Готовый перевод The Underworld is Empty, Yama is Teaching / Подземный мир пуст, Король Ада учит: Глава 5.1

#Чат группы 9-го класса Средней школы Загробного мира#

Люй Бу: Вы все переписали свои сочинения?

Люй Бу: Учитель Сюэ не разрешает мне использовать многоточия, можно вместо них запятые?

Люй Бу: Его нужно сдать завтра?

Сян Юй: Я не буду писать сочинение, пока не переведут того лицемера!

Учитель Сюэ: Сдайте старосте класса до завтрашнего самостоятельного занятия.

Сян Юй: Не пишите, все! Не пишите его!

Сян Юй: Я хочу посмотреть, что этот тип Сюэ сделает, когда не получит ни одного сочинения!

Лю Бан: #смайлик смеха#

Сян Юй: Лицемер, чему ты смеёшься!

Ян Гуан: …

Люй Бу: ???

Люй Бу: Почему в нашей группе есть Учитель Сюэ?

Сян Юй: !!!

Сян Юй: Кто добавил учителя в группу?!

Лю Бан: Учитель Сюэ, Сян Юй подстрекает всех не сдавать домашнее задание. Я предлагаю заставить Сян Юя завтра сдать два сочинения на тему «Мой отец».

Сян Юй: Это был ты, Лю Бан?!

Сян Юй: Я %￥！@……#**!!!*

Лю Бан: А Юй так взволнован, что стучит лицом по клавиатуре.

Ли Бай: Я думаю, он точит нож с помощью клавиатуры…

Учитель Сюэ: Предложение Лю Бана хорошее, но писать два сочинения «Мой отец» для Сян Юя - это слишком.

Учитель Сюэ: Как насчёт одного «Мой отец» и одного «Мой сосед по парте»?

Сян Юй: **！@#！！￥￥￥%%…………&

Сян Юй: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Учитель Сюэ: Класс, если кто-то ещё, как Сян Юй, захочет написать два, три или тридцать сочинений, я с радостью удовлетворю вашу жажду знаний. Те, кто сможет сдать сочинения завтра, пишите 1.

Ли Бай: 1

Чэн Цзяо: 1

Люй Бу: 1

Сян Юй: Люй Бу, предатель!

Сян Юй: ……………1

Учитель Сюэ: Молодцы, ребята. Пожалуйста, сдайте их старосте класса до самостоятельного занятия.

Ин Чжэн: Хорошо.

#Чат группы учителей Старшей школы Загробного мира#

Директор: #смайлик плача# #смайлик плача# #смайлик плача# #смайлик плача#

Цзян Цзыя (Математика): ?

Цан Цзе (Китайский язык): Тебя снова довели до слёз Девятый класс?

Куа Фу (Физкультура): Эти сопляки, может, мне стоит как следует проучить их своим персиковым посохом?!

Директор: Нет, нет, бить нельзя! Они все наши ученики!

Директор: #смайлик плача#

Директор: Это слёзы радости!

Цзян Цзыя (Математика): ?

Директор: Вы не поверите, Девятый класс сдал сочинения! Весь класс, каждый без исключения!

Цзян Цзыя (Математика): !

Цан Цзе (Китайский язык): ! 

Куа Фу (Физкультура): А???

Цзян Цзыя (Математика): Держим строй.

Куа Фу (Физкультура): А…

Куа Фу (Физкультура): !

Цан Цзе (Китайский язык): Какого качества были сочинения?

Директор: Ученики сдали домашку, какая разница, какого она качества?!

Цзян Цзыя (Математика): Ваши стандарты несколько занижены, Возлиятель.

Куа Фу (Физкультура): Я слышал, в Девятом классе новый учитель-стажёр?

Директор: Да, и я хочу объявить благодарность Учителю Сюэ!

Директор: Учитель Сюэ только что прибыл в нашу академию, и ему удалось заставить весь Девятый класс сдать сочинения. Это просто бог среди людей!

Сюэ Чанъи (Китайский язык): Вы слишком меня хвалите, Возлиятель. Это моя обязанность.

Цан Цзе (Китайский язык): Учитель Сюэ, я должен перенять ваш секрет. Как вам удалось усмирить Девятый класс?

Цзян Цзыя (Математика): Дружеское напоминание, Учитель Сюэ - Десятый Король Ада из Центрального департамента Загробного мира. Он также запросил Божественный Кнут Возмездия.

Директор: Боже… Божественный Кнут Возмездия?

Куа Фу (Физкультура): Учитель Сюэ! Вам следует перейти в наш отдел физкультуры!!!

Сюэ Чанъи сидел за своим столом в комнате 444, открыл компьютер, выданный Центральным департаментом Загробного мира, щёлкнул на аватарку Директора в учительском чате и перешёл в личную переписку.

Сюэ Чанъи (Китайский язык): Директор, я хотел бы запросить место для экскурсии на эту субботу.

Директор: Экскурсия?

Сюэ Чанъи (Китайский язык): Да.

Сюэ Чанъи (Китайский язык): Я слышал, у каждого класса раз в семестр бывает выездная экскурсия, и для этого требуется предварительное одобрение директора.

Директор: Это…

Директор: Король Ада, у Девятого класса после каникул ещё пересдачи. Не помешает ли экскурсия в такое время их учёбе?

Сюэ Чанъи (Китайский язык): Будьте спокойны, Директор, экскурсия предназначена для улучшения их учёбы.

Директор: Хорошо!

Директор: Раз уж вы смогли заставить тех учеников из Девятого класса сдать сочинения, я полностью уверен в ваших способностях!

Директор: Одобрено!

Сюэ Чанъи (Китайский язык): Благодарю вас, Директор.

Директор: #смайлик любопытства#

Директор: Просто интересно, куда вы планируете повезти тех старых предков из Девятого класса на экскурсию?

Сюэ Чанъи (Китайский язык): #смайлик улыбки#

Скрип.

Дверь в комнату 444 открылась, и вошёл мужчина в свежей белой рубашке и чёрном жилете-тройке.

Очертания красивого лица, широкие плечи, стройная талия, длинные ноги. Под костюмом скрывались гладкие мускулы, особенно линии груди, стянутые облегающим жилетом, слегка поднимавшиеся и опускавшиеся с каждым вдохом.

Идеально.

За исключением…

Красный термос в старомодном стиле в его руке слегка портил идеальную картину.

Сюэ Чанъи посмотрел на вошедшего мужчину, приподняв бровь. 

-Директор У.

Директор У кивнул. 

-Учитель Сюэ, вы уже свободны? - он поднял термос. - В общежитии Лугун отключили воду. Похоже, Река Забвения опять капризничает. Я принёс дополнительный термос горячей воды. Можете пользоваться, Учитель Сюэ.

-Благодарю.

-Не за что.

Их краткий обмен репликами казался абсолютно вежливым и подобающим коллегам.

Не было и намёка на то, что Директор У был самым, самым, самым, самым ненавистным начальником Контрольного департамента для Десяти Судов Преисподней. И что именно он лично расследовал дело Второго Короля Ада и сбросил с Террасы Забвения названого брата Сюэ Чанъи.

http://bllate.org/book/12912/1133945