Готовый перевод Top Student and Study Slacker / Лучший и худший студент: Глава 4

Глава 4: Я дам тебе аванс

– Сорок девять баллов, сорок девять баллов, не хватило всего одного балла. – разочарованно пробормотал Куй Мин, выглядя подавленным, словно большая собака, попавшая в засаду на улице.

Ещё одни балл, и он достиг бы согласованного стандарта.

Голова Куй Мина поникла, и вид у него был довольно жалостливый.

Се Цзюнь взял его за руку и слегка пожал.

– Вопросы на этот раз действительно были немного сложными.

Куй Мин не поднимал головы, выглядя смущённым. Хотя было трудно понять, насколько его действия были искренними, а насколько – просто притворной жалостью, сердце Се Цзюня смягчилось.

– Куй Мин.

– Мм? – угрюмо ответил Куй Мин.

Се Цзюнь обхватил голову Куй Мина обеими руками, слегка приподнялся на цыпочки и поцеловал его в уголок губ.

– На этот раз я дам тебе аванс.

Куй Мин застыл, его глаза постепенно загорались всё ярче и ярче.

Се Цзюнь заметил чрезмерно возбуждённый взгляд напротив, но прежде чем он успел сказать «нет», Куй Мин уже поддался вперёд, прижавшись губами к губам Се Цзюня.

– Нет… – голос Се Цзюня прозвучал приглушённо.

Его губы были захвачены и облизаны, а скользкий язык скользнул ему в рот.

Се Цзюнь почувствовал, будто его полностью вылизала изнутри и снаружи не в меру восторженная большая собака.

Ближайшие уличные фонари мягко мерцали, их размытые края света на долгое мгновение смешивались, а затем снова медленно расходились.

Се Цзюнь шёл под фонарями с рюкзаком, и лёгкий румянец играл на кончиках его ушей. Куй Мин не отходил от него ни на шаг, послушно держась за невидимый поводок.

– Я был не прав.

Куй Мин искренне признал свою ошибку.

– Можешь смягчить наказание?

За нарушение правил, Се Цзюнь наказал его, запретив держаться за руки на месяц.

– Как насчёт половины месяца, всего полмесяца? – взмолился Куй Мин.

– Нет, как насчёт недели? Одну неделю, хорошо?

– Нет.

Се Цзюнь сдержал улыбку.

– Что это? Всё ниже и ниже торг?

– Обещаю, на следующем экзамене я подниму оценку на 100 баллов.

Куй Мин потянул Се Цзюня за рукав.

– Смягчи мне срок, пожалуйста.

– Я подумаю об этом.

Их фигуры постепенно растворились вдали, а голоса затихли за пределами слышимости.

***

Классный руководитель вошёл в класс и увидел, как Куй Мин усердно пишет, довольно кивая.

Посмотрите на этого ребёнка. С тех пор, как он стал соседом старосты, его оценки значительно улучшились, и он даже перекрасил волосы обратно в чёрный цвет. Раньше он спал во время утренних занятий, но теперь он действительно усердно учится.

Когда староста вызвался стать соседом этого ребёнка по парте, учитель колебался. Похоже, это академическое наставничество работает отлично!

Классный руководитель удовлетворённо кивнул и ушёл.

Однако, если бы он подошёл поближе и внимательно посмотрел на парту Куй Мина, то понял бы, что мальчик не усердно учится, а вкладывает все силы в написание любовного письма.

– Я ошибся, обещаю, в следующий раз так не сделаю…

Он даже нарисовал две фигуры, одна из которых признала свою ошибку.

Под ними шла цепочка слащавых комплиментов.

Затем он нарисовал ещё пару фигур, одна из которых надула губки.

http://bllate.org/book/12907/1133841