Готовый перевод Negau shiawase wa boku ga kanaeru / Сделаю себя счастливым сам: Эпизод 18. Мужской клуб

Карета с королевским гербом ехала по главной улице столицы. Занавески на окнах были задёрнуты, и не было видно того, что происходило внутри. Когда карета проезжала мимо некоторых мест, можно было услышать шум голосов, задававшихся вопросом: «Интересно, кто в ней?»

А в экипаже был его высочество второй принц и студент-простолюдин. Мы сели в эту карету, прибывшую к зданию академии, сразу после того, как вышли из кабинета директора.

— Когда прибудем во дворец, я познакомлю тебя с отцом.

У меня вся кровь от лица отлила. Отец Арта...это король!..

— Рен?

— Я-я, простолюдин, и встречусь с королем?

— Статус не имеет значения. Тебя уже признали в качестве моей пары. Правда, желание отца встретиться с тобой раздражает.

Признали... и давно это решено официально?!

— Не волнуйся, я буду рядом.

Меня, сидевшего рядом, притянули за талию и мягко чмокнули в щеку. Хотя я постоянно об этом забываю, но и Арт, и Тим являлись принцами... Думая о том, что мне предстояло встретиться с королём, я всё больше нервничал, да так, что все мышцы одеревенели.

Въехав на земли дворца, находившегося недалеко от академии, спустя некоторое время карета остановилась, и, одновременно с объявлением «Мы прибыли», дверь распахнулась. Арт тут же сошёл вниз, и я хотел последовать за ним, однако слишком нервничал, и тело не хотело меня слушаться. В результате, я чуть не промахнулся мимо ступеньки и блондин привычно поднял меня на руки. Я такой жалкий...

Пока меня держали на руках, я смог рассмотреть, что перед нами был не дворец, а большой особняк, у входа в который выстроились горничные и дворецкий. Хотя нет, наверное, это придворные дамы. Увидев их, я снова напрягся и ещё сильнее вцепился в Арта.

— С возвращением, господин Арт.

После слов пожилого дворецкого все почтительно склонили головы. Похоже, это резиденция его высочества второго принца на территории императорского дворца... Короче, мы были дома у Арта.

— Как приготовления?

— Всё готово.

Когда дворецкий поднял лицо, я его вспомнил!

— Господин Йозеф?

Когда я отправился в академию, именно он был тем камергером, который приглядывал за мной в пути.

— Давно не виделись, господин Рен.

— Так вы камергер Арта? Спасибо, что заботились обо мне тогда... ой, это же невежливо. Арт, опусти меня.

— Ага, это старший дворецкий Йозеф. Так как он весьма талантлив, я попросил его встретить Рена.

— Не обращайте на меня внимания, прошу, проходите в дом.

Хотя он посмеивался, и имел добродушный взгляд, не совершил ни одного лишнего движения. Старший дворецкий... Такой удивительный человек приезжал, чтобы сопроводить меня...

Ась? Арт же говорил, что поддерживал связь с деревенским старостой. Может ли быть...

— Арт... это ты посоветовал отправить меня в академию?

— Ха-ха, именно.

Минуточку... Мне сказали, что платить не надо, так как это была рекомендация от директора, неужели...

— Вступительный взнос, аренда общежития, плата за обучение и всё остальное... оплачивал ты?

— Тебе не стоит об этом волноваться.

— Я... начну работать и всё верну!

— Рен, ты, кажется, забыл, что спас жизнь принцу этой страны? По сравнению с этим деньги, выделенные на обучение в академии, просто гроши.

— Но...

— Кроме того, ты ведь станешь моим супругом, так? Тогда то, что я заплатил, вообще не проблема.

От мягкой и нежной улыбки в глубине моей груди разлилось тепло.

— Умн... спасибо. Я буду прилежно учиться.

Арт действительно всё это время думал обо мне. Я так счастлив.

— Хе-хе, теплая магическая сила Рена бьёт через край. Приятно.

— Приятно? Правда? Ты можешь понять, когда я счастлив?

— На самом деле я могу считывать твои эмоции через магию.

А-а-а?! Как неловко! Подождите-ка... он и это сможет почувствовать?

— Ха-ха, твоя магическая сила подрагивает? Это действительно мило.

Нечестно, Арт! Но я всё-таки рад, что он способен это понять.

***

— Здесь находится комната господина Рена.

Помещение, в которое меня привели, обладало простым интерьером в загородном стиле, который немного не соответствовал этому особняку. Мне такое и правда очень нравилось. Или, точнее, походило на мою комнату в деревне? Интересно, это тоже Арт согласовал? Я был доволен, но не уверен, что подобный стиль подходил комнате гостя.

— Комната господина Арта по соседству.

— А? Но разве то, что комната его высочества находится рядом с гостевой комнатой, не вызывает проблем с обеспечением безопасности?

— Рен? Эта комната... твоя.

— То есть комната, в которой я остановлюсь, так?

— После окончания академии ты будешь проводить время в этой комнате.

Я снова осмотрел комнату.

— Моя комната?.. Я... буду здесь жить?

— Тебе не нравится?

Я покачал головой. Если я смогу жить с Артом, меня устроила бы даже кладовка! Тем не менее, я был невероятно счастлив, что у меня такая замечательная комната!

— Мне нравится!

— А что насчет меня?

— Очень нравишься!

Стоило мне обнять его, как меня тут же обняли в ответ. Эх... даже мне самому мы кажемся сопливо-розовой парочкой. И всё же я был невероятно счастлив, что обо мне так заботились.

***

Сразу после обеда, когда мы были в моей комнате, принц сказал, чтобы я разделся догола, отчего у меня всё лицо вспыхнуло огнем.

— От такой милой реакции у меня возникают проблемы, потому что очень хочется дотронуться до тебя.

Хьяа-а-а! Не надо так на меня смотреть и говорить соблазнительным голосом.

Горничные... в смысле, придворные дамы придут, чтобы помочь переодеться, и прежде чем они начнут меня одевать, нужно было сменить нижнее бельё. Было бы стыдно и неприятно, если бы меня видели обнаженным девушки, но это не отменяло того факта, что и перед Артом было неловко!

Он протянул голому мне трусы из дорогой на вид гладкой ткани... но нет! По пути рука с нижним бельём взлетела вверх.

— Арт! Отдай бельё!

Естественно я не мог достать, хоть и тянулся. Наоборот, обе мои руки оказались схвачены над головой. Стоять на носках было тяжело! И стыдно!!!

— Может ли быть... ты с ним ещё не играл?

Ува-а-а! Ты о чём спрашиваешь?! Это, вообще-то, крайне деликатная тема!!! У меня немного запоздалое созревание! Не смотри так пристально на мою милую штучку.

— В прошлой жизни у меня это началось в следующем году, значит, и здесь начнется в следующем году!!!

— Тогда, если в этом году не начнется, я протяну тебе руку помощи.

Пожалуйста, не надо так довольно улыбаться, и бельё отдай!

***

Одетый в одни только трусы, я стоял с влажными от стыда глазами и пунцовым лицом. В этот момент ко мне подошли пять придворных дам, и началось моё переодевание. По какой-то причине было полно одежды, идеально подходившей мне по размеру. Не помню, чтобы с меня снимали мерки. Странно, не так ли?

Горничные подбирали и надевали на меня одежду, и каждая вещь проверялась принцем. «Это слишком по-детски», «Этот цвет лучше подчёркивает сияющие волосы Рена»... Надевали, снимали, снова надевали...

Я побаивался, что всё закончится тем, что меня оденут в милый девчачий наряд, но в конце на мне оказалась простая блуза с длинными рукавами и белым воротником-стойкой, поверх неё длинный тёмно-синий жилет и брюки в тон. И только на шею была повязана мягкая голубая лента.

После того как с одеждой определились, следующей по плану, видимо, была прическа. Волосы, стянутые на затылке, были распущены и тщательно вычесаны гребнем по всей длине до лопаток.

— Прекрасные волосы.

Арт, который стоял рядом и наблюдал, как управлялись с моей прической, бережно взял прядь моих волос и поцеловал. Моё лицо не переставало полыхать от его слов и действий.

— Я хотел, чтобы ты был с распущенными волосами, но давай часть прядей закрепим этим?

Он протянул мне длинный золотой шнурок. На обоих концах имелись бусины благородного синего цвета. Ува-а-а, это же сапфиры. Неужели...

— Это...

— Этот шнурок в цветах глаз Рена и моих. Примешь ли ты от меня этот подарок?

— Конечно... Я счастлив. Спасибо, Арт...

— Причёска... Точно~ Собрать здесь и здесь, и потом сюда...

Я через зеркало наблюдал за Артом, который давал указания придворным дамам. Крутой и красивый. По сравнению с ним я выглядел ребёнком. Если поставить нас рядом, то мы будем похожи на братьев. Хочу поскорее повзрослеть, чтобы выглядеть, как пара...

Что касалось готовой причёски, то волосы на затылке были оставлены, как есть, а пряди с боков... включая мамины и папины пряди слева и полностью серебристые пряди справа, были свободно закреплены чуть ниже затылка. Шнурком цвета наших с Артом глаз. Словно одна семья...

Счастлив... я действительно был счастлив. Меня очень радовала доброта принца.

Когда я рассмотрел себя в полный рост, мне слегка взгрустнулось, потому что я был похож на девушку, надевшую мужское платье. Однако у меня не было иного выбора, кроме как отвечать улыбкой, когда фрейлины нахваливали меня, приговаривая «Как мило, как же мило».

Блондин тоже, назвав меня милым, несмотря на слова дам о том, что одежда помнётся, подхватил меня на руки и расцеловал в щёки.

Похоже, у Арта выработалась привычка подхватывать меня на руки? Но я же не кошка?

— Я могу так делать только сейчас, разве нет? Когда Рен вырастет, будет сложно постоянно держать его на руках, — с красивой улыбкой мне пояснили, что Арту это нравится.

То есть сейчас с этим ничего не поделать... так?

***

После того, как приготовления были закончены, мы выдвинулись. Пока я думал, что для встречи с королем понадобится ехать во дворец, оказалось, что его величество сам приедет в особняк. Как же страшно...

— Мы просто пообщаемся здесь за чашкой чая. Тогда ты не будешь нервничать, верно?

Нет-нет-нет, естественно, это смущает — пить чай с королём!

В уголке естественного парка, напоминавшего английский сад, было отведено место для чаепитий. В беседке, опутанной цветами, стояли железный круглый стол и стулья. Изысканно... Однако этот не особо аристократичный парк напоминал мне родную Лирова, и у меня на душе стало спокойнее.

Спустя некоторое время появился отец Арта — правитель этой страны. Тем не менее, хоть я и собирался поприветствовать пришедшего короля, я так нервничал, что не мог связать ни слова, и от смущения окончательно задеревенел. Уроки этикета были совершенно бесполезны!

Рядом с королем сел ещё один человек. Его королевское высочество первый принц Марис. Король выглядел безупречно и круто. А Марсис был весьма похож на него. Наверное, Арт и Тим были похожи на своих мам?

— Не нужно бояться. Говори свободно, — любезно сказал сидевший передо мной правитель, и всё же у меня никак не получалось заговорить.

Сидевший по левую сторону Арт, увидев, что у меня проблемы, пододвинул свой стул и сжал мою руку. Эта проблема была посерьёзнее знания этикета. Я ненавидел себя за то, что вёл себя так по-детски.

— Однако... это невероятно красиво. Я никогда не видел подобной, бьющей через край, золотой магической силы.

— С-спасибо. Я-а не вижу, но его высочество Арт тоже так говорит.

Король тоже видел ауру? Интересно, вся королевская семья обладала превосходным чутьем на магическую силу?

— А я не различаю цвет, но чувствую количество магии. И ты в той же степени весьма миловиден. В будущем, вероятно, ты станешь красавцем.

— Старший брат, я был бы благодарен, если бы ты перестал так пристально смотреть на него.

— Ха-ха, я не собираюсь отнимать исцеление Арта.

Исцеление... Я становлюсь исцелением для Арта? Когда я поднял взгляд, мне мягко улыбнулись.

— Ого, давно я не видел улыбку Арта. Хорошо, хорошо. Я убедился в магической силе Рена Лирова. Завтра в газетах официально объявим о помолвке. Так как он ещё студент, банкета в честь объявления помолвки не будет. Но, в первый день первого месяца, он поучаствует в праздничном посещении королевской семьи. Церемония бракосочетания будет проведена после выпуска из академии. Хорошо?

— Да, благодарю.

А? А? А? А-а-а-а?! Не успел я сделать и глоток чая, а планы на моё будущее решались в пугающей скоростью. Помолвка... и церемония бракосочетания... после окончания учёбы мы с Артом поженимся?! Ува-а-а... Я осознал реальность происходящего, и мои уши запылали.

— Спасибо, что дважды спас жизнь Арту. Благодарю.

Хи-и-и... Король... король склонил передо мной голову!

— Просто я хотел помочь Арту! А-а-а, титулы!..

— Ха-ха-ха, всё нормально. Это мило. Арт, не вздумай его упустить.

— Да, конечно.

После этого, благодаря участию его величества и Марсиса, к концу чаепития я смог до некоторой степени расслабиться. Я представлял его куда более пугающим и подумать не мог, что он настолько дружелюбный. Когда король со страшим сыном собрались уходить, я вручил им по маленькому исцеляющему камню и по десятку запасных.

Проводив их, Арт опустился передо мной на одно колено в цветущем саду. Я не мог унять сердцебиение, когда он взял мою руку в ладонь.

— Рен, я люблю тебя. Стань моим супругом.

— Я тоже люблю Арта, очень люблю. И с удовольствием стану твоим супругом! Я этого хочу. Пожалуйста, будь моим мужем.

Мы обнялись и обменялись поцелуями. Глаза благородного синего цвета смотрели прямо на меня.

Ах, невероятное счастье.

Бог исполнил моё желание? Спасибо, боженька!

***

А, может, мне и не стоило его благодарить...

Через три дня после объявления о помолвке... Я оказался разлучен с Артом и проснулся на далекой чужбине...

http://bllate.org/book/12920/1134266