Готовый перевод Top Student and Study Slacker / Лучший и худший студент: Глава 6

Глава 6: Осёл и морковка

Когда они подошли к входной двери, Се Цзюнь вытащил руку Куй Мина из кармана.

– Дядя и тётя дома?

– Их нет.

Куй Мин, казалось, не возражал и продолжал держаться рядом с ним.

– Их почти никогда нет дома круглый год.

Родители Куй Мина были трудоголиками, проводя большую часть года в разъездах по стране из-за работы. Время, которое они могли провести дома с сыном, выпадало редко. В вопросах образования Куй Мина они руководствовались простым принципом: убедиться, что денег достаточно.

Куй Мин потянул Се Цзюня в дом и закрыл за ними дверь. Аляскинский маламут, высунув язык, тоже вбежал в дом.

– Могу ли я попросить сегодня выходной?

Куй Мин отмахнулся от огромной головы глупой собаки, которая постоянно толкала его, и помахал игровым контроллером перед Се Цзюнем.

Се Цзюнь кивнул.

– Можешь сесть на кровать.

Телевизор в его спальне стоял прямо напротив кровати. Куй Мин похлопал по месту рядом с собой, и тут же, с опозданием, ему стало немного неловко.

Они сняли обувь и сели, скрестив ноги.

Куй Мин протянул ему игровой контроллер, радостно улыбаясь.

– Этот для двоих. Я ещё не играл. Сохранил, чтобы поиграть с тобой.

– Гав.

Глупая собака, горя желанием присоединиться, тоже попыталась запрыгнуть на кровать, но Куй Мин оттолкнул её большую голову.

– Тебе нельзя на кровать.

Глупый пёс дважды скулил, положив голову на край кровати, виляя хвостом, словно понимая, во что они играют.

– Цзюнь Цзюнь. – Куй Мин толкнул Се Цзюня в плечо.

– Кажется, я неплохо сдал этот экзамен.

– Как ты сдал? – Се Цзюнь едва заметно улыбнулся.

Когда он не улыбался, то казался отстранённым и равнодушным, словно снежинки за окном, красивым и величественным, с видом, который предупреждал незнакомцев держаться подальше.

Но когда он улыбался, это было словно крошечный ледяной цветок, пробивающийся сквозь лёд, открывающий весну.

Куй Мин на мгновение был очарован. Он не был уверен, было ли это из-за того, что в комнате было слишком жарко, но его лицо слегка покраснело. Он склонил голову на плечо Се Цзюня, с явным намёком:

– Довольно хорошо, настолько, что означает набрать на сто баллов больше.

Се Цзюнь снова улыбнулся.

Куй Мин совсем не расслышал его слов. Внезапно он поддался вперёд и прижался губами к губам Се Цзюня, отчего они оба откинулись назад и упали на мягкий матрас.

Куй Мин нежно покусывал и смаковал губы Се Цзюня. Се Цзюнь не оттолкнул его, а положил руку ему на затылок, слегка наклонив свою, чтобы углубить поцелуй.

Куй Мин ещё больше возбудился, и звук их слившегося дыхания и губ создал многозначительный, интимный звук.

Се Цзюнь был в комнате только в свитере с небольшим вырезом, а воротник был расстёгнут Куй Мином, обнажая маленькую тёмную родинку чуть выше ключицы.

Куй Мин смотрел на неё пару секунд, а затем внезапно наклонился и лизнул.

Он прижался к Се Цзюню, их тела тесно переплелись, и каждый остро чувствовал реакцию другого.

Се Цзюнь легонько пнул его, говоря встать.

Куй Мин положил голову на плечо Се Цзюня.

– Прошлой ночью мне приснился сон, и ты был в нём.

Губы Се Цзюня всё ещё слегка блестели, лёгкий румянец пробежал по уголкам глаз, и даже в его обычно равнодушном взгляде теперь промелькнула нежность, точно такая же, как и во сне.

– Что тебе снилось обо мне? – спросил Се Цзюнь немного ленивым тоном.

– То… то же, что мы только что делали. – пробормотал Куй Мин.

– Даже более захватывающе, чем то, что мы только что делали.

Се Цзюнь взглянул на него, но выражение его лица не было злым. Воодушевленный этим, Куй Мин наклонился ближе и сказал:

– Если улучшение на сто баллов принесёт мне поцелуй, что, если я улучшу ещё на сто?

Се Цзюнь изогнул губы в улыбке.

– В следующий раз, если ты попадёшь в сотню лучших в рейтинге.

– Что же тогда произойдёт? – Куй Мин наклонился ближе.

Се Цзюнь улыбнулся:

– Что тебе снилось прошлой ночью?

Куй Мин сглотнул, почувствовав тепло на кончике носа, но, к счастью, кровь из носа не пошла.

Ошеломлённый, Куй Мин лёг, положив голову на ноги Се Цзюня. Его парень был очень красив, даже с такого ракурса.

– Цзюнь Цзюнь.

– Хм?

– Ты когда-нибудь слышал историю про осла и морковку? – вдруг задумался Куй Мин.

– Ты как та морковка, что болтается передо мной.

– О? – Се Цзюнь взъерошил его волосы.

– Так ты осёл?

Куй Мин не возражал.

– Быть ​​ослом не так уж и плохо. Просто посмотри, какая свежая и сочная у меня морковка.

Где ещё найдёшь такую ​​свежую, красивую и, конечно же, сладкую морковку?

http://bllate.org/book/12907/1133843