Готовый перевод The Immortal Lord is Pregnant with the Demon Lord’s Offspring / Бессмертный Лорд беременнен отпрыском Повелителя Демонов: Глава 3.1

Хватка Юэ Линя на запястье Чу Ханьцзиня была сильной и невероятно быстрой, как у скорпиона, нападающего на свою жертву. Его рука умело и точно сжала запястье Чу Ханьцзиня. Свет меча вспыхнул в полутемной комнате, и внезапный прилив духовной энергии привел волосы Чу Ханьцзиня в беспорядок, его белоснежные одежды дико развевались. Он вытащил свой меч на несколько дюймов, и рукоять меча с громким лязгом сильно ударила Юэ Линя по пальцам, заставив его разжать хватку.

Юэ Линь отступил на шаг.

Снаружи вой мстительных призраков становился все громче, казалось, они отчаянно скреблись в дверь. Их острые когти скребли по стенам, издавая леденящий душу звук.

Они были голодны!

Причина была проста: во время столкновения Чу Ханьцзиня с Юэ Лин он активировал свою духовную энергию, которую почувствовали хищные призраки. Теперь они устремились к ним, обезумев от запаха жизни!

Ситуация была опасной, но Юэ Линь сохранял полное самообладание. Вместо того, чтобы запаниковать, он небрежно смахнул пыль с каменного стола и сел.

- Дело дошло до этого, господин Юэ Чжао, так что тебе лучше подавить свою духовную энергию. В противном случае, прежде чем кто-либо из нас сможет заявить о победе, мы оба будем разорваны в клочья этими голодными призраками.

Стук в дверь усилился. В Небесной усыпальнице находились тысячи призраков, в том числе бывшие праведные лидеры секты и главы демонов. Как рой саранчи, их можно было сдержать, только подавляя свое присутствие и избегая дальнейших конфликтов.

Чу Ханьцзинь взглянул на Юэ Линь, понимая ситуацию.

- Ты не последовал за Сюэ Вуйя раньше. Ты следовал за мной все это время, намеренно делая крюк, чтобы встретиться со мной здесь.

Подавив свою духовную энергию, Чу Ханьцзинь тоже сел. 

- И ты знал, что Сюэ Вуйя не было в Небесной Усыпальнице, но не помешал мне прийти сюда. Какова твоя истинная цель?

Юэ Линь ответил: 

- Моя цель проста. Я просто хочу убедиться, действительно ли ты моя жена.

Лицо Чу Ханьцзиня оставалось суровым. 

- Тебе не кажется, что это заявление абсурдно?

Юэ Линь спросил: 

- Что в этом такого абсурдного?

Чу Ханьцзинь ответил: 

- Я никогда не слышал о муже, который не смог бы узнать собственную жену и был вынужден заманить кого-то в ловушку в таком месте, как Небесная могильная яма, чтобы подтвердить это.

Юэ Линь улыбнулся. 

- Прошу прощения, господин Юэ Чжао.

Чу Ханьцзинь, державшийся с достоинством, не выказывал и намека на веселье, серьезно относясь к разговору, несмотря на его нелепость. 

- Поскольку ты не уверен, позволь мне пояснить: я не твоя жена. Ты принял меня за кого-то другого.

Юэ Линь усмехнулся, слегка скрипнув зубами. 

- Я думаю, ты ошибаешься, господин Юэ Чжао. Не тебе решать, моя жена ты или нет. Это решать мне.

- ...

Грудь Чу Ханьцзиня слегка вздымалась. Он не смог удержаться и искоса взглянул на Юэ Линь, словно на сумасшедшего.

Чу Ханьцзинь, которого всегда учили быть утонченным и вежливым, не мог не посмотреть на Юэ Линь таким взглядом, каким смотрят на сумасшедшего.

После недолгого молчания Чу Ханьцзинь, наконец, заговорил: 

- Могу я спросить, твоя жена умерла?

Юэ Линь, заинтригованный, ответил: 

- Конечно, нет. Почему господин Юэ Чжао спрашивает?

Чу Ханьцзинь, ничего не выражая, сказал: 

- Я просто размышлял, не свело ли тебя с ума горе от потери жены.

Юэ Линь расхохотался, его темные глаза скользнули по Чу Ханьцзиню. 

- Я и не знал, что господин Юэ Чжао такой острый на язык.

Сказав это, он облизал пересохшие губы. Его взгляд обжигал, как огонь, когда он скользнул от обнаженной бледной шеи Чу Ханьцзиня вниз, к его внутреннему одеянию, словно пытаясь мысленно сорвать с него одежду, чтобы увидеть больше.

Но взгляд Юэ Линя остановился на этом, и он замолчал. 

- Теперь ты совершенно другой человек. Тогда ты был таким нежным и чистым, таким невинным.

- ...

Чу Ханьцзинь закрыл глаза, чувствуя оцепенение, пытаясь убедить себя не обращать внимания на бред сумасшедшего.

В конце концов, мир культивации полон ненормальных людей.

Чу Ханьцзинь незаметно контролировал свою духовную энергию, прикидывая, как долго он сможет сохранять подавленность и как долго ему придется иметь дело с этим безумцем.

Это не должно было занять много времени… Сюэ Ван вернулся, чтобы доложить, и скоро прибудут люди из секты Дальней Горы.

- Мы должны сыграть в игру, - сказал Юэ Линь, вставая и обходя каменный стол.

Чу Ханьцзинь, затаив дыхание, взглянул на него, гадая, какой новый трюк он собирается выкинуть.

- До сегодняшней охоты я не был знаком с господином Юэ Чжао. Ранее в твоих покоях я ничего не видел. Но если я смогу разгадать тайну твоего тела, это докажет, что нас с тобой связывает прошлое. Господин Юэ Чжао хочет поиграть в эту игру?

Чу Ханьцзинь категорично ответил: 

- Не заинтересован.

Юэ Линь спросил: 

- Почему бы и нет?

Чу Ханьцзинь ответил: 

- Почему я должен играть в игру, от которой выигрываешь только ты?

- ...

Юэ Линь подошел ближе, почти касаясь носом шеи Чу Ханьцзиня, и тихо выдохнул. 

- Господин Юэ Чжао, ты действительно проницателен.

Нахмурившись, Чу Ханьцзинь оттолкнул его. 

- Может, я и не использую духовную энергию, но я все еще могу драться кулаками. Держись на расстоянии.

- Хорошо, - усмехнулся Юэ Линь, отступая на два шага. - Если я выиграю, то открою тебе потрясающий секрет. Если я проиграю, никто из нас ничего не потеряет. Ты будешь играть сейчас, господин Юэ Чжао?

Чу Ханьцзинь сказал: 

- Нет.

- А почему бы и нет?

Чу Ханьцзинь, уставший от этой игры, холодно ответил:

- Скучно.

В комнате на мгновение воцарилась тишина.

Юэ Линь ходил взад-вперед, казалось, в растерянности. 

- Если ты не хочешь играть, тогда я сыграю сам. Господин Юэ Чжао, у тебя на левом плече висит шестизубый нефритовый талисман, чисто-черный с кроваво-красной серединкой. Я прав?

Чу Ханьцзинь закрыл глаза. 

- Ошибаешься.

http://bllate.org/book/12934/1135283