Готовый перевод Negau shiawase wa boku ga kanaeru / Сделаю себя счастливым сам: Эпизод 55. Работа пятого рыцарского отряда

Начали прибывать подарки от госпожи Богини. В качестве лёгких уколов теперь на полях королевства появлялся нерегулярный босс-монстр. Храм объявил: «Давайте помолимся Богу, чтобы монстры не нападали на города и деревни».

Я не против, что постоянными молитвами вы копите очки божественности, но, пожалуйста, прекратите обрушивать на нас бедствия, госпожа Богиня.

Мне даже казалось, что я слышал голос, говорящий: «Тебя оберегает защита „три года без тяжкой утраты“, в чём проблема?» Но ведь естественно, что если бы мне задали вопрос, что лучше — столкнуться с одним яростным демоническим зверем в Магическом лесу или с несколькими умеренно сильными, я бы ответил, что мне оба варианта даром не нужны.

Однако госпожа Богиня перешла от точечных сверхмощных атак к мощным атакам широкого радиуса действия. Гильдия авантюристов немедленно сообщила о появлении первого нерегулярного босса в королевский дворец, используя магические инструменты для связи. Трое авантюристов, столкнувшись с волшебным зверем, которого никогда раньше не видели, погибли.

В какой-то момент производство устройств связи увеличилось, и они были установлены на постоянной основе в гильдиях авантюристов, расположенных в разных местах. Это хорошо, так как они использовались для связи в экстренных случаях. Была создана организация под названием «Ассоциация исследования магических инструментов», и в настоящее время они исследовали, возможно ли производить различные полезные в быту вещи без использования специальных навыков.

Пятый рыцарский орден, к которому я принадлежал, также немедленно приступил к расследованию. В основном он отвечал за исследование и зачистку, например, за изучение недавно обнаруженных подземелий. Таким образом, члены отряда должны уметь легко адаптироваться, а также быть сильными, они представляли собой элитные войска, которые часто бывали на передовой.

Командиром был господин Кент Веброн. Заместитель командира — господин Тратос Сурка. Я впервые услышал его полное имя. С моей стороны довольно грубо...

И в такое место я вступил с моим посредственным уровнем фехтования. Ещё до вступления меня очень беспокоило, что я буду делать, если пойдут слухи, что я присоединился к отряду исключительно по протекции Арта, но я почувствовал облегчение, когда меня хорошо приняли благодаря истории с подземельем в Дорше.

Тим и Сест также находились под опекой пятого, и, судя по всему, набравшись здесь опыта, должны будут перейти во второй рыцарский орден. Второй орден — это рыцари королевской гвардии, основная задача которых — защищать королевскую семью.

А ещё была госпожа Вини. Вместо первого рыцарского ордена, к которому принадлежал её муж, господин Марксис, она проницательно решила остаться в пятом, так как имеет привычку применять грубую силу. Ах да, госпожа Вини уже родила мальчика. Я рад, что кровь королевской семьи теперь точно не угаснет. Она сказала, что хочет ещё много детей, так что... ну... постарайтесь там.

Место, где появился нерегулярный босс, находилось недалеко от города Кизем, который находился немного дальше на север от столицы, по направлению к восточному побережью. Говорят, что даже дорога верхом занимает больше семи дней. Если будем медлить, то следы могут исчезнуть и это помешает расследованию, так что было решено, что туда отправлюсь я.

Если шёл я, то и Арт, конечно, тоже. И господин Тратос.

— Я ни за что не передам Рена другому отряду. А Тратос по-прежнему мой телохранитель. Кроме того, втроём легче передвигаться.

По усмотрению Арта, с самого начала было решено, что мы трое будем одной командой. Исследовательская группа — это в основном группа из пяти человек: трое нападающих, один целитель и тот, кто поддерживает барьер. И хоть это было просто предложение Арта, я был способен справиться с несколькими ролями, а способности Арта и господина Тратоса были достаточно высоки, поэтому капитан Кент, вероятно, и дал согласие на то, чтобы нас было всего трое.

Между прочим, Сест и Тим состояли в отряде госпожи Вини, и это группа из пяти человек с целителем и ещё одним атакующим. Тим мог атаковать, но в основном он отвечал за барьер.

Так как я ни разу не был в Киземе, я зашёл попросить Нишики, чтобы он перенёс меня туда, но он сказал, что тоже там не бывал. Упс...

— Вот почему нет другого выбора, кроме как использовать навык перемещения.

После того как я отчитался перед Артом, он пошёл к командующему Кенту, чтобы кое-что обсудить, и вернулся.

— Фенрир сможет нас доставить?

— А! Можно полететь на Фенрире? В смысле, разрешили?

— Разрешили же нам отправиться втроём... Сделаем тренировочный полёт?

— Да. В ордене есть новички, думаю, им необходимо будет привыкнуть.

Мне нужно следить за речью в рабочее время, вот что я решил. Буду стараться!

Я попросил Фенрира появиться на большой площади перед зданием ордена рыцарей. Повсюду слышались шепотки вроде: «Ого, это же божественный зверь!».

— Можно мне, Арту и господину Тратосу оседлать тебя?

Фенрир радостно гавкнул в ответ и улёгся на землю всем телом.

— Тогда отправляемся.

— Раз это команда господина Арта, я не думаю, что возникнут какие-либо проблемы, но всё же будьте осторожны и как следует всё изучите.

Командующий Кент и остальные участники ордена провожали взглядом, как Фенрир ловко поднялся и мгновенно взмыл в небо.

— Не мог бы ты направиться в ту сторону? Рядом с морем есть город, нам бы хотелось попасть туда.

Когда я попросил его и указал пальцем на восток, он двинулся вперёд с нарастающей скоростью. Раньше у Фенрира было три пары крыльев, однако после перерождения осталась только одна. Тем не менее, это не значило, что он стал медленнее — он словно бежал по небу.

— Господин Тратос. Мы накрыты барьером, так что даже если вы не будете так цепляться, всё равно не упадете.

— Н-н-но мне не по себе, когда я так высоко в небе...

— Даже господину Тратосу может быть не по себе!

С учетом того, что мы летели на сверхвысокой скорости, мы очень быстро добрались до места назначения, приземлившись на равнине за городом.

— Спасибо, Фенрир.

После того как я восстановил его силы, он вернулся обратно в сферу. Увидев Фенрира, вооруженные стражники и рыцари из города бросились к нам, но, когда он внезапно исчез, они оказались сбиты с толку. Господин Тратос, который был рад тому, что его ноги наконец-то стояли на твёрдой земле, объяснил им, что это был божественный зверь, после чего нас поздравили с прибытием в город и мы направились в гильдию авантюристов.

— Добро пожаловать. Я — Нахет, лидер гильдии искателей приключений Кизема. Ваше высочество Арт, благодарим...

— Сегодня я здесь в качестве члена рыцарского отряда. Не нужно излишней вежливости.

— Вот как? Тогда поторопимся. Для начала, входите.

Внезапно атмосфера стала довольно непринужденной. Хе-хе, похоже это была гильдия, где не обращали особого внимания на титулы. Некоторым аристократам подобное не по душе, но я предпочитал именно такое дружеское общение. Если подумать, в пятом ордене тоже не особо тряслись над статусом. Может, поэтому там было так комфортно?

Здание гильдии было выстроено из камня и имело два этажа. На первом этаже было приёмное окно, где принимали и выдавали квесты, окно покупки материалов и всё такое — кажется, все гильдии имели более-менее одинаковую структуру. Было не очень многолюдно, так как пик выдачи заданий уже прошёл, но кое-кто в здании всё же был.

— Ох, это господин Рен!

М? Почему я? Узнавать же должны Арта?

— Спасибо, что позаботился обо мне при битве в Магическому лесу! Как всегда милый!

— Вы были среди тех, кто участвовал в битве? Спасибо, что поделились с нами своей силой.

Хоть я и был одет в форму рыцарей, никто не говорил, что я выгляжу круто. Так что отвечал я с улыбкой, проливая слёзы глубоко в душе.

— Рен.

— Ах, мне пора, прошу простить.

Арт подхватил меня за пояс, подталкивая к лестнице, ведущей на второй этаж.

— Какой я малодушный.

— А? Почему?

— Терпеть не могу, когда Рен так дарит улыбки другим мужчинам, поэтому и веду себя вот так.

— Э-э-э?! Ну, если Арту не нравится, то я могу не улыбаться...

— Нет, Рен должен улыбаться. И мне также хочется показать всем твою милую сторону. Так что не обращай внимания.

Ува~ я почему-то так счастлив, хе-хе~ Я прижимался к Арту, пока мы поднимались по лестнице в кабинет мастера гильдии.

— О-ох, здорово быть молодожёнами~ Итак, могу ли я сразу приступить к передаче известных мне сведений о нерегулярном боссе?

Бха! Молодожёны! Я смутился, когда нас в очередной раз так назвали. И вообще, мы сегодня на задании. Нужно собраться!

Судя по рассказу, нерегулярный босс был мутацией часто встречавшегося поблизости демонического зверя ниму. У него были точно такие же рога. Ниму имели характерные рога, как у лося. Это популярный материал, который можно было получить после его уничтожения, и который использовался повсюду, от доспехов до лекарств.

Поскольку причина мутации до сих пор была неизвестна, мы решили отправиться на место для собственного расследования.

— Путь до подножия горы займет сутки в конной повозке, что скажете? Собираетесь отправиться сразу? Или остановитесь на ночь?

— Отправимся прямо сейчас. Повозка не нужна. Рен, ты можешь использовать «перемещение»?

— Я могу перемещаться в пределах видимости, так что, думаю, всё будет в порядке.

Нас отвели в сторожевую башню, с которой открывался лучший вид на город.

— Нам на другую сторону той горы.

— Понятно. В таком случае, пожалуйста, возьмитесь за меня.

Арт взял меня за правую руку, господин Тратос положил ладонь мне на правое плечо, а глава Нахет ухватился за моё левое запястье.

— Что ж, отправляемся.

Мы переместились на тропинку, которая была едва видна со сторожевой башни.

— Воу! П-потрясающе!

Лидер гильдии был удивлён и взволнован, но мы торопились.

— Я продолжу перемещаться~

Мы телепортировались вперёд в пределах видимости дороги.

— Сразу у опушки того леса. Но всё же... как быстро~

Я переместился на опушку леса, указанную впечатлённым мастером гильдии.

— У всех магических зверей вокруг внезапно повысился уровень. Пожалуйста, будьте осторожны, даже если они выглядят как прежде.

— Эта аура... не похожа на ауру обычных магических зверей. Не означает ли это, что снова появился нерегулярный босс?

— Что?! Тогда мы должны позвать на помощь!

— Всё будет нормально... скорее всего. Идём.

— Секунду, ваше высочество! Я тоже способен сражаться, но вчетвером будет слишком тяжело! Нужно вернуться и запросить помощь!

Глава гильдии настаивал на своём. Тем не менее, если Арт сказал, что всё будет в порядке, значит, всё будет в порядке. Мы с господином Тратосом сохраняли спокойствие.

Господин Тратос успокоил мастера Нахета, сказав, что если, увидев босса-монстра, мы решим, что не справимся, то мы вернёмся.

Когда мы вошли в лес, он был там. Трёхметровый, мускулистый, чёрный как смоль демонический зверь, похожий то ли на корову, то ли на оленя, а может, вообще на гориллу на четвереньках, атаковал метрового ниму с такими же рогами.

— Это нерегулярный босс?

— Верно! О нём говорили авантюристы!

— Рен, проведи оценку.

— Хорошо. «Мутировавший демонический зверь ниму. Элементы: ветер — 5, земля — 7, тьма — 8».

— Рен создаст барьер. Я его заморожу. Тратос, сможешь разрезать?

— Не попробуешь, не узнаешь.

Хоть господин Тратос и сказал так, он всё же разрезал замороженного Артом монстра пополам. Как и ожидалось.

Увидев подобное уничтожение в один удар, лидер гильдии замер столбом, приоткрыв рот. Хе-хе-хе... И Арт, и господин Тратос сильны. Разве не поразительно?

Замороженного и разрезанного босса-монстра ниму на какое-то время оставили в таком состоянии. Мы начали исследовать окрестности. Арт с его десятым уровнем навыка восприятия сразу же нашёл место аномалии. Тёмная магия лилась из трещин в скале.

— Та особь, которая поглотила тёмную магию, должно быть, мутировала, атаковала других монстров и стала боссом.

Так же, как чудовище из Магического леса.

— Тогда, если оставить его в покое, не уничтожая, он направится в город? Направится?

— Хе-хе, Рен, не дави на себя слишком сильно. Нужно проверить, станет ли он направляться в город. Мастер гильдии, оцепите пока эту область. Некоторое время стоит понаблюдать, как будут развиваться события.

Мы решили вернуться в Кизем. Я дотронулся до монстра, отправив его в пространственное хранилище, затем трое спутников дотронулись до меня, и мы вернулись в кабинет мастера гильдии. Лидер гильдии снова разволновался, но так как ему необходимо было выполнить указ Арта о запрете на посещение территории, взял себя в руки и вернулся к работе.

Мы вернулись в рыцарский штаб в столице, передали инспектору замороженного мутировавшего демонического зверя ниму и отчитались капитану Кенту. Следующие несколько дней мы наблюдали за ситуацией, и когда появился очередной мутировавший ниму, продолжили наблюдение. Затем, как я и предсказывал, он начал продвигаться в направлении города. Когда он вышел из леса и немного продвинулся вперёд, мы проверили, сколько потребуется усилий, чтобы уничтожить его без заморозки. Победив его, мы направились к расщелине в скале, откуда хлестала тёмная магия.

— Должны ли мы очистить её и запечатать барьером?

— Было бы неплохо подобрать метод, который могли бы использовать и другие отряды.

Мы положили находившийся у господина Тратоса магический камень очищения третьего уровня в трещину в скале. Такой вполне можно было создать, обладая атрибутом света уровня три и выше. Магическая сила тьмы исчезла, когда туда было брошено двенадцать штук. Даже спустя три дня тёмная магия не появилась снова.

В результате осмотра окрестностей Артом не было обнаружено больше никаких проблем, поэтому он отправился в гильдию искателей приключений Кизема, чтобы снять запрет и попросил сообщать о любых аномалиях в будущем.

— Когда прибудете в следующий раз, пожалуйста, задержитесь чуть дольше.

Я пожал руку главе гильдии Нахету, а потом меня попросил пожать руки авантюрист, который окликнул меня в первый день, а затем другие авантюристы выстроились в очередь и мне пришлось пожать руку каждому, было очень неловко... Почему в итоге всё превратилось во встречу с фанатами? В конце концов, я пожал всем руки, и мы вернулись в столицу.

Пока мы занимались расследованием, в других областях тоже появились нерегулярные боссы, но авантюристам и рыцарям удалось их уничтожить. Теперь авантюристы и жители сообщали в гильдии искателей приключений, если какой-либо монстр поблизости стал сильнее, чем раньше. Команда из пяти членов пятого рыцарского ордена сразу же направлялась в крупные города, откуда приходили сообщения, и отправлялась на битву вместе с местными рыцарями и авантюристами, а после, найдя источник тёмной магии, туда бросали магические камни очищения, чтобы избавиться от него. Дальше по плану наступал перенос в другой город и ожидание. И именно я был тем, кто всех перемещал...

Так как мы не могли охватить все районы, если поблизости не оказывалось никого из пятого отряда, то туда мы отправлялись на Фенрире. Так что, в основном, в течение дня мы ждали в штаб-квартире ордена. Если ничего не происходило, мы, как обычно, шли на работу, а после рабочего дня возвращались в поместье Арта.

— Кажется, я становлюсь всё более малодушным, — пробормотал Арт, обнимая меня в постели и поглаживая по волосам.

Сегодня я не потерял сознание — то ли Арт сдерживался, то ли я привык.

— Даже во время телепортации или перемещения, я не выношу, когда другие люди прикасаются к Рену. В последнее время я раздражаюсь, когда даже Тратос прикасается к тебе.

— Хе-хе, я рад, что ты хочешь меня монополизировать. Но это работа, так что, пожалуйста, наберись терпения, хорошо?

— Угу, но взамен я часто буду прикасаться к Рену вот так.

— Фуа! Ах... А-ах... Мн~

Арт снова добрался до моего тела... и я, как обычно, потерял сознание.

Интересно, сколько длится медовый месяц? В нашем с Артом случае... может, вечно? Хе-хе-хе~

http://bllate.org/book/12920/1134303