Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 117. Моя душа вечна и бессмертна.

Е Тяньсюань всю дорогу пускал мыльные пузыри, а Инь Сю всё это время следовал за ним.

Они прошли узкими, полутёмными переулками, пересекли оживлённые площади, прошли по тропинке вдоль озера и, наконец, добрались до места, где Инь Сю часто рыбачил.

- Эй, зачем ты опрокинул табличку, которую я поставил? - Е Тяньсюань поспешно закрутил крышку на своей пузырьковой бутылке и поправил табличку с запретом у озера. - Если он упадёт, какой-нибудь новичок может этого не заметить и случайно подойти слишком близко к озеру - тогда будут неприятности.

- О, - Инь Сю отошёл в сторону, наблюдая, как Е Тяньсюань осторожно вдавливает деревянный знак запрета поглубже в землю, чтобы он не опрокинулся. Затем его взгляд упал на покосившийся знак рядом с ним, который гласил: "Инь Сю запрещено здесь рыбачить". Слабая улыбка тронула его губы.

- Чудовища в этом городе действительно ненавидят тебя.

Инь Сю остался равнодушен.

- Они и тебя ненавидят.

- Ненавидеть меня не имеет значения - я всё равно скоро уйду. Но ненавидеть тебя? Так оно и есть, - Е Тяньсюань снова присел на корточки у озера, крутя мыльную палочку и пуская пузыри на поверхность воды.

Инь Сю стоял рядом с ним, безучастно глядя на мерцающее озеро.

- Если я найду Сяо Сяо, то тоже уйду. Но я обыскал все инстансы, и её не было ни в одном из них. Так что теперь я могу только предполагать, что она в одном из городков или в каком-то другом инстансе...

- Так вот почему ты каждый вечер сидишь перед телевизором и смотришь инстансы, когда Богиня Ночи беспокоит тебя? - Е Тяньсюань вздохнул.

Это ничем не отличалось от поиска иголки в стоге сена, но это была последняя надежда Инь Сю.

Однако любой, кто хорошенько подумает, поймёт: сколько же удачи должно было выпасть хрупкой, беспомощной маленькой девочке, чтобы пережить хотя бы первый, второй... или третий инстанс, если бы она действительно в него попала?

Во всём мире только Инь Сю, который только что прибыл сюда, установил рекорд, заставивший чудовищ дрожать от страха.

Он прошёл свой первый инстанс в пятнадцать лет, сражаясь день и ночь. Чуть более чем за год он уничтожил всех чудовищ в сотне инстансов - подвиг, от которого у всех по спине бежали мурашки.

Только после того, как он прошёл все инстансы, он обосновался в городе. Даже тогда он иногда отправлялся в инстансы в одиночку, чтобы найти кого-нибудь. Примерно через год или около того его принудительно выгнали из инстансов, потому что ни один босс больше не осмеливался его пускать.

Только сумасшедший, которому наплевать на собственную жизнь, мог достичь такого рекорда.

Е Тяньсюань тоже видел эту версию Инь Сю - глаза, лишённые света, залитые кровью, такие холодные, что это наводило ужас. Просто проходя мимо него, люди затаивали дыхание. Чудовища боялись его, люди боялись его.

Он был похож на труп, потому что не ценил собственную жизнь, и у него не осталось никаких эмоций.

- Инь Сю, ты помнишь, почему все, кто приезжает в этот город, оказываются здесь? - Е Тяньсюань внезапно заговорил о городе, пуская мыльные пузыри.

Инь Сю прищурился, вглядываясь в тёмные тени, движущиеся под поверхностью озера.

- Кажется, я кое-что припоминаю. Они ищут... или, точнее, жаждут. Они чего-то хотят, и, следуя этому желанию, они заблудились ночью и попадают в этот город, чтобы никогда больше его не покидать.

- Да, каждый, кто приезжает сюда, что-то ищет. Хотя для некоторых это не так уж и конкретно, всех их сюда влекут желания, - пробормотал Е Тяньсюань, взглянув на отстранённое выражение лица Инь Сю, который смотрел на озеро. - Тогда… ты помнишь того, кого встретил, когда впервые приехал сюда?

- Того? - Инь Сю нахмурился. - Кого "того"?

- Ты тоже забыл, как и ожидалось, - Е Тяньсюань вздохнул, подперев подбородок рукой. - Существо… то, что заманило нас сюда. Я уже не могу вспомнить его в точности, помню только, что, войдя в это место, я столкнулся с ним. Оно задало мне определённые вопросы...

- О чем оно тебя спрашивало? - как бы Инь Сю ни напрягал свою память, он не мог вспомнить о чём говорил Е Тяньсюань.

Взгляд Е Тяньсюаня слегка затуманился.

- Оно сказало: "Чего ты хочешь? Я дам тебе всё, что угодно, если ты останешься здесь, со мной..." А потом я отказался.

- После этого я оказался в этом городе. Почти все здесь приехали таким же образом. Я думаю, у тебя было то же самое.

Инь Сю нахмурился в замешательстве, безрезультатно ломая голову.

- Единственное, что я помню, это то, что моя сестра здесь… что я могу найти её здесь. Всё остальное туманно.

- Вот как? - задумчиво произнёс Е Тяньсюань.

Покачав головой, Инь Сю оставил свои бесплодные размышления и повернулся к Е Тяньсюаню.

- Если все Игроки здесь последовали за чем-то в это место, и это нечто могло исполнить их самые сокровенные желания, почему так много людей отказались от этого предложения?

- Хм... и правда, почему? - Е Тяньсюань наклонил голову, поглаживая подбородок. - Насчёт этого… Я забыл об этом вместе с появлением этого существа. Не могу вспомнить. Но должна же быть причина, по которой они отказались. Те, кто отказался, теперь заперты в этом городе, вынужденные пройти все инстансы, чтобы уехать.

Инь Сю молча кивнул. Город был как временное пристанище - те, кто обычно проходил все инстансы, немедленно уезжали. Но Инь Сю остался.

Но чем дольше он оставался здесь, тем больше стирались его воспоминания.

- Инь Сю... сколько ещё ты здесь пробудешь? - с берега озера донёсся приглушённый голос Е Тяньсюаня. - Как я уже говорил тебе, слишком долгое пребывание в этом городе приводит к постепенной ассимиляции. Потеря твоей памяти - достаточное тому подтверждение.

Инь Сю опустил взгляд, разглядывая их отражения в воде.

- Но я... Но даже если бы я покинул это место, мне больше некуда было бы идти.

После того, как его шёпот затих, на берегу озера воцарилась абсолютная тишина, нарушаемая только тихим хлопаньем пузырьков, которые Е Тяньсюань выдувал на ветер. Они оба молчали.

- Хаа... - тишину, наконец, нарушил вздох Е Тяньсюаня. - Если однажды ты превратишься в чудовище и начнёшь сеять хаос в моём городе, я буду бессилен остановить тебя, я буду в отчаянии.

Мысль о том, что Бог Резни, которого боятся даже чудовища, сам станет одним из них.… какая ужасающая катастрофа ждала бы Игроков.

Инь Сю молча присел на корточки рядом с Е Тяньсюанем и начал лопать парящие пузырьки один за другим.

- Что же нам делать?

Запрокинув голову, Е Тяньсюань наблюдал за темнеющим небом.

- Откуда мне знать? Мы оба пробыли здесь слишком долго.

- Один мёртв телом, другой - душой. Если задержишься, ни один из концов не будет хорошим.

Нервно теребя белый листок бумаги в кармане, Инь Сю повернулся к Е Тяньсюаню.

- Что касается следующего инстанса… Я пойду с тобой.

- О? Сю-гэ хочет пойти со мной? Какая честь, - Е Тяньсюань поддразнивающе усмехнулся. - Но нам двоим не стоит пройти инстанс вместе. Этот нуб справится сам.

Выражение лица Инь Сю помрачнело.

- Ты уверен, что справишься с этим в одиночку?

- Что со мной может случиться?- Е Тяньсюань лениво отбросил в сторону пустой пузырёк и лёг на травянистый берег озера, глядя на постепенно темнеющее небо.

- Даже если однажды я действительно умру внутри инстанса, стратегии, которые я оставил после себя, будут доступны всем новичкам, люди, которых я спас, всегда будут помнить меня, этот город выстоит, а моя душа будет жить вечно.

- Единственный, кто мог бы полностью забыть меня… это ты.

http://bllate.org/book/12890/1599663