Готовый перевод Never Thought You’d Be This Kind of Hero! / Никогда не думал, что ты будешь таким героем![❤️]: Глава 2: Малыш боится привидений!!!

Сюй Цзюнь поднялся на ноги, потянулся, размял руки и ноги — вроде всё в порядке. После смерти Тёмного Повелителя Демонов небо прояснилось, и солнечный свет вновь залил эту землю. Сюй Цзюнь почувствовал давно забытое тепло солнца на коже. Он перебинтовал раны, а самые серьёзные обработал магическим свитком, подаренным Святым Сыном Церкви Святого Света. В итоге остался лишь один негативный эффект: здоровье медленно убывало со скоростью примерно 1 ед. в пять минут. Но сейчас он, герой максимального уровня, обладал запасом здоровья в 5000 единиц… Одна порция овощного супа могла восстановить 500 единиц!

Эффект медленной потери здоровья, вероятно, был вызван остатками тёмной энергии на этой земле.

А тело Повелителя Демонов лежало прямо посреди этого места.

Мёртвый Розенке наконец лишился окутывавшего его чёрного тумана, обнажив своё истинное обличье. Всё это время он появлялся только как «Его Величество Тёмный Повелитель Демонов Розенке» — окутанный мглой, парящий над землёй, ростом под два метра с аурой под все три, с бархатным голосом, от слов которого так и хотелось с ним подраться. Сюй Цзюнь много раз представлял его настоящую внешность, предполагая, что это будет мужчина средних лет, похожий на королей из игры. В других классах или на сложности ниже максимальной для героя, игроки не видели тела Повелителя Демонов — по сюжету игры, он не умирал, а в момент «смерти» его душа разрывала плоть, превращая её в чёрный дождь, проливающийся на землю.

«Но, видимо, в режиме героя на максимуме сложности предусмотрен труп — наверное, пасхальное яйцо какое-то, _(:зゝ∠)_» — логично предположил Сюй Цзюнь.

Однако сейчас, сейчас же…

Он смотрел на лицо Розенке и онемел.

Кожа мёртвого Повелителя Демонов была сероватой, глаза плотно сомкнуты — несомненно, это был труп демонического существа.

— Но! Он! Чёрт возьми, какой же красавец!!!

Высокий нос, чуть выступающие скулы, глубоко посаженные глаза, ресницы такие длинные, будто накладные, — Сюй Цзюнь припомнил, что последний раз видел такие разве что на косплеерше на конвенте. Волосы чёрные, гладкие — так и хочется спросить, каким кондиционером он пользовался. Черты лица изысканные, словно после пластики, но без тени женственности, а скорее с мощной харизмой. Это был невероятно привлекательный… труп.

«…«Папочка Ураган», объясни, нафига ты делаешь босса таким красивым?!

Даже главный герой, то есть я, ему в подмётки не гожусь! Какого чёрта ты творишь?!»

Взгляд Сюй Цзюня пополз вниз. Повелитель демонов, хоть и был могущественным магом, носил не мантии, а доспехи, больше напоминающие облачение демонического рыцаря. Они были выкованы из чистого чёрного камня душ. Продать их можно было бы миллионов за тридцать, но вряд ли нашлись бы покупатели — чёрный камень душ пропитан тьмой, кто в этом мире осмелится его использовать?

Как и Сюй Цзюнь, Повелитель Демонов за долгую битву лишился части доспехов — Сюй Цзюнь до сих пор не мог найти один сапог — поэтому наружу выбилось нижнее бельё Повелителя Демонов, сшитое из чёрного шёлка из роз.

Сюй Цзюнь не удержался: «Во-о-о-о-от это да! Чёрный розовый шёлк! Цельный костюм, на всё тело! ОГОНЬ! БОГАЧ! Дай обниму!!!»

Изначально он, движимый гуманизмом, собирался выкопать яму и похоронить Повелителя Демонов: хоть это и игровой босс, но они бились с перерывами целых два месяца, и в процессе у Сюй Цзюня появилось некое «уважение» к противнику. Ему не хотелось оставлять тело на растерзание стихиям. Но сейчас…

С благоговением он протянул руку к шее мёртвого Повелителя Демонов… Ворот доспеха был разорван, но нижнее бельё под ним осталось целым: «Дорогой, я тебя похороню, отдавая дань уважения. Но твоё бельишко в качестве платы за погребение я без зазрения совести заберу…»

Едва живая душа Повелителя Демонов, вырвавшаяся из тела в момент гибели: «…»

— Что не так с этим героем?! Где обещанный самодовольный лицемер?! Властитель Огня, ты подал ложные сведения! Это же отъявленный псих!!!

Да, Тёмный Повелитель Демонов никак не мог взять в толк: по логике, герой, победивший его, должен был вмиг прославиться на весь Континент Божественной Благодати, стать великим героем всех королевств и рас! Жизнь в роскоши, с властью и сном на коленях у красавицы — всё это было не за горами! Зачем же ему… продавать его… этот его чёрный розовый шёлк?!

Даже мысленно произнося «бельишко», Розенке… испытывал неловкость. (:зゝ∠)

Но затем герой совершил нечто, повергшее его в ещё больший шок и лишившее последнего самообладания: этот тип, поразмыслив, решил стащить с него ещё и доспехи с сапогами! «О-хо! Пусть чёрный камень душ не наденешь на люди, но милой Лие из Белоречья чёрный цвет к лицу! Может, в этом костюмчике сделать ей предложение?~ \(≧▽≦)/~!»

В тот миг гордое сердце Тёмного Повелителя Демонов Розенке разбилось на осколки.

Ему страстно захотелось спросить вруна-Властителя Огня: «Знаешь ли ты, что такое отчаяние?»

Окажись Огненный Владыка перед ним сейчас, он бы избил своего же подчинённого, которого сам же так усердно когда-то повышал, до полной неузнаваемости.

— Не ты ли уверял, что этот герой — ходячий эталон «праведника»?! Не ты ли клялся, что он лишь жалкий лицемер?! Не ты ли твердил, что кроме напускного благородства в нём нет ничего?!

Однако, отогнав яростные мысли, душа Его Величества Розенке сделала глубокий, несуществующий вдох. Сейчас были дела поважнее, и тратить силы на Властителя Огня не стоило.

Он в ужасе наблюдал, как рука Сюй Цзюня легла на «грудь» его бездыханного тела. От одной мысли о том, что этот герой вот-вот разденет его догола перед погребением… его душу охватила дрожь. Желание взорвать собственную душу, унеся с собой этого мерзавца, стало почти неодолимым.

Ведь когда его душа покидала тело, он лелеял совсем иные планы: постепенно подточить душу героя Сюй Цзюня изнутри, завладеть его телом и продолжить своё чёрное дело по уничтожению мира.

А сейчас? Не до того было.

#Так или иначе, Повелитель Демонов потерпел поражение#

#И вот так просто забросил уничтожение мира? Не ожидал от тебя, Повелитель#

Он заговорил, стараясь придать голосу низкие, но молодые нотки — контраст с прежним тоном был как между зрелым мужчиной и «свежим мясом». На самом деле это был его естественный голос. Когда он стал Повелителем Демонов, по меркам человеческого общества он был ещё «юношей». А уж после обретения власти время над ним не имело силы. Раньше его голос искажала тёмная энергия — отчасти для того, чтобы ничтожные смертные не узнали его истинного облика.

Хотя этот герой Сюй Цзюнь тоже относился к «ничтожным смертным»… Но раз уж руки этого ничтожества уже лезут куда не следует… Пусть знает настоящий голос. (:зゝ∠)

Всё равно лицо он уже видел.

— Герой Сюй Цзюнь, — прошептал он, вплетая в слова чары внушения. Сейчас, после победы над Повелителем Демонов, разум героя должен быть расслаблен, не таким собранным, как в бою, а значит — уязвимым. — Благодарю тебя. Ты принёс свет этому миру… Но твоя миссия не окончена. Не зацикливайся на Тёмном Повелителе Демонов, что стал прошлым. Сожми свой клинок, ибо путь твой вперёд усыпан терниями…

Рука Сюй Цзюня замерла.

Розенке слегка расслабился: «Работает!» Он усилил чары, готовый продолжить…

Как вдруг Сюй Цзюнь в ужасе вскрикнул:

— Ты кто?! Чёрт, откуда голос?!

— Нет! Кругом ни души… Ты призрак?! — в панике вскочил Сюй Цзюнь, закружился на месте, заламывая руки. — О боже! Я ж до жути боюсь призраков! QAQ!!!

Розенке: «И этот человек, перебивший легионы злых духов, заявляет, что боится привидений?! Ты издеваешься?!»

Примечания автора:

Сюй Цзюнь: Ты не понимаешь! Злые духи — это просто монстры! А призрак — это ж ПРИЗРАК!

Розенке: …В чём разница?

Сюй Цзюнь: Ролевая приключенческая игра и хоррор! Огромная разница! QAQ!

[Однако Повелитель Демонов так и не понял сути. Он лишь утешающе погладил героя по его собачьей голове.]

http://bllate.org/book/12937/1135368