Готовый перевод Captured by the Grassland Overlord / Захвачен Повелителем Степей: Глава 1.1

　　Лошади ступали по лесу.

По всей земле были разбросаны сухие ветки, и каждый раз, когда копыта лошадей наступали на них, раздавался громкий треск.

　　Янь Чэн пригляделся, хлопнул свою лошадь и поскакал к человеку, показавшемуся впереди.

　　- Ваше величество, здесь...

　　- Молодой господин! Можете ли вы спасти моего брата? - голос у говорящего человека был детским.

　　Сиюань только что выиграла битву, и остатки вражеской армии могли еще прийти и отомстить. Опасаясь этого, Янь Чэн подсознательно выхватил свой меч и направил его на маленькую девочку, стоявшую на коленях перед их императором.

　　Одежда на ней была вся потрепанная, но материал, вероятно, когда-то был роскошным. На ее теле и лице было много ран, и вся она была грязной.

Янь Чэн посмотрел на нее, и она действительно совсем не была похожа на врага. Он взглянул на мужчину рядом с собой, который не сказал ни слова, и вложил свой меч обратно.

　　- Кто ты? Что ты здесь делаешь?

　　Девочка ему не ответила. Она по-прежнему стояла на коленях, упрямо глядя на мужчину верхом на высоком коне.

　　Встретившись с пронзительным взглядом Линя, девочка явно испугалась, но выпрямилась, притворяясь спокойной.

　　-Мой...Мой брат ранен, вы можете спасти его?

　　В октябре в Сиюане довольно холодно. Если эта девочка была в такой тонкой одежде, вероятно, она не сможет продержаться нескольких ночей.

Хуэй Линь на мгновение задумался и сказал низким голосом:

- Покажешь путь.

　　Ци Чаотин не могла сдержать радости и поспешно поднялась с земли. Хотя у нее была повреждена нога, и она прихрамывала при ходьбе, но все равно пыталась идти довольно быстро.

　　Когда Янь Чэн проезжал мимо, он подхватил ее и усадил на свою лошадь. Ци Чаотин удивленно посмотрела на него.

Янь Чэн управлял в это время лошадью и равнодушно сказал ей:

- Ты еще можешь идти?

　　Ци Чаотин посмотрела на свои ноги, когда услышал эти слова, и тихо сказала:

- Со мной все в порядке. С моим братом случилось.

　　У нее хорошие отношения с братом.

　　- Как туда добраться? Показывай.

　　Ци Чаотин указала вперед:

- Просто продолжайте ехать прямо. Это недалеко.

　　Хуэй Линь услышал это и поехал вперед, в то время как Янь Чэн двигался немного медленнее, потому что вез маленькую девочку, и расстояние между двумя лошадьми постепенно увеличивалось.

　　Хуэй Линь осматривал землю, но, прежде чем он смог найти, Ци Чаотин увидела Ци Синланя своим острым взглядом:

- Брат!

　　Хуэй Линь также увидел человека, лежащего на земле.

 Хотя его красная одежда была изношенной, она очень бросалась в глаза.

　　Увидев брата, Ци Чаотин попыталась спуститься, но Янь Чэн крепко держал ее:

- Не спускайся, император здесь.

　　Ци Синлань был обессилен и долгое время лежал на земле. Его тело после ранения было очень слабым, и он даже не мог подняться.    

Он больше не боролся. Худшее, что могло случиться, - это смерть, а это означало, что он не отомстит. Он не знал, в безопасности ли маленькая сестра Ци Чаотин, но у него не было других навязчивых идей.

　　Услышав стук конских копыт, Ци Синлань подумал, что это солдаты, сопровождавшие их, снова гонятся за ними, но он смутно расслышал голос Ци Чаотин. Поскольку он лежал на боку, а его правая рука не действовала, поэтому он приподнялся и посмотрел вверх.

　Он увидел человека на лошади, стоявшего недалеко от него.

　　Встретившись с растерянным и настороженным взглядом Ци Синланя, Хуэй Линь на мгновение остолбенел. Прежде чем Хуэй Линь успел что-либо сказать, Ци Синлань упал на землю.

　　Хуэй Линь тут же соскочил с лошади, и Ци Чаотин увидела, как мужчина поднял ее брата и посадил его на лошадь.

　　Ци Синлань был без сознания, и его тело болталось так, словно в следующее мгновение он вот-вот упадет с лошади.

　　К счастью, Хуэй Линь быстро вскочил на коня и прижал Ци Синланя к груди, выражение лица Хуэй Линя осталось прежним:

- Возвращаемся в лагерь.

***

　　Ци Синлань думал, что умер в том бескрайнем лесу. Когда он медленно открыл глаза, то увидел вокруг себя украшения.

　　Кажется, когда они раньше были в столице, они с отцом останавливались в таком шатре, когда сопровождали императора на охоту.           

　Пока он размышлял, кто-то открыл занавеску и вошел.

　　Увидев приближающегося человека, Ци Синлань с трудом поднялся и повернулся к Линю, чтобы разглядеть его. На нем была обычная одежда благородных аристократов Сиюаня.

Ци Синлань с первого взгляда понял, что он не был простым человеком.

　　Хуэй Линь проигнорировал настороженность в его глазах и сел рядом с кроватью.

 - Как ты себя чувствуешь?

　　Ци Синлань осторожно ощупал себя и обнаружил, что, за исключением тупой боли в нижней части живота, раны на других участках тела болели не сильно.

　　Поэтому он поднял глаза и посмотрел на мужчину, который тихо разговаривал с ним. Хотя он не знал о его намерениях, в конце концов, он все-таки спас его.

 Ци Синлань честно ответил:

- Я в порядке, а где моя сестра?

　　Возможно, из-за того, что он боялся, что мужчина не поймет, Ци Синлань снова сказал:

- Та девочка со мной, в возрасте двенадцати лет, у которой большие глаза.

　　- Не волнуйся, с ней все в порядке. Военный врач уже осмотрел ее, и со здоровьем у нее все в порядке.

　　Ци Синлань с облегчением вздохнул, но в следующее мгновение он насторожился из-за внезапно протянутой к нему руки без всякой причины.

　　Хуэй Линь заметил, что он напрягся, но все равно поправил на нем одеяло. Ци Синлань был так взволнован, что одеяло соскользнуло ему до пояса.

　　Ци Синлань не привык к тому, что другие люди находятся так близко к нему, кроме того, это еще был чужой человек, которого он видел всего один раз.

　　- Кто вы такой?

Ци Синлань предполагал, что этот человек, должно быть, занимает высокое положение в Сиюане, но он не был уверен, кто он такой.

　　- Я Хуэй Линь, правитель Сиюаня.

　　Это было то, чего ожидал Ци Синлань, поэтому выражение его лица не изменилось.

http://bllate.org/book/12921/1134329