Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 65. Богиня Ночи перекусывает посреди ночи.

Инь Сю промолчал, махнул рукой в воздухе рядом с собой, ни за что не хватаясь.

- Неужели ты думаешь, что я стал бы держать домашнее животное, к которому даже не могу прикоснуться?

Е Тяньсюань уставился на его руку, глубоко задумавшись. Как только тот протянул руку, щупальца, которые до этого вились вокруг него, тут же обвились вокруг пальцев, их кончики впились в кожу. Глаза на них слегка дрожали, как будто от возбуждения.

Чернильные извивающиеся щупальца обвились вокруг чистой руки Инь Сю, резкий контраст между чёрным и белым создавал устрашающе красивое, но тревожное зрелище.

- Действительно не домашнее животное? - Е Тяньсюань не мог отделаться от ощущения, что существо реагирует на него. - Оно само в тебя вцепилось?

- Да, - Инь Сю кивнул, игнорируя описание невидимой чёрной массы в словах Е Тяньсюаня. Он продолжал заколачивать окно, укрепляя его. Поскольку он не мог этого видеть и не мог избавиться, то и беспокоиться не стоило.

- Ты действительно легко притягиваешь странные вещи, - Е Тяньсюань вздохнул, уже привыкший к этому. - Оно не кажется враждебным, так что, вероятно, всё в порядке. Рано или поздно оно проявит себя.

Затем он перевёл взгляд на комнату.

- Ранее в инстансе я видел, что у тебя был сосед по комнате. Где он?

- Наверное, ушёл, - равнодушно ответил Инь Сю.

- Наверное?

- Или, может быть, это то, что сейчас рядом со мной, - Инь Сю неопределённо указал на своё плечо.

Выражение лица Е Тяньсюаня слегка напряглось.

Сосед по комнате, который мог проглотить двух чудовищ за один раз, жутко улыбаться и даже превращаться в невидимые щупальца, прячущиеся рядом с Инь Сю - что это было за существо?

- Определённо, ничего хорошего... - пробормотал Е Тяньсюань, снова крутя кольцо на пальце.

Как только он заговорил, глаза на щупальцах уставились на него.

Он почувствовал холод в воздухе, от которого его и без того нездоровому телу стало ещё хуже.

Хотя существо не проявляло враждебности и не предупреждало его, оно явно оценивало его.

- Неважно. Только не дай себя убить какому-нибудь странному существу. Я пришёл поговорить с тобой об инстансе, и теперь, когда высказал всё что хотел, я пойду обратно, - Е Тяньсюань встал, допил остатки чая и помахал рукой на прощание.

- Мм, - Инь Сю кивнул, глядя на темнеющее небо за окном. Уже почти стемнело. Он поест, примет ванну и ляжет спать.

«Надеюсь, Богиня Ночи не побеспокоит меня сегодня вечером. Я так устал после прохождения инстанса» - с этой мыслью он поспешил к холодильнику, достал немного мяса, которое купил, и щедро выложил всё это в железную миску у двери.

В маленькой миске было много сырого мяса, гораздо больше, чем предлагали другие жители, - этого было достаточно, чтобы показать его искренность.

Закончив последний ремонт, Инь Сю закрыл окна и двери, запер их на ключ, а затем приготовил себе ужин. Как только он поел и принял ванну, снаружи полностью стемнело, и до него донеслись кошачьи крики.

Умываясь в ванной, Инь Сю взглянул на себя в зеркало. Обычно он плохо спал, из-за чего у него были небольшие тёмные круги под глазами. Но в ночь перед уходом из инстанса Ли Мо уложил его в гроб, позволив спокойно отдохнуть. Он крепко спал, и теперь его разум был намного яснее.

Он не знал, каковы были намерения Ли Мо, но в тот раз он не препятствовал продвижению Инь Сю в инстансе и не проявлял никаких признаков опасности. Во всяком случае, он сделал так, чтобы Инь Сю чувствовал себя более комфортно. Так что его присутствие больше не вызывало у него такой неприязни.

Краем глаза он посмотрел на своё плечо, задаваясь вопросом, действительно ли прилипла там тёмная масса.

Если Е Тяньсюань сказал, что что-то видел, то это определённо было там. Но было трудно сказать, был ли это Ли Мо или нет - в конце концов, он никогда раньше не видел, чтобы Ли Мо принимал такую форму.

Он снова протянул руку и провёл пальцами по своему плечу. Кроме ощущения необычно холодного участка, как будто там действительно что-то было, он не мог дотронуться ни до чего твёрдого.

- Хм... - Инь Сю нахмурился, глядя на свою руку. Казалось, что от этого мимолётного прикосновения холод пробежал по его пальцам, обвиваясь вокруг запястья, как живое существо.

Одно прикосновение, и реакция, чем бы оно ни было, была сильной - оно совершенно не собиралось прятаться. По крайней мере, это было в точности похоже на Ли Мо.

Инь Сю потряс рукой, пытаясь избавиться от холода, но она не поддавалась. В конце концов, он сдался.

Он выключил свет и лёг на кровать, натянув на себя одеяло, прислушиваясь к звукам за окном и ожидая появления Богини Ночи.

Сегодня вечером она была немного медлительнее, чем обычно.

Холодный ветер пронёсся по узкому переулку, оставив тускло освещённую дорожку пугающе тихой.

Затем, через несколько секунд, звук лёгких шаркающих шагов эхом разнёсся по переулку, медленно приближаясь.

Как всегда, она переходила от двери к двери, съедая всё, что ей оставляли. Но когда она подошла к порогу Инь Сю, звуки жевания внезапно прекратились.

Не было слышно ни её ухода, ни сердитого стука в окно, который обычно за этим следовал. Неестественная тишина озадачила Инь Сю.

Он потратил целое состояние на приготовление большого количества мяса - неужели Богиня Ночи всё ещё недовольна?

Стоя за окном, Богиня Ночи безучастно смотрела на маленькую железную миску, которая теперь была полна мяса, погрузившись в глубокие раздумья.

В течение шести лет в этой маленькой миске не было ничего, кроме чистой воды или чая. Теперь, внезапно наполнившись мясом до краев, она растерялась. Ежедневный ритуал стучать в окно Инь Сю ради забавы прекратился.

- Хорошо, - Богиня Ночи неохотно съела всю миску мяса и собралась уходить.

Но прежде чем это сделать, она замешкалась, затем повернулась и двумя громкими стуками выбила два гвоздя из окна Инь Сю, прежде чем окончательно уйти.

Услышав, как звук её шагов затих вдали, Инь Сю наконец расслабился. На мгновение ему показалось, что сегодняшняя ночь будет ещё одним мучением без сна, но теперь, наконец, мог отдохнуть.

- Пора спать, - Инь Сю закрыл глаза, готовый провести ночь в спокойном отдыхе.

Но в тот момент, когда воцарилась тишина, холодное присутствие рядом с ним снова стало беспокойным, извиваясь и подкрадываясь к нему, бесшумно обвиваясь вокруг его талии, прежде чем, наконец, успокоиться.

Инь Сю резко открыл глаза, нахмурил брови и уставился в темноту.

Подождите... Это знакомое ощущение... Разве оно не было точно таким же, как то чудовище из инстанса, которое преследовало его каждую ночь?

Разве это существо не должно было подчиняться правилам инстанса? Он уже прошёл его - оно никак не мог последовать за ним. Так почему же это казалось таким пугающе знакомым?

На несколько секунд в комнате воцарилась тишина, прежде чем тишину прорезал голос Инь Сю, мрачный и ледяной.

- Не говори мне… что то чудовище из инстанса на самом деле было тобой?

Холодное присутствие вокруг него мгновенно отпрянуло, сжавшись в маленькую неподвижную массу рядом с ним.

В темноте холодный взгляд Инь Сю обратился к его подушке. Хотя он ничего не мог видеть, его взгляд был прикован к невидимым глазам, наблюдавшим за ним из-за щупалец, свернувшихся неподалёку.

Его голос был низким, пронизанным тихой яростью.

- Тебе лучше надеяться, что я не встречу тебя в другом инстансе.

Холод оставался неподвижным, неуловимым для Инь Сю. Подавив свой гнев, он закрыл глаза и снова заснул.

После этого в комнате воцарилась тишина. Холод больше не смел пробираться к нему, и Инь Сю быстро заснул, хотя во сне его брови оставались нахмуренными, и он бормотал что-то вроде: «Если ты ещё раз посмеешь забраться ко мне в постель, я разрублю тебя на восемнадцать кусочков».

Щупальца свернулись в тугие маленькие шарики, отползая всё дальше и дальше, не осмеливаясь даже слегка прикоснуться к Инь Сю.

http://bllate.org/book/12890/1133460