Готовый перевод Captured by the Grassland Overlord / Захвачен Повелителем Степей: Глава 5.1

　Жители Сиюаня не знали Ци Синланя и с легкостью игнорировали его, с восхищением глядя на своего правителя.

　　Ци Синлань украдкой взглянул на него, Хуэй Линь был бесстрастен, спокойно глядя на любовь своего народа к нему.

　　“Неудивительно, что он занимает такое высокое положение. Оказывается, он настолько спокоен и невозмутим ни славой, ни унижением», - подумал про себя Ци Синлань.

　　 Группа высокопоставленных министров прибыла к воротам императорского двора, все стояли там и издали смотрели на армию.

　　Ци Синлань, естественно, издалека заметил огромную толпу людей, но он не заметил никого, одетого как наложница. Он все еще был подозрителен и подумал, что ни одна из наложниц в гареме Хуэй Линя никогда не выходили из дворца, чтобы поприветствовать его.

　　Когда прибыла армия, старшие сановники, стоявшие перед толпой, преклонили колени, чтобы первыми поприветствовать их, и хором произнесли:

- Приветствуем, Ваше величество. Добро пожаловать обратно, Ваше величество!

　　Хуэй Линь спешился, а затем остановился и подождал Ци Синланя. Только когда Ци Синлань подошел к нему, они пошли дальше.           

　　Естественно, никто из министров с Сиюане никогда не видел Ци Синланья, но все они знали, что император прислал письмо, в котором говорилось, что он хочет жениться на молодом юноше с Центральных равнин, и сделать его своей императрицей.

　　Видя, что он обладает красивой внешностью и совсем не похож на жителя Сиюаня, у них в голове зародились некоторые мысли.

　　Разве это не означает, что у их императорской семьи Сиюаня больше не будет законного наследника?

　　Но, если подумать еще раз, то это не имеет значения. Не то, что он не может взять наложницу. В лучшем случае он может получить наследника от наложницы. Если это не сработает, все равно есть лекарство от бесплодия. Императору 22 года, и его редко кто соблазнял.

　　В конце концов, если императору он нравится, то все в порядке.

　　- Вставайте все.

　　- Ваше Величество проделали долгий путь, пожалуйста, не оставайтесь больше снаружи. Пожалуйста, отправляйтесь в императорский двор как можно скорее. Вдовствующая императрица ждет вас во дворце Чжунъюнь.

 Премьер-министр Чжао встал, сложил руки перед лбом и поклонился.

　　Вдовствующая императрица плохо себя чувствовала и не вышла из-за плохой погоды.

　　- Хорошо, - Хуэй Линь снова повернулся к Ци Синланю и сказал. - Ланьэр, идем со мной.

　　Ци Синлань взглянул на премьер-министра, затем снова перевел взгляд на Линя и увидел, что тот выжидающе смотрит на него:

- Хорошо.

　　В любом случае, рано или поздно им придется встретиться, так что лучше сделать это сегодня, чем перенести встречу на другой день.

　　- Я тоже пойду! - подошел сзади и громко сказал Янь Чэн. - Я давно не видел свою тетю.

　　Ци Синлань был немного удивлен. Он только сейчас узнал, что Янь Чэн и Хуэй Линь на самом деле были двоюродными братьями по старшинству. Неудивительно, что он всегда был таким самонадеянным в присутствии Хуэй Линя.

　　Хуэй Линь оглянулся на него, и Янь Чэн с горечью опустил поднятую руку.

　　- Ладно, - ответил Янь Чэн Хуэй Линю, улыбнувшись. - Тогда давайте поторопимся, Ваше величество!

　　Вдовствующая императрица любила тишину, поэтому и в дворце Чжунъюнь тоже было тихо. Дворцовые слуги, подметавшие двор, не производили особого шума. Только когда раздался голос евнуха, кричавшего: “Ваше величество возвращается во дворец”, кто-то вбежал и сообщил об этом.

　　Вдовствующая императрица долго сидела в главном зале и ждала. Она прочла в письме, что ее сын привез из этой экспедиции возлюбленного.

　　- Мама, я вернулся.

　　В черных сапогах Хуэй Линь вошел в зал, Ци Синлань и Янь Чэн последовали за ним по пятам.

　　- А-Линь!

Вдовствующая императрица немедленно встала, ее глаза даже заблестели от слез.

　　Хуэй Линь подошел ближе и встал так, чтобы вдовствующая императрица могла его видеть. Вдовствующая императрица погладила его по плечу и внимательно посмотрела на него. Через некоторое время она сказала:

- Ты не такой уж и худой, ты просто стал темнее. Но, к счастью, ты выполнил последнее желание своего отца и успешно вернул утраченную территорию. Дух твоего отца на небесах также гордится тобой.

　　- Я рад, что выполнил свою миссию.

Хуэй Линь увидел, что вдовствующая императрица снова кашляет, и поспешно помог ей сесть на стул.

　　- Мама, я... - Хуэй Линь повернулся и потянул к себе Ци Синланя. - Это Ланьэр, я упоминал о нем в своем письме.

　　Только тогда вдовствующая императрица перевела свой взгляд на Ци Синлань. Ци Синлань, естественно, тоже посмотрела на нее. У женщины, сидевшей перед ним, было доброе лицо с нежными чертами. У вдовствующей императрицы были самые красивые глаза, и глаза Хуэй Линя были точно такими же.

　　Вдовствующая императрица поманила его к себе:

- Иди сюда, дитя!

　　Ци Синлань не колебался, когда увидел это, и великодушно подошел к вдовствующей императрице, чтобы та могла рассмотреть его.

 Вдовствующая императрица взяла его за руку, посмотрела в глаза молодому человеку и улыбнулась:

- Ты действительно красивый мальчик с Центральных равнин, идеальная пара для А-Линя.

　　- Спасибо вам, ваше величество, за ваш комплимент. Многие хвалили меня за красоту с самого детства.

Ци Синлань вовсе не выглядел скромным и говорил все, что хотел, отчего вдовствующая императрица непрерывно улыбалась.

　　- Ланьэр прав, гм...Только не называй меня «Ваше величество». У нас в Сиюане не такие строгие правила, как у вас в Дачжоу. Ты тоже можешь называть меня императрица-мама.

　　Не дожидаясь, пока Ци Синлань ответит, Янь Чэн подошел и подмигнул:

- Верно, невестка! Я всегда называю тетей.

　　Ци Синлань снова оглянулся на Линя и обнаружил, что тот тоже улыбается, как будто считал это уместным. Только тогда Ци Синлань заговорил, но его голос звучал гораздо сдержаннее:

- Мама.

　Вдовствующая императрица была рада услышать:

- Эй! Через несколько дней Министерство обрядов все подготовит, и вы двое сможете пожениться, А-Линь. Это хорошая возможность воспользоваться победой, которую мы только что одержали, и люди сейчас так счастливы!

　　- Хе-хе... Я всегда буду слушаться императрицу- маму.

Ци Синлань почесал в затылке, его лицо было горячим и сухим.

　　- Ну что ж, не стой здесь больше, возвращайся и сначала успокойся, А- Чэн останется и поговорит со мной.

　　- Ладно! - радостно ответил Янь Чэн.

　　Хуэй Линь сделал несколько шагов назад, поклонился императрице-матери, прежде чем увести Ци Синланя.

　　После того, как все ушли, вдовствующая императрица отвела Янь Чэна в сторону и спросила его о паре.

　　- А Чэн, как твой кузен и Ланьэр познакомились? Они хорошо ладят? Расскажи своей тете все как следует.

http://bllate.org/book/12921/1134337