Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 59. Изысканный ужин.

Сверкнуло лезвие, и глава города издал мучительный крик. Он попытался увернуться, но это было бесполезно.

Удары Инь Сю были быстрыми и беспощадными, такими же холодными и точными, как и он сам. С каждым точным ударом он отсекал кусок мяса и швырял его в сторону Духов.

Духи, кипевшие энергией обиды, были злобны. При малейшей возможности они бросались на главу города, не давая ему опомниться, не говоря уже о том, чтобы нанести ответный удар.

Бессильный, глава города мог только наблюдать, как клинок Инь Сю опускается снова и снова, лишая его способности сопротивляться.

В этот момент его осенило - он спровоцировал нечто такое, о чём даже не подозревал.

Если подумать, если даже Ли Мо - существо, которое внушало им ужас, - уважал Инь Сю, то кем же тогда был Инь Сю?

Как мог кто-то вроде него надеяться заполучить такой приз?

Долю секунды спустя ещё один кусок его плоти был отрезан и брошен Духам. Гротескные существа набросились на него, мгновенно проглотив, прежде чем устремить свои полные ненависти взгляды на теперь уже беззащитного главу города.

- Терпение, - предупредил Инь Сю, взмахнув клинком между Духами и их добычей. Его голос был ледяным и поучающим. - Ужин требует изысканности. Уважайте мёртвых. Даже если вы не умеете его готовить, разделайте как следует. Смакуйте каждый кусочек. Проглатывать всё сразу - дурной тон.

Духи уставились на изуродованного главу города, но неохотно отступили на полшага, ожидая, пока Инь Сю накормит их.

- Инь Сю!! Просто убей меня уже! - процедил глава города сквозь стиснутые зубы. Он был боссом инстанса, чёрт возьми! Быть растерзанным Духами тех, кого он убил, - это унижение было хуже смерти.

- Не спеши. Ты скоро умрёшь, - задумчиво произнёс Инь Сю, неторопливо возвращаясь к главе города. Он осмотрел искалеченное тело, прежде чем наклониться ближе и тихо прошептать ему на ухо. - Не волнуйся. Я знаю, как расчленять тело с искусством. Намного лучше, чем ты.

Ярость захлестнула главу города, но прежде чем он успел закричать, ещё один удар заставил его замолчать.

Комментаторы в прямой трансляции дрожали, наблюдая за разворачивающейся кровавой сценой. В этот момент Инь Сю казался более жестоким, чем чудовища в инстансе.

По крайней мере, чудовища заглатывали свою жертву целиком - быстро и относительно безболезненно. Инь Сю? Медленная, преднамеренная пытка, приправленная унижением. Психологическая и физическая агония в равной мере.

Верный своему слову, Инь Сю не торопился. С бесстрастным спокойствием он смотрел в окно, методично разрезая главу города на куски и скармливая их Духам один за другим - и всё это время мужчина оставался в полном сознании. К концу, от него осталась только голова.

Духи, насытившиеся, а их ненависть притупилась из-за страданий главы города, начали покидать комнату по мере того, как уменьшалось его тело.

Снаружи на город опускались сумерки, предвещая наступление ночи.

Инь Сю, наконец, повернулся, коснувшись кончиком лезвия головы главы города.

- Всё ещё жив?

Глава города промолчал. Его терзало сожаление - если бы только он притворился мёртвым после того первого обезглавливания. Сейчас? У него осталась лишь голова.

- Самое время прояснить ситуацию, - тон Инь Сю был безразличным, когда он взял голову главы города и повернулся, чтобы уйти.

Начали сгущаться сумерки, и постепенно появлялись горожане. Игроки знали, что сегодня вечером настало время выполнить последнее правило, указанное в записке для маленькой девочки. Даже если они не осмеливались встретиться с горожанами лицом к лицу, у них не было другого выбора, кроме как выйти из гостиницы.

На площади несколько тусклых фонарей слабо освещали фигуры двух групп.

Горожане свирепо смотрели на Игроков, их глаза были полны злобы, когда они видели хрупкую маленькую девочку позади Игроков.

Игроки также не могли отдать маленькую девочку горожанам. Даже если бы она была мертва, задание всё равно можно было бы выполнить. Но если бы даже её тело исчезло, они, несомненно, застряли бы в инстансе навсегда.

Противостояние продолжалось, и Чжун Му осторожно сжал топор, готовый при необходимости сразиться с обеими сторонами.

Они не могли позволить Игрокам забрать маленькую девочку, как не могли они позволить и горожанам схватить её.

Он оглянулся на едва дышащую маленькую девочку, лежащую на его пальто, и его эмоции смешались. Если бы он не последовал за Инь Сю, то никогда бы не проникся сочувствием к чудовищу. В таких случаях безразличие было лучшей защитой. Но, поскольку он решил последовать за Инь Сю, то будет действовать в соответствии со своей совестью.

Обстановка оставалась напряжённой, ни одна из сторон не делала первого шага, но в воздухе витала враждебность.

Как только последний проблеск света исчез за горизонтом, из дома главы города внезапно появилась фигура Инь Сю.

Его появление сразу привлекло всеобщее внимание. Весь в крови, он излучал холод. В одной руке он держал голову главы города, в другой - свой клинок Мяо. Шаг за шагом он приближался к толпе в слабом свете фонаря.

С каждым его шагом и Игроки, и горожане отступали в страхе, никто не осмеливался сократить дистанцию. Две группы, окружавшие площадь, были с силой оттеснены приближением Инь Сю.

Затем все увидели, как Инь Сю положил голову главы города на возвышение алтаря и поднял свой клинок. Его окровавленное лицо было ледяным, но его слова были почти нежными.

- Есть ли у тебя последние слова? Я могу уступить тебе.

Глава города, от которого теперь осталась только голова, был на грани смерти. Его безжизненные зрачки, казалось, снова вспыхнули светом, когда он уставился на Инь Сю в темноте.

Это изящно очерченное лицо, лишённое всякого выражения, белые одежды, запятнанные кровью, - потрясающе красивое и в то же время леденящее душу. Сколько бы раз он ни смотрел, это всё равно приносило ему радость. Это был самый совершенный, самый элегантный шедевр, который он когда-либо видел за все свои годы.

- Я всё ещё хочу обладать тобой...

Прежде чем его слова успели затихнуть, клинок Инь Сю опустился, расколов голову надвое. Чёрная жидкость потекла вниз, заливая Алтарь.

- Глава города?

- Глава города убит?!

- Ты! Ты на самом деле убил нашего главу города?!

В голосах горожан смешались ярость и ужас - ярость из-за того, что кто-то убил их лидера, ужас из-за того, что кто-то убил их лидера!

Несмотря на ярость, никто не осмеливался приблизиться к Инь Сю, выплёскивая свой гнев с расстояния в несколько метров.

С холодным выражением лица Инь Сю на мгновение порылся у себя на поясе, прежде чем вытащить книгу записей, которую он засунул туда ранее. Он бросил её к их ногам.

- Посмотрите сами.

Горожане посмотрели на него в замешательстве, затем осторожно шагнули вперёд, чтобы поднять с земли книгу записей, а затем быстро отступили обратно в толпу. Они сбились в кучу, перелистывая страницы.

Прочитав книгу записей, горожане замолчали. Они обменялись взглядами, прежде чем, наконец, пробормотать:

- Э-э... вполне заслуженно.

Это был обычный способ пройти инстанс через сюжетную линию главы города. Чтобы предотвратить массовое возмездие со стороны горожан позже, нужно было найти книгу записей в подвале - в противном случае им пришлось бы пробиваться с боем. Но любой, кто способен убить главу города, конечно, мог пробиться с боем; книга записей была всего лишь мерой предосторожности.

Даже те, кто не был в подвале, всё равно могли пройти инстанс, убив главу города.

Что касается так называемого «массового возмездия»…

Инь Сю взглянул на количество горожан. Возможно, из-за того, что он уже убил нескольких, пока нёс маленькую девочку в город, а затем снова, преследуя Игроков, оставшиеся горожане были далеко не «массовыми». Даже без книги записей он мог легко прорваться сквозь них.

Единственная причина, по которой он отдал книгу записей, заключалась в том, чтобы убедиться, что Я Я могла бы безопасно уйти.

- Если больше ничего нет, я пойду, - Инь Сю посмотрел на горожан, прежде чем пробраться сквозь толпу к маленькой девочке.

В комментариях в прямой трансляции наконец-то вздохнули с облегчением.

«Наконец-то мы увидим, как Инь Сю пройдёт инстанс! Я впервые вижу, чтобы кто-то пошёл по пути «убить главу города». Интересно, сколько звёзд он получит?»

«В предвкушении! Давайте будем готовы поприветствовать этого вундеркинда, как только закончится инстанс! Несмотря ни на что, мы должны завербовать его - для него было бы пустой тратой времени оставаться в каком-то другом городе!»

«Понял, понял. Мои пальцы уже на клавиатуре. Никто не напечатает быстрее меня!»

«Рассчитываю на тебя, братан!»

«Эй… кто-нибудь это заметил?»

«Что?»

«Если Инь Сю уже убил главу города, почему он до сих пор не убрал свой клинок?»

Комментаторы в прямой трансляции внезапно осознали, что, несмотря на то, что он уже убил главу города, его клинок всё ещё был у него в руке. Он не убрал его в ножны и даже не вытер лезвие.

В комментариях все вздрогнули.

«Срань господня?! Что ещё он планирует сделать???»

http://bllate.org/book/12890/1133454