Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 51. Я Я, я твоя мама.

Независимо от того, когда и где, слова «спокойной ночи» из уст Ли Мо всегда оказывали необъяснимое ментальное воздействие, мгновенно лишая самообладание Инь Сю и погружая его в глубокий сон.

Для Инь Сю это было одновременно и благословением, и проклятием.

Хорошей стороной было то, что он мог крепко спать. Плохой стороной было то, что это делало его уязвимым для опасности внутри инстанса.

Даже если пытался остерегаться Ли Мо, он всегда всё равно засыпал, становясь совершенно беззащитным.

Внутри чёрного как смоль гроба они лежали бок о бок в безмолвном сне.

Пустынная роща, усеянная несколькими разбросанными могилами, мягко покачивалась на ночном ветерке - одновременно жуткая и безмятежная.

Город вдали, однако, был далёк от спокойствия. После того, как женщина-призрак начала бесчинствовать на улицах из-за того, что горожане не смогли вовремя принести Жертву, погибло бесчисленное количество людей. Площадь была усеяна трупами, воздух был насыщен запахом крови.

Только после того, как закончился период Жертвоприношения и Игроки отправились на ночной отдых, город постепенно успокоился.

Глава города исчез неизвестно куда, в то время как женщина-призрак бродила по улицам. Игроки в страхе забились в свои комнаты, не осмеливаясь сделать ни шагу наружу.

Сегодня вечером голос дежурной снова эхом разнёсся по коридору второго этажа. Как и прошлой ночью, она стучала в двери каждого Игрока по очереди, повторяя один и тот же вопрос от лестницы до конца коридора. Никто не ответил, и когда белый туман медленно начал сгущаться, фигура женщины появилась снова.

Игроки молча молились, чтобы всё поскорее закончилось, надеясь, что сегодняшний вечер не принесет больше никаких бед.

Но когда голос достиг двери в конце коридора, он внезапно оборвался.

Сердца Игроков в других комнатах замерли.

Это была комната Чжун Му и маленькой девочки. Поскольку Инь Сю и Ли Мо отсутствовали, по правилам в каждой комнате должно было быть по два человека, поэтому у Чжун Му не было другого выбора, кроме как остаться на ночь с маленькой девочкой.

Он знал, что ночью маленькая девочка превратится в монстра и станет более агрессивной, но не ожидал, что это будет так мучительно.

Как только наступила ночь, маленькая девочка превратилась в монстра и начала царапаться и метаться по комнате, переворачивая всё, что попадалось на глаза, а затем присела на корточки у кровати Чжун Му, уставившись на него и пуская слюни.

Как он мог спать в такой ситуации?!

Дрожа, он свернулся калачиком под одеялом, с трудом выдерживая это испытание, думая, что ему просто нужно продержаться до рассвета. Но затем, глубокой ночью, снова раздался голос дежурной, мгновенно привлекший внимание маленькой девочки.

Она метнулась от кровати Чжун Му к двери, пристально вглядываясь в неё, когда голос дежурной стал ближе. Низко пригнувшись, она приняла боевую стойку, готовая к нападению.

В тот момент, когда дежурная подошла к двери и заговорила, маленькая девочка распахнула её и бросилась вперёд. Нападение было настолько стремительным и жестоким, что дежурная даже не успела вскрикнуть, как её разорвали на части.

За дверью раздался грызущий звук, и Чжун Му задрожал под одеялом, по его лицу текли слёзы.

- Инь Сю, пожалуйста, возвращайся скорее! - всхлипывал он. - Я всего лишь обычный человек! Я не могу справляться с этим ужасом!

Жевание продолжалось довольно долго. Наконец, после того, что казалось, целую вечность, маленькая девочка удовлетворённо рыгнула, стоя в дверном проёме, удовлетворённо похлопала себя по животу и направилась обратно в комнату, чтобы поспать.

Но в следующую секунду в комнату ворвался белый туман, и по всему коридору пронёсся холодный ветер. Маленькая девочка сильно вздрогнула, прежде чем в тревоге развернуться и посмотреть в дальний конец коридора, оскалив зубы в сторону чего-то, скрытого в тумане.

Чжун Му тоже почувствовал, что что-то появилось. Не колеблясь, он вскочил с кровати и бросился к двери, подхватил маленькую девочку на руки, прежде чем броситься обратно в комнату и запереть за ними дверь.

Маленькая девочка в этом инстансе была важным чудовищем, и Инь Сю особенно подчёркивал необходимость хорошо заботиться о ней.

Когда Чжун Му скрылся в комнате, его сердце бешено колотилось. Он поднял голову, отчаянно стараясь не смотреть на ужасающего маленького монстра в своих руках, и, прижавшись к двери, дрожащими руками проверил замок.

Снаружи появилось что-то неизвестное. Медленный, неторопливый звук шагов эхом разносился по коридору, приближаясь всё ближе и ближе к комнате, где прятался Чжун Му.

Звук был пугающе отчётливым в глухой ночи - каждый шаг раздвигал темноту, неся с собой всепоглощающий холод и ужас, - пока, наконец, не затих прямо за дверью Чжун Му. Не было никаких сомнений, что это за ними.

Чжун Му не только с трудом дышал от отхватившего его страха, но даже маленькая девочка на его руках напряглась, явно опасаясь того, что скрывалось за дверью.

Шаги замерли за дверью их комнаты. В коридоре воцарилась жуткая тишина.

Затаив дыхание, Чжун Му осторожно отступил на два шага назад. Сквозь щель под дверью он отчётливо увидел тень человеческой фигуры, но с другой стороны не было слышно ни звука, ни движения, что делало ситуацию ещё более пугающей.

После долгого молчания из-за двери донёсся тихий женский голос.

- Я Я... это мама. Ты здесь?

Чжун Му замер, тут же опустив взгляд на маленькую девочку у себя на руках. Её перекошенное лицо, покрытое чёрным мехом, выражало недоверие.

Все присутствующие при этом знали - даже сама маленькая девочка, возможно, понимала, - что её матери давно нет в живых. Итак, чей это был голос за дверью, который сегодня вечером называл себя её матерью?

- Я Я... Мама пришла повидаться с тобой. Ты не выйдешь ко мне навстречу? - женщина за дверью продолжала говорить тихим шёпотом, её нежный голос эхом разносился по пустому коридору, вызывая у них мурашки по спине.

Маленькая девочка тупо уставилась на дверь. После секундного замешательства она начала яростно вырываться из рук Чжун Му.

- Это мама! Мама пришла за мной!

Чжун Му крепче прижал её к себе.

- Не выходи! Она не может быть твоей мамой!

- Это мама! Это её голос! - маленькая девочка безумно извивалась, её эмоции зашкаливали. Она брыкалась в руках Чжун Му, прежде чем, наконец, вырваться и броситься прямо к двери.

- Не открывай его! - Чжун Му задрожал от паники.

Эта «мама», стоявшая снаружи, явно знала, что Инь Сю сегодня вечером здесь не будет - вот почему она осмелилась обмануть их! Если бы Инь Сю был в комнате, она бы вообще не пришла! Она не появлялась вчера вечером!

С нетерпеливым выражением на лице маленькая девочка снова распахнула дверь.

Петли скрипнули, и свет из коридора пролился в тёмную, как смоль, комнату, осветив сверкающие глаза маленькой девочки.

Но в следующее мгновение выражение надежды угасло на её лице.

За дверью стояла женщина из «печати».

Освещённая сзади, вся её фигура была скрыта тенями, излучающими ледяную злобу. На её белом платье, теперь пропитанном свежей кровью, оставшейся после сегодняшней резни, стекало на пол густыми, ритмичными каплями.

В этот момент, с лицом, залитым кровью, она улыбнулась маленькой девочке, подражая нежному тону матери, и прошептала:

- Я Я, такая хорошая девочка для своей мамы.

От жуткого голоса зрачки маленькой девочки мгновенно задрожали, а её юное личико исказилось от ужаса. Она в панике закричала, пытаясь отвернуться, но женщина крепко схватила её.

Холодное лицо женщины мгновенно приблизилось к ней, зловеще ухмыляясь.

- Я Я, зачем убегать? Разве ты не хочешь спасти своего брата?

Крик маленькой девочки оборвался. Она обернулась, чтобы посмотреть на женщину.

- ...Брат? Что с ним случилось?

Женщина с улыбкой прищурилась.

- Глава города забрал твоего брата. Его собираются убить. Если ты, Я Я, не поможешь ему, ты, возможно, никогда больше не увидишь своего дорогого брата - того, кто всегда был так добр к тебе.

От небрежных слов женщины на лице маленькой девочки отразился страх. Дрожа, она вцепилась в белое платье женщины.

- С-спасти брата... Я должна спасти брата...

http://bllate.org/book/12890/1133446