Готовый перевод The Grandmaster’s weird disciple / Странный ученик гроссмейстера [❤️]: Глава 88 Разговор в аукционном доме

Тянькун слегка пошевелился. Он повернул лицо к своему спутнику, затем залез под стол, вытащил кошелёк и положил его на стол. Его губы сжались:

— Это нехорошо. Мы можем заплатить сами.

— Это мой ученик, — отказался Ши Юэ. — Эта руда действительно ему подходит. Для меня купить что-то для своего ученика — это вполне нормально.

Тянькун ёрзал. Этого было достаточно, чтобы доказать, что у него и Се И были сложные отношения.

— Всё равно позволь мне заплатить часть, — настаивал он почти нервно.

— Как насчёт пополам? — встрял в разговор У. — Это было бы лучшим вариантом.

Ши Юэ долго посмотрел на него, затем на Тянькуна. Может, мужчина просто хотел что-то сделать для своей семьи.

— Тогда, пополам, — тихо согласился он.

В следующий момент он снова повернулся, чтобы взглянуть наружу, и поднял ставку. Пятьдесят пять.

У усмехнулся:

— Хорошо, хорошо.

Тянькун тоже выглядел удовлетворённым. Ши Юэ почувствовал, как улыбается, видя довольного мужчину.

Руда стоила около пятидесяти тысяч золотых. Теперь, когда цена превысила её, люди стали значительно более неохотно делать ставки. Особенно учитывая, что Ши Юэ мгновенно поднял цену на три тысячи, это отпугнуло многих.

Когда молоток опустился, на лице Ши Юэ появилось довольное выражение.

— Прошу прощения, я пойду заберу её, — сказал Ши Юэ, делая движение, чтобы встать. Очевидно, можно было забрать свои предметы после окончания аукциона, но для многих было хорошим тоном заплатить сразу.

Однако У сделал движение рукой:

— Нет, позволь мне. Я всё равно хотел заглянуть в магазин.

Магазин был частью аукционного дома — место по принципу «кто первый пришёл, тот и обслуживается», где люди могли выставить свои предметы по своей цене и посмотреть, заинтересуется ли кто-нибудь.

Ши Юэ взглянул на зверя, полностью сосредоточенного на Тянькуне, и снова сел.

— Сяо Тянь, не уходи без меня, хорошо? — сказал он почти снисходительно, коротко положив руку на голову Тянькуна. Тот ответил кивком, его голова слегка повернулась, следя за У, который обошёл их стол.

Ши Юэ положил свою половину золотых монет на стол взмахом рукава, используя пространственное измерение своего кошелька.

У улыбнулся одобрительно и слегка помахал рукой, прежде чем уйти. Его внезапные движения были сбивающими с толку.

— Твой друг всегда ведёт себя так… спонтанно? — спросил Ши Юэ, изгибая губы.

Тянькун издал недоуменный звук:

— У него обычно есть причины для того, что он делает.

— Вы хорошо его знаете? Вы довольно близки, — с любопытством спросил Ши Юэ. Се И тоже был очень близок со своим зверем.

Мужчина усмехнулся, словно часто слышал эту фразу. Голос Тянькуна сильно смягчился:

— Он моя семья.

— Се И тоже, не так ли? — решил спросить прямо другой культиватор. — Вы очень похожи.

Тянькун застыл:

— Мы? Как?

Ши Юэ мягко улыбнулся:

— Для начала твоя любовь к массивам. Эта бесконечная жажда знаний.

Мужчина сжал губы и повернулся лицом к своему вину.

Внимание Великого Мастера снова привлекла маска. Классическая демоническая маска, ничего особенного. Едва достаточная, чтобы покрыть половину его лица.

— Ты носишь её из-за глаз? — выпалил он, затем отругал себя за это. У культиваторов было более чем достаточно вещей, которые они не хотели бы, чтобы другие знали.

К удивлению, Тянькун ответил неловким кивком:

— Это необычный цвет.

Ши Юэ рассмеялся, затем поднял палец, чтобы постучать по своей скуле:

— Разве это что-то такое, что стоит говорить мне? Кроме того, я знаю глаза Се И. Если тебе некомфортно носить маску, то тебе не нужно носить её рядом со мной.

Взгляд встретился с его фиолетовыми глазами, удерживая их. Несколько секунд спустя он с развлечением выдохнул через нос и поднял руки, чтобы повозиться с маской.

Стало ясно, что носить её действительно не слишком удобно, так как мужчина начал растирать щёки, как только её снял.

Затем его глаза поднялись вверх, и Ши Юэ забыл как дышать.

Глаза Се И были багровыми с оранжевыми оттенками, словно в красный были подмешаны жёлтые пятна. Это был неровный цвет, который нельзя было в полной мере сравнить с закатом, но Ши Юэ всё равно провёл параллель.

Однако глаза Тянькуна были затмением.

Внешнее багровое кольцо переходило в бледный шафрановый цвет, тонкие прожилки которого вплетались в ярко-красный. Между двумя цветами слабо виднелся оранжевый переход.

А затем, прямо вокруг его зрачка, было нарисовано ярко-жёлтое кольцо, перетекающее в то, что выглядело почти белым, окружающее затмённую черноту его зрачка. Его глаза были такими яркими, что казалось, будто видение выжигается в его мозгу.

В конце концов, глаза этого мужчины были такими же, как и он сам. Настолько красивыми, что хотелось смотреть и приближаться, но наполовину не такими безобидными, как казалось на первый взгляд.

Если потянуться неосторожно, можно было обжечь пальцы.

Ошеломлённый до глупости, Ши Юэ попытался снова найти свой мозг. Он знал людей, которые были красивее. Те похожие на фей женщины с их мягкой внешностью и сладким нравом, с общей точки зрения, были привлекательнее Тянькуна.

Но всегда находились те, кто проскальзывал мимо того, что ты считал своим типом.

Ши Юэ вдохнул — и отрезал это чувство, словно разрезая лист бумаги.

Было слишком, слишком опасно играть в эту игру.

Его мысли и сердце успокоились, и Ши Юэ мягко улыбнулся:

— У тебя красивые глаза. Даже если они необычны, я не чувствую, что они хоть сколько-нибудь страннее моих собственных.

— Мне нравятся твои глаза, — поспешил заверить Тянькун. Его глаза были невероятно выразительными, в них не было видно лжи.

Либо так, либо он был мастером лжи.

— Спасибо, — усмехнулся Ши Юэ. — Ты родился с такими? В моём случае и волосы, и глаза — результат моего прорыва на уровень Мастера.

— У меня были красные глаза, — объяснил Тянькун. — Но они тоже изменились. Как ты выглядел раньше?

— О, обычно, — вздохнул Ши Юэ. — Моя семья была ничем не примечательна. Чёрные волосы и тёмные глаза. Я не отличался от любого другого ребёнка вокруг.

— Быть обычным — это хорошо, — пожаловался другой с фырканьем. — Быть другим — гораздо труднее.

Ши Юэ протянул руку, чтобы снова наполнить свою чашку. Они пили много, но это было комфортно. — Я определённо согласен с этим. Но как Великие Мастера мы и так не являемся обычными.

Глаза Тянькуна дрогнули, и его лёгкая улыбка слегка пошатнулась. Затем она снова застыла в своём дружелюбном виде, как прежде.

— Ты когда-нибудь сожалел о том, что стал культиватором? — прошептал он, его чёрные волосы падали, закрывая глаза.

Ши Юэ приподнял брови.

— Хотя из-за того, что ты культиватор, возникали многочисленные новые проблемы, ты оказывался в гораздо более выгодном положении, чем простой смертный. Более долгая жизнь, дольше сохраняющаяся молодость, более сильное тело и разум.

Если бы ты захотел, ты всегда мог скрыть свою культивацию, продолжая наслаждаться всеми её преимуществами.

Он никогда не слышал, чтобы кто-то говорил, что сожалеет о том, что стал культиватором, но теперь…

— Ты сожалеешь?

Тянькун вздохнул:

— Сожалел. Больше всего на свете. Но не быть им — тоже не вариант.

Он усмехнулся с самоотвращением.

— Я доставляю столько хлопот всем вокруг. Скажи, Ши Юэ, а как насчёт тебя? Ты когда-нибудь сожалел о том, что взял ученика, который заставляет людей перешёптываться?

Это было общеизвестно. Ученик, из-за которого многочисленные семьи оказались в ссоре с сектой. Даже Се И замечал это, учитывая, что приходящие люди всегда приветствовали его словами «О, так это ты…» и пристальными взглядами.

— Ни разу, — решительно сказал Ши Юэ. С прямой спиной и суровым лицом он серьёзно посмотрел на Тянькуна. — Я согласен, что он не обычный ученик, но и я не обычный Великий Мастер, не так ли? Мне кажется, мы довольно хорошо подходим друг другу.

Гениальная пара учителя и ученика с неестественной внешностью.

Он действительно наслаждался обществом мальчика.

Искренняя, сладкая улыбка расцвела на лице Тянькуна. Ещё больше, чем прежде, теперь он выглядел умиротворённым — словно груз свалился с его плеч.

— Это хорошо, что я пришёл сюда сегодня, — услышал он, как другой говорит довольным тоном.

— О, это напоминает мне. Ты искал что-то конкретное? — слегка неловко спросил Ши Юэ. Они пропустили большую часть аукциона, потому что он снова начал говорить о массивах, и одержимость Тянькуна проявилась, полностью отняв всё его внимание от торгов.

Мужчина подержал его взгляд несколько секунд, затем, не отводя глаз, поднял свою чашку.

Ши Юэ посмотрел на чашку, затем расхохотался. Они пошутили об этом, но это и вправду была правда. — Понятно. Значит, в будущем, скорее всего, я буду находить тебя в любом месте, где продают хороший алкоголь.

— М-м-м, — блаженно промычал мужчина, потягивая свой напиток с глазами, превратившимися в узкие полумесяцы.

http://tl.rulate.ru/book/59299/2438915

http://bllate.org/book/12896/1266749