Готовый перевод Captured by the Grassland Overlord / Захвачен Повелителем Степей: Глава 2.1

　　Ци Чаотин не смела гулять по военному лагерю. Даже если ей было скучно, она просто оставалась в шатре. Она также расспрашивала Янь Чэна, но мужчина загадочно покачал головой и сказал:

-Не беспокойся об этом, малыш.

　　Ци Чаотин не поняла, но спрашивать больше не осмелилась. В конце концов, он не был ее знакомым, и везде ее ограничивал.

　　В военном лагере не было ни одной девушки, и Ци Чаотин пришлось остаться в одиночестве. Как раз в тот момент, когда ей стало скучно, откуда-то издалека донесся голос Ци Синланя.

　　- Тин-эр! Тин-эр!

　　Голос Ци Синланя звучал отчетливо, и Ци Чаотин сразу узнала его. Как только она встала, Ци Синлань уже приподнял занавеску и вошел.

　　-Брат!

Ци Чаотин подбежала, обняла Ци Синланя за талию, подняла глаза и спросила:

- Брат, как твое здоровье?

　　Ци Чаотин знала о том, что Ци Синланя кормили лекарством от бесплодия. Хотя она никогда раньше этого не знала, он поняла, что это крайне вредно для его организма.

　　Ци Синлань осмотрелся повнимательнее и обнаружил, что о его младшей сестре заботятся довольно хорошо. Поэтому он почувствовал облегчение и сказал:

-Все в порядке, у твоего брата с детства было крепкое здоровье. В чем проблема?

　　Ци Синлань погладил ее по плечам, улыбнулся и спросил ее:

- А тебе никто не доставляет никаких хлопот, так?

　　- Нет, все они очень милы ко мне и очень дружелюбны. Этот император Сиюаня тоже был здесь и задавал очень странные вопросы... - покачала головой Ци Чаотин.

　　Ци Чаотин сделала паузу и взглянула на Ци Синланя:

- Он спрашивал о тебе, о твоем возрасте, характере, твоих личных предпочтениях и так далее...

　　Сказав это, она повернулась к Ци Синланю и спросила:

- Брат, что он имел в виду?

　　Ци Синлань вздохнул, взял ее за руку и сел на кровать, тщательно подбирая слова, чтобы как-то объяснить сестре:

- Тин-эр, он хочет жениться на мне.

　　-А?

　　- Я подумал, что даже если мы сможем вернуться, это просто будет тупик. Для нас лучше сначала... - Ци Синлань задумался. – Давай сначала обоснуемся в Сиюане, а потом поговорим о будущем.

　　- Брат, он тебе нравится?

　　Ци Синлань покачал головой и посмотрел на нее как на дурочку:

- Как может он мне нравиться, если я его всего несколько раз видел? К тому же он захотел жениться после нескольких встреч? Думаю, его привлекла только моя внешностью. Как он может быть со мной искренним?

　　- Брат, ты...

　　Ци Синлань обнял ее за плечи:

- Не имеет значения, что он думает. Не имеет значения, нравится он мне или нет.  Для нас важнее всего выжить.

　　Видя, что Ци Чаотин все еще колеблется, Ци Синлань убедил ее:

-Все в порядке, малышка, не беспокойся обо мне. Не важно, сколько у него наложниц при дворе Сиюань, не важно, как долго продлится его интерес ко мне, мы с тобой от этого выиграем.  

　　Видя, что на лице брата на самом деле нет печали, Ци Чаотин кивнула: 

-Хорошо, но, брат, пожалуйста, поставь себя на первое место. Я девушка, совсем юная, и я - тяжелая обуза, но ты другой....

　　-Ци Чаотин!

Услышав, как маленькая девочка говорит это о себе, Ци Синлань резко оборвала ее на полуслове.

　　- Ты - моя сестра, а не обуза. Если ты умрешь, какой смысл в моей мести?

　　Ци Чаотин поняла, что затронула самую нелюбимую тему Ци Синланя, поэтому она опустила голову и замолчала. Спустя долгое время она признала свою ошибку:

- Прости, брат, я больше не буду говорить этого. Не сердись.

Ци Чаотин подняла глаза и посмотрела на него с заплаканным лицом.

　　Ци Синлань смягчил свой тон, когда увидел это, и протянул руку, чтобы коснуться головы своей сестры:

- Хорошо, я ухожу сейчас. Я буду в следующем по соседству шатре. Ты сможешь прийти ко мне, если у тебя возникнут какие-нибудь дела.

　　- Угу.

　　Сказав это, Ци Синлань вернулся обратно.

　　Как только он вошел внутрь, то увидел, что его ждет Хуэй Линь. На маленьком столике стояла еда, но блюд в Сиюане было не так много.

Большинство из них были блюдами, которые Ци Синлань видел, когда ездил в столицу.

　　В его глазах читалось удивление, когда он вернулся и Линь объяснил:

- Я попросил кухонный персонал научиться готовить блюда Чуньяня (Центральной равнины). Возможно, они не очень искусны в этом, и это может тебе не понравиться. Когда мы вернемся к императорскому двору, я найду для тебя лучшего повара.

　　Хуэй Линь спросил у его сестры и узнал, что у Ци Синланя были чрезвычайно высокие требования к еде. Его родители дома говорили, что он был даже более избалован, чем его сестра.

　　Ци Синлань взглянул на него, но увидел, что тот серьезно смотрит ему в глаза. В одно мгновение он почувствовал себя неловко, затем скованно подошел и сел напротив Хуэй Линя.

　　Хуэй Линь по-прежнему не двигал палочками для еды, наблюдая за ним, отчего Ци Синлань почувствовал себя неуютно:

- Хм, ешьте, чего на меня смотришь?

　　Ци Синлань по-прежнему был напуган. Рассердится ли он, если он заговорил с ним таким образом?

Он поднял на него глаза, но увидел, что тот смеется. Ци Синлань был озадачен:

- Над чем тут смеяться?

　　Смех Хуэй Линя прекратился, но уголки его рта не опустились, а угловатые черты лица смягчились. Его голос дрогнул от улыбки:

- Ты немного похож на дикого зайца, которого я раньше видел в дикой природе.

　　-Скорее...Ешьте быстрее!

　　Сказав это, Ци Синлань первым взял в руки палочки для еды и начал есть.

　　Хуэй Линь больше не дразнил его. Видя, что он ест только те блюда, которые находятся рядом, и не трогает те, что подальше, он взял понемногу и положил их ему в миску.

　　-Как насчет этих?

　　Ци Синлань был очень голоден, его рот был набит едой, и он бессвязно пробормотал:

- Все хорошо.

　　Хуэй Линь кормил его, с улыбкой наблюдая, как тот ест, как у него раздуваются щеки. Из-за этого у него щемило сердце.

　　Хуэй Линь больше не стал смотреть на него и опустил голову, чтобы поесть.

　　Во второй половине дня Ци Синлань подумал, что Хуэй Линь уйдет, но увидел его сидящим на скамье:

- Ты… разве у тебя нет никаких официальных дел?

　　Хуэй Линь притворился, что не понял намеков Ци Синланя, и объяснил:

- Сегодня днем мне делать нечего. На утро я уже составил план завтрашней битвы. Сиюань, несомненно, победит.         

　　-А...ох. - Ци Синлань замолчал и просто тихо сел рядом с ним.

　　Хуэй Линь больше не упоминал о браке. Ци Синлань подумал, что ему придется подождать, пока он сам это скажет, и тогда он согласится.

　　Ци Синлань подождал некоторое время, но Хуэй Линь по-прежнему ничего не говорил. Поэтому он спросил:

- Эмм… а когда мы поженимся?

　　Со стороны Хуэй Линя по-прежнему было очень тихо. Ци Синлань подумал, что его голос был слишком тихий, и тот не услышал его, но как только он обернулся, его крепко обняли.

　　Ци Синлань знал, что Хуэй Линь очень силен, поэтому он позволил ему держать себя так, как тому заблагорассудится. Прижавшись лицом к лисьему воротнику на его правом плече, его тело чувствовало интенсивное сердцебиение.

　　- В самом деле?

　　Ци Синлань кивнул:

-Зачем мне лгать тебе? - Ци Синлань снова добавил. - Но я уже подумал об этом - у тебя скверный характер, и ты говоришь резко. Ты...

http://bllate.org/book/12921/1134331