Готовый перевод Negau shiawase wa boku ga kanaeru / Сделаю себя счастливым сам: Эпизод 38. Церемония помолвки

На улице было ещё темно и рановато, чтобы бодрствовать, когда я, Арт, его величество и Нишики следовали за главой великого храма по коридору, ведущему в переднее святилище в королевском дворце Лукроса. Огни магических ламп на белоснежных колоннах, благодаря переливающемуся свету, отражавшемуся на камне, создавали в коридоре ощущение святости.

Я взглянул на шедшего рядом Арта; его золотые волосы сияли. Потом я осознал, что иду и пялюсь на него с открытым ртом, восхищаясь тем, как он красив, и в спешке рот захлопнул. Глядя на нежно улыбавшегося мне принца, я чувствовал, как на душе становилось спокойно и тепло.

Сейчас для нас проведут церемонию помолвки. Парадный белый костюм, сшитый специально по этому поводу, был вышит золотыми и синими нитками по манжетам и подолу, наши с Артом цвета. Надев белый плащ с гербом королевства Лукрос, я в очередной раз осознал, что становлюсь членом королевской семьи.

Мы вошли в переднее святилище и остановились перед алтарём.

— Проводится церемония помолвки Арта Сай Лукроса и Рена Лирова. Есть у кого-то из вас двоих возражения?

— Нет.

— Нет.

После того как верховный жрец закончил говорить, Нишики поставил перед нами маленький круглый столик, диаметром сантиметров тридцать. В двух стаканах на столике была чистая вода из храмового источника.

— Наполните воду своей магией и помолитесь за ваше счастье.

Я держал стакан и желал быть счастливым с Артом.

Счастливым вместе с Артом... Счастливым... Тресь! Внезапно стекло треснуло... и вода вылилась.

Вода пожелания счастья... значит...

— ...мы не сможем... быть счастливы?..

В отличие от побледневшего меня, Арт и глава великого храма только рассмеялись. Что это значит?

— Ха-ха, Рен вложил слишком много счастья и волшебства. Я рад.

У меня внезапно заполыхали щеки. Как смущает! Но я почувствовал облегчение. Я просто мыслил пессимистично. Позитив, позитив!

Нишики принёс мне запасной стакан, и в этот раз я осторожно влил магию. И счастья в избытке. Похоже, люди с сильными магическими способностями часто их разбивали... Особенно такие, как я, которые плохи в контроле своих сил!

Мы обменялись стаканами и выпили воду до последней капли. Это означало принятие магии другого, что, в свою очередь, означало принятие помолвки.

Затем на стол положили лист бумаги. На нём был начертан магический круг.

В этом мире тоже существовали магические круги?! Я их никогда не видел и не слышал о них, даже на занятиях ничего не рассказывали.

Арт написал на нём своё имя.

— Рен, напиши тут своё имя.

Он дал мне ручку, и я написал — «Рен Лирова». Затем так же поступил его величество, Нишики и, наконец, глава великого храма. Интересно, была ли та часть, где оставил подпись Нишики, изначально предназначена для подписи главы другого великого храма?

— Положите левые руки на круг.

Когда я положил руку в центр магического круга, поверх неё легла левая рука принца.

— Подождите немного, пока взойдёт солнце.

Следуя указаниям главы великого храма, мы спокойно ждали. Я чувствовал прохладу чистого, прозрачного храмового воздуха на щеках и тепло Арта на тыльной стороне левой ладони. Когда я поднял голову, наши взгляды встретились. Улыбка сама собой наползла на лицо.

— Пора.

Спустя какое-то время магический круг засиял вместе с восходом солнца, и я ощутил, как что-то прошло сквозь мою руку. Появившийся свет превратился в мерцающие частицы, которые поднялись вверх и исчезли, словно впитавшись в высокий потолок.

Когда я посмотрел на тыльную сторону ладони, то заметил, что на ней был знак в виде уменьшенного магического круга. В центре было что-то неразборчиво написано. У Арта на левой руке была такая же отметина.

— Свершилось.

Отметка пропала спустя какое-то время после подтверждения от главы храма. Лист бумаги с начертанным магическим кругом сложили в конверт, запечатали воском и передали принцу.

— Церемония помолвки между Арт Сай Лукросом и Реном Лирова успешно завершена.

Глава великого храма улыбнулся. Даже король улыбался. Нишики ухмыльнулся. Когда я посмотрел на Арта, то увидел прекрасную улыбку, в которую давно был влюблён.

— Почему ты плачешь?

— Так счастлив... что просто не смог сдержать слёз.

Я верю в узы, построенные только на чувствах, но на душе легче, когда есть что-то, имеющее форму, какое-то доказательство чувств, вроде подобного ритуала или магического круга. Я нежно прижался к Арту, и он обнял меня в ответ.

Похоже, церемония помолвки может быть проведена только один раз в жизни. Вот почему её принято заключать только с самым дорогим человеком. Говорят, что для защиты этих отношений до свадьбы создается защитная печать. Видимо, это и была та штука, которая недавно появлялась на моей руке? Другими словами, это метка возлюбленных. Хе-хе, Арт — мой жених и возлюбленный.

Ещё считалось, что пока была эта метка, помолвку отменить нельзя. Я, конечно, счастлив, но разве у нас и до этого не было проблем?

Магические круги издавна передавались по наследству в королевской семье, кроме них есть ещё другие, используемые в брачных церемониях. Похоже, существуют только эти два вида. Это не значит, что их держали в секрете, — если использовать печати где-то помимо брака или помолвки, они просто не активировались, так что магические круги в основном применялись в храме. Поэтому я никогда их и не видел.

— Итак, в десять часов состоится церемония бракосочетания его высочества Марксиса. А пока я рекомендую всем вам немного поспать.

— И то верно, приём после церемонии продлится до самой ночи. Арт, оставайся рядом с Реном.

— Конечно.

Нишики перенёс короля во дворец, и мы тоже покинули храм.

***

Позавтракав, мы вернулись в комнату Арта. Принц собирался быстренько переодеть меня в пижаму и уложить на кровать, но я попросил его подождать полчасика, потому что ложиться сразу после еды вредно для здоровья, и тогда он перенёс меня на диван. Стоило мне только прислониться к севшему рядом блондину, как чужие руки тут же обвили мою талию. Рядом с ним я чувствовал себя удивительно спокойно...

— С этой защитной печатью Рена никто не сможет похитить. Если нас попытаются разлучить, она должна сработать.

— Значит, я смогу стать парой Арта!

— Это было решено с самого начала, разве нет? Однако теперь мы на шаг ближе к нашему желанному совместному будущему.

— Мн...

Мы обменялись лёгким поцелуем. Прикусив мою нижнюю губу, Арт отстранился. Почему-то хотелось... большего...

Принц поднял меня и, переместив на кровать, сам лёг рядом.

— Можешь вздремнуть хотя бы пару часов.

— Угу... спокойной ночи...

Он поцеловал меня перед сном. Неужели моё желание поцелуев отразилось на лице?.. Мой язык поймали, слегка посасывая. Сладкий укус и снова посасывания. При поглаживании нёба от затылка разлилось онемение. А-ах... если так продолжится, может быть опасно. Интересно, Арт чувствовал то же самое? С тихим чмоком наши губы разошлись.

— Спокойной ночи, Рен. Я люблю тебя.

— Я тоже...

Меня нежно обняли, и я ненадолго уснул.

***

Я проснулся от ощущения присутствия торопившихся людей. Принца, который всегда находился рядом, на сей раз не было. Одно это меня заставило немного обеспокоиться. Когда я встал, помылся и переоделся в церемониальные одежды, в которых был на помолвке, Арт, вернувшись, подарил мне... теперь уже утренний? поцелуй.

— Я заставил тебя волноваться. Прости.

— Э?! Ах, это ты прости. Мне просто стало немного одиноко без тебя... Не придавай этому особого значения.

Благодаря навыку восприятия он заметил моё беспокойство. Я был счастлив и, в то же время, мне было немного жаль. Нужно стать твёрже.

— Вокруг какая-то спешка, да?

— Ага... мама приехала...

Мама... матушка Арта! Прежде он говорил, что она уехала обратно в родительский дом, однако сегодня был праздник по случаю помолвки её сына, вполне естественно, что она была приглашена!

— Я должен её поприветствовать!

— Не хотелось бы, чтобы вы встречались… Она поднимет шум. Так что, пожалуйста, потерпи немного.

В гостиной на диване отдыхала красивая женщина, несомненно имевшая генетическое родство со вторым принцем.

— Мама, это мой жених — Рен Лирова.

— Ох, боже! Я слышала, что он простолюдин из деревеньки Лирова в горах, но какой же милый. Было бы ещё лучше, если бы это была девушка и можно было бы ожидать появления ребёнка, но увы. Однако до меня доходили также слухи о том, что ты совершил чудо и являешься носителем благословенной печати? Как и ожидалось, у моего сына отличные глаза. У него, как и у меня, нюх на хорошее. Рен, верно? С этого момента, я надеюсь, ты будешь достаточно толков, чтобы быть для моего сына полезным.

Ува-а-а, это...

— Да, я счастлив, что смог встретиться с прекрасной матушкой Арта. С этого момента, пожалуйста, продолжайте присматривать за мной.

Я, улыбнувшись, склонил голову.

— Ох! Ты и правда выбрал замечательного юношу, не так ли?! Что ж, позвольте насладиться послеобеденным празднеством, впервые за долгое время.

Сказав это, она вскоре покинула особняк в приподнятом расположении духа.

— Прости. Тебе пришлось выслушать такие ужасные вещи...

Я был так ошарашен, что совершенно это проигнорировал.

— Всё нормально. Кроме того, похоже, она меня не ненавидит.

— Спасибо, Рен. Сегодня и ещё во время свадебной церемонии запасись терпением, пожалуйста. После этого не придётся встречаться с моей матерью.

— Но... я считаю, что лучше время от времени навещать её. Уверен, твоя мама скучает по тебе.

— Рен... какой же ты добрый... Но тебе ни к чему с ней связываться. Ничего хорошего из этого не выйдет.

В прошлой жизни один мой друг сказал мне, что иногда отношения между родителями и детьми складываются лучше, если они живут отдельно друг от друга. Думаю, это относилось и к Арту. Надеюсь, когда-нибудь настанет день, когда они смогут поладить.

Одевшись, мы направились во дворец. А следом в храм.

Когда мы вошли в переднее святилище, там уже собралась большая часть королевской семьи, и их взгляды были прикованы к нам.

— Мы опоздали?

— Нет, мы пришли согласно нашему статусу, так что всё в порядке. Остались только отец и старший брат, Вини и король Карафа с главой великого храма.

Церемония бракосочетания напоминала венчание в церкви из прошлой жизни, тут тоже присутствовали родственники. Арт потянул меня за руку вперёд, и мы вышли в первый ряд, ловя на себе взгляды всех присутствующих.

— Брат, Рен, поздравляю с помолвкой. Так значительно спокойнее, не так ли?

— Верно. Но это не значит, что можно расслабиться.

— Тим, давно не виделись! Как-то всё не получалось встретиться, да?

— Наверное, мы сможем встретиться завтра в школе, когда публично объявят о помолвке?

— Думаешь?

— Послезавтра я подумывал отправиться в деревню Рена. Его родители всегда рядом, но... я также хотел бы поделиться и с остальными.

Слова, которые произнёс блондин, касаясь моих серёг, наполнили душу радостью.

— Деревня... Я хотел обязательно когда-нибудь вернуться...

Ох, двери распахнулись. За главой великого храма следовали господин Марксис и госпожа Вини, а потом король Лукроса и король Карафа. Невероятно! Госпожа Вини просто прекрасна! Она выглядела совсем другим человеком, очень женственно. На белоснежном свадебном платье практически не было оборок, а драпировка ткани накладывалась внахлест, создавая изящные линии складок, которые можно было охарактеризовать разве что словом «прекрасные». Вместе с господином Марксисом они составляли красивую и гармоничную пару. В отличие от нас, у них и разница в росте гармонично выглядела... даже завидно~ Интересно, успею ли я подрасти до свадьбы? В крайнем случае, придётся вытянуться насильно, высвободив огромное количество магии.

И Арт, и его величество сказали, что церемония бракосочетания будет проведена, когда я достигну совершеннолетия. Ещё два года. Я наблюдал за ходом церемонии, думая о том, что будет через два года.

Как я понял, магический круг бракосочетания также выполнял функцию защитной печати. Однако его срок действия не превышал три года. Если забеременеть в эти три года, то роды будут лёгкими. А также в это время не заработаешь никаких болезней и травм. Поразительно. И в течение этих трёх лет пару не разлучит смерть. Это действительно невероятно! Другое дело, что развестись нельзя, от этого будут проблемы, если в браке всё не так гладко, верно?

Так же, как и у нас, свет от магического круга вспыхнул искрами и поднялся вверх.

— Церемония бракосочетания Марксиса Сай Лукроса и Вини Билал Караф благополучно свершилась. Поэтому отныне она становится Вини Сай Лукрос. Будьте счастливы.

После слов главы великого храма в молельном зале раздались овации и поздравления. Когда я тоже принёс принцессе поздравления, она одарила меня женственной улыбкой. Ну правда, совсем другой человек.

Господин Марксис и супруга покинули переднее святилище вслед за главой храма.

— Ува-а-а~ Это было так красиво!

— Великолепно. Уверен, через два года Рен сам будет тем, о ком станут так говорить.

Пфух! Такое ощущение, что лицо просто заполыхало!

— Да-да-да, но если вы с братом не соберётесь на выход, остальные не смогут попасть на праздничный банкет, вообще-то.

М-мне очень жаль! Не время и не место смущаться. В смысле, все всё видели?! С этого момента я всегда буду находиться под прицелом чьих-то взглядов. Мне придётся всегда держаться настороже! Потому что я не хочу тянуть Арта вниз.

— С нетерпением жду, когда пройдут два следующих года, — прошептал мне на ухо блондин, пока мы шли к выходу.

— Я тоже, — с улыбкой ответил я, и мы, держась за руки, покинули святилище.

http://bllate.org/book/12920/1134286