Готовый перевод Top Student and Study Slacker / Лучший и худший студент: Глава 7

Глава 7: Под партой

Рука, словно змея, медленно-медленно вытянулась из-под парты и схватила Се Цзюня за руку.

Се Цзюнь нежно похлопал его по тыльной стороне ладони, но вместо того, чтобы отступить, рука двинулась вперёд, её пальцы медленно и размеренно скользнули между его, переплетая их пальцы.

– Не волнуйся, никто не обращает внимания.

Куй Мин нагло пожал их сцепленные руки.

В этом месяце, их класс хорошо сдал экзамен, поэтому учитель английского языка наградил их фильмом. Свет был выключен, и все взгляды были прикованы к экрану – кто бы их заметил?

– На этот раз я справился неплохо.

– Хм.

Взгляд Се Цзюня тоже был прикован к экрану. Если бы не рука, крепко державшая его за руку под столом, он выглядел бы полностью сосредоточенным и поглощённым фильмом.

– В следующий раз, возможно, я попаду в сотню лучших в классе. – прошептал Куй Мин.

– Ты же обещал мне в прошлый раз.

– Что я тебе обещал?

Се Цзюнь всё ещё не поворачивал головы, но в его голосе слышалась лёгкая усмешка.

– Да ладно тебе, ты пытаешься нарушить своё слово, да? – возмутился Куй Мин, раздраженно поглаживая ладонь.

Се Цзюнь усмехнулся и сжал пальцы:

– До скольки ты занимаешься в последнее время?

– У тебя тёмные круги под глазами.

– Нет, их нет. – упрямо возразил Куй Мин. – Я каждый день хожу домой и отдыхаю.

– Почему мне кажется…

Се Цзюнь подпер подбородок рукой, оглядывая его с ног до головы.

– Ты стал немного уродливее в последнее время?

Куй Мин выглядел встревоженным.

– Правда? Я перестаю тебе нравиться?

Се Цзюнь серьёзно кивнул:

– Да.

Под печальным взглядом Куй Мина он вдруг усмехнулся.

– Тебе нужно совмещать работу и отдых. Не засиживайся допоздна за учёбой каждый вечер. Самое важное – то, чему учат на уроках.

Куй Мин, всё ещё чувствуя себя обиженным, сжал пальцы.

– Знаю.

Раньше он сильно отставал, с трудом понимая хоть что-то на уроках. Но теперь, благодаря репетиторству Се Цзюня и собственным тайным занятиям допоздна, ему удалось наверстать упущенное в основах. В будущем он будет уделять больше внимания тайм-менеджменту, но всё же продолжал настаивать:

– Я действительно перестаю тебе нравиться?

Куй Мин выглядел как наказанный щенок, его лицо было полно обиды.

Се Цзюнь нежно сжал его «лапу» в знак утешения.

Куй Мин решил, что сегодня вечером, вернувшись домой, тайком украдет одну из маминых масок, чтобы воспользоваться ею.

– Хотите?

С передних парт раздался шорох, и им передали пакет чипсов.

Се Цзюнь взял его одной рукой, а другую руку, в темноте, среди изредка доносившихся шёпотов и шуршания одноклассников, по-прежнему тайно, но смело держал под партой руку Куй Мина.

http://bllate.org/book/12907/1133844