Готовый перевод Never Thought You’d Be This Kind of Hero! / Никогда не думал, что ты будешь таким героем![❤️]: Глава 34: Захват тела

Сюй Цзюнь глядел на выражение лица Дейнистера и думал: «Эта рука — фигня! Братец, да у меня весь тело в шрамах!» Осталось лишь признать: Папочка Ураган — чудовище. Его игры слишком реалистичны, игроки давно привыкли к мучениям. Если в игре не больно и не страшно — даже стыдно назваться геймером.

К эпохе Сюй Цзюня технологии шагнули далеко, цивилизация достигла зрелости. Войн не было, примитивные преступления на почве насилия почти исчезли. Игры стали для человечества главным способом познать войну и боль.

Короче, мазохисты вездесущи. А Сюй Цзюнь — самый стойкий среди них.

Повелитель демонов Розенке безмолвствовал.

Он, сражавшийся с героем Сюй Цзюнем до тьмы кромешной, до лохмотьев (его-то роскошные доспехи уцелели, а вот Сюй Цзюнь к концу и правда был в тряпье) — он тоже видел это тело, покрытое шрамами. Многие раны оставил он сам.

Этот человек, как минимум, достоин уважения.

Его обуревали сложные чувства, сам он не мог понять, о чём думает. В итоге — лишь беззвучный вздох.

Сюй Цзюнь к своей «коллекции» относился спокойно. Главное — выжил. Будь то рана в игре или в реальности — он получил за неё плату.

— Не парься, Дэни, не грусти! — Видя, как слёзы катятся по лицу Дейнистера — Святого Сына, нежного и чистого, словно девочка, — Сюй Цзюнь растерялся. — Это же бизнес! Я помогал им убивать монстров — они платили!

Это и правда была очень реалистичная игра. Только покинув «новую деревню», он помог маленькому селу убить двух кабанов — и получил пару ударов клыками по заднице. Из-за запоздалого лечения остались шрамы. На 5-м уровне он впервые пробрался в человеческий город. Его, героя, задирала местные шпана. «Да как такое терпеть?!» — подумал Сюй Цзюнь и врезал. Оказалось, задира — главарь местной банды. Его избили всем скопом. Но главный сюрприз ждал впереди: городская шпана не чета деревенской! Некоторые были выше его по уровню. Та стычка оставила крошечный шрам на виске. Сейчас его почти не видно, но тогда кровищи было...

Каждый шрам, каждая отметина на его теле — имели свою историю. Самое подлое в игре: после ранения, если не заливаться зельями до полного излечения — шрам останется наверняка. Большой или маленький — как повезёт. Говорят, один бедолага так изуродовал своего персонажа, что, попытавшись жениться в игре, напугал невесту до слёз. Потом и сам игрок получил психотравму... и подал в суд на Папочку Урагана. _(:зゝ∠)_

Говорят... Папочка Ураган... скрепя сердце... выплатил несчастному несколько сотен юаней.

Сюй Цзюнь же в такие игры погружался с головой. Он играл слишком долго — типичный геймер. Прекрасная, живая игра была для него новой жизнью. Сейчас, глядя на Дейнистера, он честно спрашивал себя: «Неужели моя судьба так уж трагична?»

Всё-таки сложность «Умереть без сожалений» он сам выбрал! _(:зゝ∠)_

Дейнистер сжал руку Сюй Цзюня:

— Я всё понимаю. Не притворяйся.

Он хотел сказать: «Ты можешь не казаться сильным передо мной», но вспомнил — Сюй Цзюнь всегда был таким упёртым.

Сюй Цзюнь сделал лицо негритёнка с вопросиками: «???»:

— Погоди, дружище, а чего это ты смотришь на меня таким тоскливым взглядом?

Нар стоял у двери на посту. Его взгляд скользнул по Дейнистеру и остановился на Сюй Цзюне.

В понимании благородного Святого Рыцаря герои всегда были сбродом разного пошиба. Сначала старейшина-пророк Церкви света предрёк: «Герой спасёт мир». Так и возник термин «герой». Их готовили как воинов против демонов, но жили они как наёмники-авантюристы. Большинство героев — низы общества, даже сироты. Ни один дворянин или зажиточный горожанин не отдал бы сына в «герои».

Мир нуждался в героях, но никто не желал видеть героями своих близких.

Повзрослев, эти «герои» редко оправдывали звание. Воспитание у них было самым разным. Кто-то даже растил их бандитами, сохраняя лишь громкий титул. Кто-то лишь трепался, не в силах зарубить даже кабанчика. Нар видал таких множество. Воспитанный как элитный рыцарь, он, конечно, чувствовал своё превосходство. Но сейчас это чувство казалось ему смешным.

Герой Сюй Цзюнь… Он был из тех, кого встречаешь каждый день. Самый обычный, даже заурядный. Тот тип авантюриста, что присядет у дороги, запьёт воду большими глотками и позволит солнцу литься на воротник.

Но когда он вставал, отряхивал пыль и спокойно ступал на грунтовку, начинал новый путь — он преображался. Становился тем, кого в реальности люди не встречали никогда.

Так Сюй Цзюнь заработал две пары сияющих глаз, устремлённых на него.

«Расстерянный_взгляд.jpg»

Повелитель демонов Розенке, пребывая в теле героя, ощущал, как меняется отношение двух щенков из Светлого Святилища. Он фыркнул:

— Нынешняя молодёжь...

Хотя, чёрт возьми, они всё же лучше тех старых лис, что я знал.

— Ну что, махнём в Иллюзорные Владения Эльфов Святого Света? — Закончив серьёзный разговор, Сюй Цзюнь бодро сменил тему. — Дэни, твоя личность может вызвать вопросы. Под каким предлогом поедем?

Святой Сын Дейнистер заколебался. Раньше он грезил о спонтанном путешествии с другом детства — пусть и с присоединившимся Наром… В Иллюзорные Владения Эльфов Святого Света он ездил лишь однажды, да и то — с архиепископом. Лет пять-шесть назад. Тогда он был настоящим отроком, лет двенадцати, усыновление Папой случилось недавно, и он всё ещё ходил по струнке. По статусу ему никак не полагалось участвовать в посольстве к эльфам… Но… Эльфы — раса своеобразная. Они обожают прекрасное. Прежних послов с невзрачной внешностью буквально травили. А в Церкви света лишь один Дейнистер хоть как-то соответствовал их эталонам красоты.

Сие происшествие было столь диковинным, что врезалось Дейнистеру в память навеки. Он до сих пор помнит: встретившие их эльфы Святого Света были неземной красоты… и говорили настолько же язвительно. Первая же фраза:

— На сей раз люди хоть не похожи на обезьян?

Затем взгляд упал на сопровождавшего Дейнистера архиепископа:

— Жаль. Всё же одна обезьяна присутствует.

Архиепископ: «…»

И начались три дня кошмара: Дейнистер молчал за едой, молчал во сне, лицо в каменной маске изысканности — лишь бы доказать: «Люди — не дикие обезьяны!»

Поэтому на вопрос Сюй Цзюня он тут же вспомнил тот унизительный опыт…

— Пожалуй… поеду как частное лицо?

Но как частник пройдёт все заслоны эльфов Святого Света и попадёт в Иллюзорные Владения?

Сюй Цзюнь хмыкнул:

— Не парься. Там у меня есть знакомые.

«Всё-таки я же проходил квестовую линию принцессы эльфов Святого Света!»

Повелитель демонов Розенке, пребывая в теле Сюй Цзюня, холодно наблюдал, как этот герой треплется с двумя щенками Храма Света — мол, «весь мир моя родня». И невольно закрадывался вопрос: А точно ли этот герой ставил своей целью Повелителя демонов? Точнее: Хотя бы раз он всерьёз нацеливался убить Повелителя?

Разве спасение мира и убийство Повелителя демонов не должно быть смыслом жизни? Разве не нужно было фанатично стремиться к цели?!

Как же так вышло, Сюй Цзюнь, что ты потратил жизнь на флирт и дружбу со всеми подряд?! Неужели ты просто выполнил все доступные герою квесты, заскучал и решил «заодно прикончить Повелителя»?!

Поскольку ответ мог оказаться уязвляющим для самолюбия, Розенке благоразумно решил не углубляться. Пусть раньше герой и не считал его важной фигурой — не беда. Скоро он займёт в сердце Сюй Цзюня главное место.

Ему уже не хватало простого захвата тела. Овладеть телом героя — слишком мелко.

Он заставит Сюй Цзюня преклонить колени. Едва эта мысль возникла — будто по сигналу — душа Повелителя демонов Розенке ощутила ледяное прикосновение. Скрытное, знакомое... Точно как в том сне. Владыка Льда. Миг — и всё вокруг пронизало холодом глубже арктических пустошей.

После смерти Розенке размышлял: когда прочие три Властителя узнают о его «кончине»? И как он, Повелитель, должен отреагировать?

Изначально он был уверен: его исчезновение заметят мгновенно. Он — ось демонического рода! Затем требовалось продумать позицию: «Великий Повелитель, сражённый человеком?» — такое не должно выйти за пределы! Лучший вариант — если первым явится Владыка Льда. Самый преданный. Он помог бы завладеть телом героя Сюй Цзюня... и сохранил бы тайну. Ленивый Властитель Страха — тоже сойдёт. Лишь бы не Властитель Бездны!

Но сейчас... Уверенность таяла. Если Владыка Льда настигнет Сюй Цзюня — он выморозит душу героя дотла.

Да, этот тип одолел самого Повелителя... но лишь из-за странного контроля статов. Против Владыки Льда, замораживающего души по первому чиху, Сюй Цзюнь — лишь пыль на ветру.

А Розенке... Теперь он не жаждал смерти Сюй Цзюня. Не хотел насильно захватывать тело.

Чёрт возьми, что он только пережил за это время! _(:зゝ∠)_

Ледяное касание повторилось — сильнее, глубже. Оно задело уже душу Сюй Цзюня.

Героя резко пробила дрожь:

— Апчхи!

Напуганный до смерти Розенке взорвался:

— Болван! Поставь на душу щит хоть какой-нибудь?!

Сдохнешь — и  даже не поймёшь, как!

http://bllate.org/book/12937/1135400