Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 115. Что это значит для людей?

Инь Сю проигнорировал дрожь торговца и, слегка наклонив голову, спокойно произнёс:

- Сколько стоит два гадания?

Торговец непонимающе уставился на него, отпрянув в страхе.

- П-покупка гадания?

- Верно, - выражение лица Инь Сю оставалось холодным и отстранённым. - Когда мы встретились в первый раз, ты сказал, что можешь позволить людям заглянуть в будущее заранее - чтобы избежать определённых неприятностей или убедить тех, у кого уготована несчастливая судьба, сдаться раньше, верно?

- Э-э... да, но на практике это не так подробно. Это скорее общий обзор дальнейший жизни человека.

Инь Сю указал на себя.

- Я хочу знать своё будущее.

Торговец замешкался, с опаской поглядывая на Инь Сю.

- На самом деле, предсказание будущего - опасный приём, предназначенный для того, чтобы заманить Игроков в сделки, за которые они платят высокую цену… Предсказание возможно, но без чего-то очень ценного для обмена, я не могу его этого сделать...

- Огромная ценность... - Инь Сю задумался. Торговец знал об его активах, но всё равно колебался - очевидно, что даже 500 000 было недостаточно.

Немного подумав, он встал, огляделся по сторонам, затем выбрал дверь напротив прилавка торговца. Он повесил на дверь табличку с номером 303, которую взял из зоны Алчности.

Комната за дверью мгновенно превратилась в наполненную сокровищами комнату Алчности, где сидел чудовище, увешанный драгоценными камнями.

- А? Разве инстанс ещё не закончился? Я думал, мне не придётся работать сверхурочно, - мужчина в замешательстве сидел среди груды драгоценных камней.

Инь Сю проигнорировал его, вместо этого повернувшись к торговцу.

- Этого достаточно?

Торговец с готовностью кивнул, но добавил:

- Тем не менее, получение части активов Игрока в инстансе обязательно. Помимо этих драгоценных камней, мне всё ещё нужно небольшое количество активов инстанса.

Затем, понизив голос, он прошептал:

- Ты… ты освободил Город Блаженства, так что я сделаю тебе скидку...

Он медленно вытянул пять пальцев.

Инь Сю нахмурился.

- Пятьдесят процентов скидки? Пятьдесят тысяч?

У него действительно было ровно 500 000, но, потратив их все, он остался бы ни с чем, чтобы купить подношения позже.

Пока он колебался, торговец осторожно прошептал:

- Пять.

Инь Сю:

- ...

Он даже не угрожал мужчине клинком. Почему тот был таким уступчивым? Это казалось неестественным.

- Ты хочешь узнать будущее, верно? - после того, как сделка была заключена, торговец проявил инициативу, вытащил из-под своей одежды два листка бумаги и протянул их Инь Сю. - Вот, держи.

- Два? - Инь Сю молча принял их, изучая два листка - один чёрный, другой белый.

- Чёрный - твой. Белый... для другого человека, о котором ты хотел спросить, - торговец пристально посмотрел на него, как будто уже разгадал мысли Инь Сю.

Инь Сю молча развернул чёрный листок, а Ли Мо наклонился, чтобы тоже посмотреть.

На чёрной бумаге белыми чернилами были написаны слова:

[Странник, у которого ничего нет, найдёт все сокровища на болоте.]

Прочитав это в тишине, Инь Сю свернул листок и развернул белый.

[Непоколебимые зажигают себя во тьме, становясь путеводным светом для других, идя навстречу собственной гибели.]

Глаза Инь Сю слегка потемнели. Не говоря ни слова, он убрал листки, взял свой клинок и встал.

- Ты сейчас уходишь? - торговец прилавка пристально посмотрел на него. За все это время, за исключением чудовищ, вступивших в союз с Е Тяньсюанем, все остальные были убиты Инь Сю, вызванным из бумаг начальника тюрьмы. Даже если бы он захотел побродить вокруг и отомстить, сейчас здесь было пугающе тихо.

- Да, я возвращаюсь, - тихо ответил Инь Сю, махнув рукой, прежде чем повернуться к кабинету начальника тюрьмы.

- И не вздумай возвращаться! - громко крикнул торговец и облегчённо вздохнул, только когда увидел, как Инь Сю уходит.

Это было нелегко. Наконец, инстанс был закончен. Игроки волновались, и они тоже.

Если подумать, они были первыми чудовищами, пережившими буйство Бога Резни. Куда бы они ни пошли отныне, разве у них не было бы права хвастаться?

Вернувшись в кабинет начальника тюрьмы, Инь Сю остановился при виде входной двери. Он повернулся к Ли Мо, который стоял рядом с ним.

- Ты можешь вернуться со мной в город?

Ли Мо молча покачал головой.

- По определённым причинам это невозможно.

Инь Сю, казалось, не слишком удивился, слегка кивнув.

- Это объясняет, почему ты не вернулся после последнего инстанса. Значит, мы можем встречаться только внутри инстансов?

Ли Мо кивнул.

- Если я не войду в инстанс, ты не сможешь меня увидеть?

Ещё один кивок.

Инь Сю, наконец, понял, почему Ли Мо приложил столько усилий, чтобы втянуть его в инстанс из города.

Его спокойный голос эхом разнёсся по пустому кабинету начальника тюрьмы.

- Я действительно мало что о тебе знаю. У тебя слишком много секретов.

Ли Мо улыбнулся.

- Я тоже не до конца понимаю себя. Многие вещи стали понятны только после встречи с тобой.

- Например, что?

Ли Мо открыл рот, показывая на ряды зубов внутри.

- Я не вижу правил, но если я съем свод правил, то буду их знать. Я узнал об этом, потому что ты засунул свод правил мне в рот в первом инстансе.

Инь Сю задумчиво склонил голову набок. Должно быть, именно тогда он впервые встретил Я Я. Поскольку он не мог показать ей свод правил, он сунул его в рот Ли Мо. Он не ожидал, что это откроет новую способность.

- Кроме того, поедание чудовищ позволяет мне усваивать информацию о них, - с улыбкой добавил Ли Мо. - Я узнал об этом, когда съел руку главы города.

Инь Сю приподнял бровь.

- Ты съел руку главы города? Когда?

Ли Мо прищурился.

- После того, как он прикоснулся к тебе. Я съел его.

Инь Сю замолчал.

Он взглянул на полуоткрытую дверь, за которой клубился белый туман. Пройдя через него, он вернулся бы в город, но по какой-то причине он не спешил уходить.

- Ты ещё не уходишь? - Ли Мо тихо спросил, и его глубокий голос, похожий на протяжный звук струнного инструмента, нёс в себе неутолимую тоску.

Инь Сю медленно поднял взгляд, чтобы встретиться с глазами Ли Мо.

- Если я войду в инстанс, ты сможешь меня найти?

- Конечно, - глаза Ли Мо заблестели от радости. - Неважно, в каком инстансе ты находишься, как только ты войдёшь, я приду к тебе.

- Мм... - Инь Сю медленно кивнул, прежде чем повернуться и неторопливо направиться к двери. Ли Мо провожал его взглядом, пока он не дошёл до выхода.

Инь Сю уставился на туман за дверью, затем снова на Ли Мо, одиноко стоящего в пустынном кабинете начальника тюрьмы.

- Если я войду в инстанс, ты придёшь ко мне?

Ли Мо кивнул.

- Ты точно придёшь?

- Да.

- Неважно, когда и где, но как только я войду в инстанс, ты придёшь ко мне?

Горящий взгляд Ли Мо остановился на нём, и он решительно кивнул.

- Обязательно.

Инь Сю небрежно кивнул и махнул рукой, как будто это ничего не произошло.

- Хорошо, я ухожу. Ради тебя я войду инстанс, - с этими словами он шагнул в белый туман за дверью.

Комментаторы, наблюдавшие за этой сценой в прямой трансляции, неодобрительно прищёлкнули языками.

"Сю-гэ, кажется, действительно не хочет расставаться с ним. Я могу сказать это!"

"Ну, его сосед по комнате - довольно милое чудовище. Он много помогал Сю-гэ и послушен. Даже если он просто домашний питомец, между ними обязательно должна быть какая-то привязанность".

"Я чувствую, что это нечто большее, чем просто домашний питомец. Учитывая крайне ограниченный круг общения Сю-гэ, этот сосед по комнате, вероятно, входит в его тройку близких".

"Е Тяньсюань, Я Я и сосед по комнате. Тройка самых близких, ха..."

"Неважно! Кого волнуют их отношения? Пока Сю-гэ ещё не вернулся, я собираюсь посадить цветы у его двери!"

"Ты действительно собираешься это сделать?!"

"Разве ты не видел, как сильно наш Сю-гэ любит цветы? Я сейчас же направляюсь к нему!"

"Я тоже!"

"И я!"

"Кстати, вы все уже десять раз переписали городские правила? Босс Е скоро вернётся, чтобы проверить".

"…"

Комментарии в прямой трансляции смолкли. Когда Инь Сю ушёл, трансляция прервалась.

После того, как все Игроки ушли, в инстансе наступила полная тишина. Входная дверь в кабинете начальника тюрьмы медленно исчезла.

Ли Мо стоял неподвижно, уставившись на то место, где только что исчезла дверь. Рядом с ним медленно появился одно щупальце.

Он коснулся того места на щупальце, где его укусили, затем нежно провёл пальцами по волосам.

Он не понимал. Вероятно, он ещё не до конца разобрался в человеческих эмоциях. Но когда рука Инь Сю коснулась его, всё его нутро бесконтрольно дёрнулось, словно наэлектризованное, пронизывая всё его существо. Он почти потерял контроль над своей формой, едва не превратившись в дикое, запутанное месиво.

Что означало это чувство с человеческой точки зрения?

Погружённый в тихие размышления, он тихо пробормотал:

- Я хочу поскорее вырваться отсюда… и вернуться к тебе.

http://bllate.org/book/12890/1599220