Готовый перевод Pregnant With The Male Lead’s Great Uncle’s Baby [Interstellar] / Беременен ребёнком двоюродного дедушки главного героя [Интерстеллар]: Глава 3.2

В конце концов, ни одному из старших кузенов тоже не удалось устроить выгодную партию.

Да и младших братьев-сестёр в семье хватало — на них можно было возложить все надежды по заключению выгодных союзов.

Семья Лин, конечно, стремилась подняться выше, но взгляды у них были вполне прогрессивные — заставлять молодое поколение вступать в браки против воли они бы не стали.

То, что оригинальный Лин Шаоцзэ так одержимо преследовал Хэ Юйтэна, и любовью-то назвать было сложно. Скорее, это была прихоть избалованного восьмого молодого хозяина — он привык получать всё, что пожелает.

Обдумав всё это, Лин Шаоцзэ почувствовал лёгкое облегчение. Он активировал встроенный коммуникатор и связался со своим личным помощником:

— Сяо Тао, мне нужно обсудить с тобой планы на ближайшее время.

Голос помощника, светлокожего способного юноши, прозвучал удивлённо:

— Молодой восьмой господин, вы точно хотите перевестись? Да ещё и во внешний пограничный регион — подальше от Центрального звёздного округа и Имперской столицы Стар?

— Абсолютно точно, — твёрдо ответил Лин Шаоцзэ. — Подбери подходящие учебные заведения. И собери полные досье на планеты, где они расположены — климат, условия жизни, местные обычаи.

— Как скажете. Сейчас займусь этим. Но, молодой господин... вам стоит сначала обсудить это с вашим отцом.

— Мой отец согласится, — уверенно заявил Лин Шаоцзэ.

В прошлой жизни, страдая от тяжёлой болезни сердца, он стал настоящим мастером убеждения родителей и старших, когда действительно чего-то хотел.

Конечно, они соглашались только на то, что не вредило его здоровью.

Но теперь, будучи абсолютно здоровым, он избавился от всех этих ограничений.

Оставаться в Имперской столице ему не хотелось. Если задержаться здесь подольше, можно запутаться в хитросплетениях любовных интриг главных героев и даже оказаться в смертельной опасности. Чем быстрее он уедет и чем дальше — тем лучше.

Это был первый контакт с отцом в новой жизни, и Лин Шаоцзэ немного нервничал.

На фото в профиле контактов был изображён мужчина, на 70-80% похожий на его отца из прошлой жизни.

Но в отличие от того отца, который был хорошим родителем, но не лучшим мужем, нынешний отец сохранял верность покойной матери Лин Шаоцзэ, никогда не женившись повторно и не заведя любовниц.

Лин Шаоцзэ мысленно отрепетировал речь и набрал контакт «папа».

После долгого ожидания звонок не прошёл — система сообщила, что абонент занят.

Лин Шаоцзэ не оставалось ничего, кроме как отправить сообщение, подражая прямолинейному стилю оригинала:

— Нужно обсудить важное. Папа, перезвони, когда освободишься.

Вернувшись в квартиру, Лин Шаоцзэ сразу же забронировал семидневный групповой тур из Центрального звёздного округа в соседний район Фиолетовой Звезды с отправлением в 18:00 того же дня. Затем принялся собирать вещи.

Быстро пройдёт переезд или нет — не важно. Летние каникулы в разгаре, и ничто не мешало ему покинуть Имперскую столицу Стар прямо сейчас.

В эту межзвёздную эру все личные данные и банковские счета хранились в микрочипе, вживлённом в запястье при рождении. Потерять их было невозможно.

Эта квартира не была родным домом оригинального Шаоцзэ — просто временным жильём на время учёбы в университете. Собирать было особенно нечего: немного одежды, предметы первой необходимости, да полка с бумажными книгами по древнекитайской литературе.

Оригинал покупал их для вида, почти не открывал — большинство учебных материалов давно перешли в цифровой формат.

Но для Лин Шаоцзэ эти книги с их квадратными иероглифами казались тёплыми и родными. Он решил обязательно взять их с собой.

К счастью, в эту эпоху существовали накопительные гаджеты. Дорогие, конечно, но у нувориша-оригинала их было несколько:

— Серебряная серьга (10 м³)

— Серебряное кольцо (100 м³)

— Даже кнопка «Пробел» с боевым механизмом класса B для самообороны

Лин Шаоцзэ попросил домашнего робота Сяо Р помочь с упаковкой. Дело заняло считанные минуты. Робота он тоже отключил и убрал в космокольцо.

Только закончил — раздался звонок от Лин Чанъяо.

Голографическая проекция показала утончённого мужчину чуть за тридцать. Без предисловий он спросил:

— Только что закончил совещание. Видел отчёт от сяо Тао — ты хочешь перевестись на границу? Объясни причину.

Лин Шаоцзэ, оставаясь вне поля зрения голограммы, резко ущипнул себя за бедро. Его персиковые глаза мгновенно наполнились влажным блеском, веки покраснели, создавая впечатление сдерживаемых слёз.

— Папа... Можно без объяснений? Это место... Здесь слишком много тяжёлых воспоминаний. Я просто хочу уехать...

Мысленно добавил:

«Не спрашивай подробностей, я всё равно не смогу толком объяснить!».

Излишние детали только увеличивали шансы осечки. Пусть лучше отец сам додумает недостающие кусочки пазла.

Хотя Лин Чанъяо постоянно пропадал на работе и редко виделся с сыном, он всегда был в курсе всех событий его жизни через помощника сяо Тао. Лишь вчерашний банкет в поместье Хэ остался белым пятном — сяо Тао туда не пустили.

Голограмма отца продолжила смотреть на него оценивающим взглядом.

Лин Чанъяо всегда считал Хэ Юйтэна легкомысленным повесой, но не мог запретить сыну встречаться с ним. Все уговоры и доводы разбивались о подростковый бунт. Тогда он решил отпустить ситуацию — пусть сын набьёт свои шишки и одумается.

А сейчас, глядя на подавленное состояние Лин Шаоцзэ, всё стало ясно без слов — в поместье Хэ явно произошло нечто неприятное.

— Хорошо, — наконец сказал Лин Чанъяо. — Я поручу сяо Тао заняться твоим переводом. Подберём университет, где тебе будет комфортно.

В конце концов, детям семьи Лин не нужны престижные дипломы для хорошей работы. Главное — чтобы сын был счастлив.

Что до брака с аристократией? Получится — отлично. Нет — не страшно.

Лин Чанъяо продолжил:

— Денег хватает? Переведу дополнительно, на всякий случай.

Лин Шаоцзэ не знал, смеяться ему или плакать. Он вдруг почувствовал неожиданную близость с этим отцом — такой же, как в прошлой жизни: не умел выражать чувства, но заботливый до глубины души.

Пока просьбы были разумными и не вредили здоровью, отец выполнял их без вопросов. Просто засыпал деньгами, чтобы сын ни в чём не нуждался.

— Папа... — тепло позвал Лин Шаоцзэ. — Когда ты освободишься? Навещу тебя.

— Занят. Нет времени. Приезжай на Новый год — тогда и увидимся. — Лин Чанъяо буркнул и отключил связь.

— ...

Ну и куда делись все тёплые чувства?

Как раз в этот момент в мозгу прозвучало уведомление:

— На ваш счёт зачислено 8 000 000,00 звёздных монет. Пожалуйста, подтвердите...

Лин Шаоцзэ аж подпрыгнул:

— Вот это папа! Даже богаче, чем в прошлой жизни!

Теперь, с деньгами и свободой, он наконец мог жить в своё удовольствие — путешествовать, тратить, плыть по течению без забот.

...Но реальность, как всегда, внесла свои коррективы. Первый межзвёздный перелёт оказался не таким радужным, как представлял себе юный Лин. 

http://bllate.org/book/12916/1134064