ко мне, господин правитель города. У меня к нему дело.

Однако следующая фраза Дики повергла его в ступор:

— Но он уехал сегодня утром, Ваше Высокопреподобие. Уже как… полдня назад.

Третий старейшина: «…»

Дика Манс удалился, распорядившись, чтобы служанка помогла высокопочтенному старейшине подняться и подала ужин. За дверью его облик мгновенно переменился: степенный, слегка подобострастный правитель превратился в бывалого солдафона.

«Пфу, важничает! Ишь ты! — плюнул он мысленно. — И смеет глазеть на моих гусей!»

Стражи по бокам уставились в землю, делая вид, будто оглохли.

Дика пробормотал себе под нос:

— Церковь Света ищет братца Сюй Цзюня… Зачем двумя группами? Подозрительно. Надо бы предупредить…

Но как сообщить об этом уже уехавшему Сюй Цзюню?

Владыка Льда Визе стоял в тени, уже внутри города Пустоши — более того, прямо в резиденции правителя. Проходящие мимо солдаты не замечали его. Люди даже непроизвольно обходили то место, где он стоял, сами не понимая почему.

— Вдруг как-то резко похолодало, — потёр руки молодой солдат, ёжась от внезапного озноба.

Его командир тоже едва сдерживал дрожь, но перед подчинённым терять лицо было никак нельзя. Он напустил на себя старческую важность:

— Нынешняя молодёжь совсем захирела! Слабаки!

Владыка Льда Визе слушал разговор правителя города Пустоши и Третьего старейшины.

Интуиция подсказывала ему, что старейшина знает куда больше тех рыцарей. Он не хотел врываться в человеческий город с грохотом — если присутствие Владыки Льда в Пустоши станет известно, Северный Альянс людей и зверолюдов поймёт, что на севере действует лишь один Властитель Бездны. Это усилило бы давление на демонов на фронте.

Когда Третий старейшина произнёс «Сюй Цзюнь» и «герой», Визе почувствовал, как «труп» Его Величества Повелителя, хранящийся в его пространственном рюкзаке, словно дрогнул.

Это не было посмертным спазмом. На самом деле тело Повелителя не утратило жизненную силу полностью. Истинный Повелитель Демонов не может умереть окончательно. Даже если его полностью уничтожат элементы Святого Света, тёмная энергия и мгла, изначально существующие в этом мире, постепенно соберутся вновь. Рано или поздно эти силы вновь призовут Повелителя.

Подобно тому, как вечно существуют вулканы и лава, не давая Властителю Огня погрузиться в вечный сон. Они изначально отличаются от обычных разумных существ. Некоторые называют это проявлением истинной природы богов и демонов.

Последние крупицы инстинктивного сознания Повелителя не должны были реагировать на обычного человека или даже героя. Единственная причина, по которой его затронуло имя Сюй Цзюня, заключалась в том, что именно этот человек «убил» его.

На ужин в семейном кругу правитель Дика Манс пригласил и командира стражи Аллена. За столом зашла речь о великом герое города Пустоши, господине Сюй Цзюне, ныне известном как Герой Сюй Цзюнь. Дика задумчиво произнёс:

— Тот старейшина явно что-то скрывает. Он странно изменился в лице, упомянув Сюй Цзюня.

Командир стражи Аллен кивнул:

— Но Сюй Цзюня нет в городе. В ближайшее время этот господин старейшина ничего не натворит… Кажется, он направлялся к эльфам Святого Света?

Дика подтвердил:

— Говорил, там у него приятель.

«У человека… приятель среди эльфов? Да ещё самых надменных — эльфов Святого Света? Звучит как-то… нереально (:зゝ∠)»

Владыка Льда Визе выцепил ключевое: эльфы Святого Света.

Душа Его Величества действительно, похоже, двигалась в сторону Иллюзорных Владений Эльфов. Визе подумал и решил пока не трогать перепуганного до смерти Третьего старейшину — такая мелочь не стоила его внимания.

Бедняга Третий старейшина и не подозревал, что уже в безопасности. Трепеща от страха быть убитым в любой миг, он провёл в Пустоши несколько дней без сна и аппетита. Ко времени отъезда обратно в Святой Город Церкви Света от былого напора и важности не осталось и следа — он похудел до тени, иссохший и вечно охваченный нервной дрожью.

Чем же занят Его Величество сейчас? Владыка Льда опустил взгляд. Не нарушит ли он планы Повелителя, если последует за ним? И как этому герою Сюй Цзюню удалось одолеть Его Величество? Всё это было покрыто мраком.

А что сам Повелитель… думает о герое, что сумел его победить?

⚔ ⚔ ⚔

Сюй Цзюнь простудился.

Бойцы крайне редко болеют. Их физическая форма намного превосходит обычных людей, и недуги обычно ограничиваются боевыми ранениями или отравлениями. Да и в своём прежнем, «реальном» мире, где технологии были невероятно развиты, а средняя продолжительность жизни перевалила за сотню лет, Сюй Цзюнь почти не знал болезней. Кроме наследственных или редких хворей, лечилось практически всё. Дожив до двадцати с лишним лет, он болел лишь в детстве — несколько раз температурил, пару раз болело горло. И всё. Серьёзно он не хворал никогда.

А тот, кто никогда не болеет, заболев, страдает особенно жестоко.

Последние пару дней его не покидал странный озноб — леденящий до костей, до самых глубин души. После нескольких оглушительных чихов начались кашель и насморк. Дейнистер применил священные заклинания Святого Света — не помогло. Он и сам наглотался снадобий — без толку.

— Апчхи! Апчхи! А-а-апчхи!!! — Сюй Цзюнь ехал верхом на Маньтоу, чихая так, что его мотало из стороны в сторону. Сопли текли ручьём. Он вытащил платок, яростно высморкался, натёр нос до красноты. Глаза его слезились, вид был до крайности жалкий.

«Чувствую себя выжатым лимоном (:зゝ∠), — всхлипывал он мысленно. — Откуда эта простуда?! QAQ Киньте мне пачку таблеток…»

Возможно, лишь Повелитель Демонов Розенке понимал истинную причину его недуга — после стольких сканирований Владыки Льда для простого смертного отделаться лишь насморком было чертовски везением.

Но признаться в этом он, разумеется, не мог.

— Потому что ты пинаешь одеяло по ночам, — без тени смущения соврал Его Величество Повелитель Демонов. — И в твоём-то возрасте! Сюй Цзюнь, ты меня разочаровываешь.

Ах, возможно, благодаря проклятому герою, Повелитель чувствовал, как его навыки лжи стремительно растут.

http://bllate.org/book/12937/1135403