Готовый перевод After Turning Into a Cub, I Became Everyone’s Favorite / Превратившись в детеныша, я стал всеобщим любимцем: Глава 3.2 Потеряшка

Убранство было чрезмерно роскошным, с безвкусными золотыми акцентами, выдававшими пошлый вкус нувориша. Вместо эстетики было ясно, что дорогие антиквариат и картины были расставлены наугад, чтобы создать видимость богатства. Однако расстановка крупной мебели явно была согласована с мастером фэн-шуй – планировка дома была превосходной. Он был обращён на юг, а комнатные растения внутри были «Рукой Будды», известной своей способностью отгонять злых духов.

Лу Цунсин не заметил ничего необычного в самом доме, но иньская энергия, окружавшая босса Сяна, была неоспорима.

Когда группа начала обсуждать контракт, Лу Цунсин воспользовался моментом, пока Хэ Чжоуянь не обращал на него внимания. Сначала он незаметно поёрзал своей маленькой попкой.

Когда это осталось незамеченным, он стал смелее, продвигаясь к двери по чуть-чуть.

Затем он радостно рванул вперёд.

Но с его короткими лапками потребовалось немало усилий, чтобы найти кого-то в саду семьи Сян. По пути он несколько раз спотыкался и чуть не падал.

– Гав? – Лу Цунсин наклонил голову, высунув мягкий розовый язычок.

Он спрятался в кустах, его пушистые треугольные уши насторожились, подслушивая садовника, подрезающего растения, и экономку, только что вернувшуюся с покупками.

Удача была на его стороне – двое обсуждали именно то, что он хотел узнать: призрачные происшествия в доме.

Стоя под тенью дерева, экономка выглядела неважно. Она переложила корзину с покупками в другую руку и пробормотала: 

– Ты не представляешь, насколько жутко звучит плач ребёнка посреди ночи. И этот слуга – он просто исчез! Как человек может исчезнуть в воздухе? Говорю тебе, его забрал призрак. Не знаю, какое несчастье постигло этот дом, но если бы моему сыну не нужны были деньги на учёбу в колледже, я бы давно уволилась.

Садовник, однако, не верил. 

– Плач ребёнка? Это скорее всего бродячая кошка во время течки.

Видя, что он не верит ей, лицо экономки потемнело. 

– А как насчет пропавшего слуги? Его семья сказала, что он не вернулся домой!

– Он проработал здесь всего месяц. Может, что-то украл и сбежал. Наверное, даже повозился с камерами наблюдения перед уходом. – садовник продолжал подрезать растения без особого беспокойства.

Но экономка стояла на своём. 

– Говорю тебе, босс, должно быть, сделал что-то, что привлекло призраков. Разве ты не заметил, как плохо выглядит хозяйка в последнее время? И я слышала, босс даже нанял заклинателя, который должен приехать сегодня!

Слово «заклинатель» наконец заставило садовника заколебаться. Он отрезал ветку и облегчённо вздохнул. 

– Хорошо, что я не остаюсь здесь на ночь. Я иду прямо домой после работы – никаких призраков для меня!

Лу Цунсин хотел услышать больше, но как раз в этот момент экономка взглянула на небо и вдруг ахнула: 

– О нет! Мне нужно на кухню!

Она поспешила прочь, и, немного подумав, Лу Цунсин решил последовать за ней.

Экономка шла быстро, и к тому времени, когда Лу Цунсин вскарабкался на кухню на своих коротких лапках, там уже кипела работа.

Помимо экономки, там был ещё повар. Эти двое были в середине жаркого спора.

Лу Цунсин быстро спрятался за корзиной с покупками, используя пучок свежей зелени в качестве камуфляжа.

По мере накала их ссоры он сложил историю воедино – в последнее время с кухни пропадало мясо. Повар подозревал экономку, которая часто приходила убираться, в краже.

Но экономка не была из тех, кто принимает обвинения легко, и вскоре их крики стали ещё громче.

Когда их спор перешёл на мелкие прошлые обиды, Лу Цунсин отказался от надежды получить полезную информацию. Он повернулся, чтобы уйти, но случайно задел шкаф.

Непрочно стоявшая стопка тарелок наверху закачалась – затем рухнула на пол, разбившись на куски.

Лу Цунсин замер, испуганный. Быстро сообразив, он рванул в шкаф.

Выражение лица повара потемнело, когда он встал, сжимая лопатку. 

– Что это был за шум?

Экономка тоже поднялась. 

– Наверное, крыса! Я же говорила, пропавшее мясо, должно быть, украли крысы!

Повар фыркнул. 

– Какая крыса украдёт столько мяса из холодильника? Я проверю прямо сейчас.

Лу Цунсин съёжился ещё больше внутри шкафа, его круглые глаза, похожие на бусинки, нервно наблюдали, как эти двое приближаются.

Две пары ног продолжали проходить туда-сюда перед ним, но, к счастью, ни один из них, кажется, не собирался присесть и заглянуть в шкаф.

Экономка пожаловалась: 

– С таким шумом, как ты создаёшь, даже если бы там была мышь, она бы уже убежала.

Двое снова начали спорить, и повар поклялся, что сегодня не ляжет спать – он останется на кухне и поймает вора, чего бы это ни стоило.

Воспользовавшись суматохой, Лу Цунсин улизнул. Он почувствовал, как внутри него пробуждается духовная энергия.

Ощущение было сюрреалистичным. Это был первый раз, когда он испытывал столь явное возвращение духовной энергии. Обычно, когда он возвращался в форму детёныша животного, ему приходилось отсыпаться, прежде чем он естественным образом менялся обратно.

Лу Цунсин беспокойно лизнул свой маленький нос. Единственное отличие сегодняшнего дня от прошлого заключалось в том, что он вступил в тесный контакт с этим плохим Байцзэ.

Как сказал директор Бюро, чем сильнее демон, тем лучше он мог стабилизировать хаотичную духовную энергию в его теле.

Осознав это, Лу Цунсин заколебался. У него было два варианта: он мог ускользнуть сейчас и воссоединиться с Ди Цзяном, положив конец сегодняшнему эпизоду поиска утешения в объятиях Хэ Чжоуяня. Или он мог вернуться к Хэ Чжоуяню и поглотить больше его духовной энергии, что могло помочь ему сохранить человеческую форму в течение следующих трёх дней.

Он посмотрел вперёд, затем назад, не в силах решить – не подозревая, что внутри атмосфера уже стала напряжённой из-за его исчезновения.

***

Хэ Чжоуянь сделал глоток чая и, по привычке, поставил чашку точно на то же место.

Тяжёлые часы в зале пробили ещё один тик, но никто не осмеливался заговорить.

Даже с кондиционером пот капал со лба Сяо Лю. Он опустил голову, доложил, что не нашёл маленького щенка, и даже не осмеливался дышать слишком громко.

Присутствие мужчины было просто слишком подавляющим. Даже босс Сян, не особо разбирающийся в настроениях людей, держал рот на замке.

Хэ Чжоуянь вытянул свои длинные ноги, разрывая удушающую тишину. 

– Это просто собака. Если она ушла, значит, ушла.

Он подумал, что редко встретишь существо, которое не боится его. Оказывается, оно всё-таки убежало.

Подавляя лёгкое недовольство в сердце, тень в выражении его лица исчезла, вернувшись к пустому, бесстрастному состоянию.

Только тогда босс Сян осмелился продолжить разговор. 

– Хахаха, точно, просто собака. Я пришлю вам ещё несколько в другой день, все чистопородные, гарантированно.

Хэ Чжоуянь бросил на него холодный взгляд и промолчал.

Лесть полностью промахнулась.

Чувствуя опасность, Сяо Лю быстро схватил контракт со стола и протянул его. 

– Если всё в порядке, пожалуйста, подпишите здесь.

– Ах, да, конечно. – босс Сян не осмелился сказать что-либо ещё и поспешно подписал контракт.

В то же время он тайно подумал про себя: 

«Это просто белая собака. Я просто найду другую, которая выглядит так же. Нет никакого способа, чтобы президент Хэ смог отличить, верно?»

Примечание автора:
Потерявшийся малыш Син прямо в начале =v=

http://bllate.org/book/12922/1134415