Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 48. Мышонок.

Инь Сю молча уставился на слова на странице, почти представляя себе искажённое выражение лица главы города, написавшего их.

Затем он услышал рядом с собой звук сглатывания.

Повернув голову, он увидел, что Ли Мо свирепо смотрит на бумагу в руке, его взгляд был острым и хищным, как будто он хотел разорвать её на части.

- Это нельзя есть, - Инь Сю быстро закрыл книгу записей и сунул её в карман, прежде чем открыть справочник главы города.

[Справочник главы города:

Как высший представитель власти в городе Могил, Вы можете делать в его пределах всё, что пожелаете. Однако, чтобы предотвратить разрушение города, Вы должны придерживаться следующих правил:

1. Вы можете свободно убивать горожан, но должны скрывать все доказательства своих преступлений. Никогда не позволяйте им узнать о Ваших грехах.

2. Время от времени в городе будут появляться новые лица. Вы должны тепло приветствовать их, предоставлять им кров и убивать, если они нарушают правила.

3. При возникновении любой угрозы безопасности города либо прогоните нарушителя спокойствия, либо изолируйте его. Выживание города зависит от Вас.

4. Вы не должны убивать детей ночью. У них самые чистые глаза - они запомнят все Ваши грехи. Остерегайтесь детей после наступления темноты.

Как глава города Могил, Вы обладаете огромной властью в этих пределах. Пока никто не узнает о Ваших деяниях, Вы будете оставаться правителем этих владений. Но остерегайтесь незваных гостей.]

Инь Сю пробежался взглядом по четырём правилам. В первом были изложены полномочия главы города, во втором - его обязанности, в третьем - методы реагирования на чрезвычайные ситуации, а в четвёртом - то, чего ему следовало опасаться больше всего.

Правила были краткими и понятными. Прочитав первые три, он задержал взгляд на четвёртом.

[Вы не должны убивать детей ночью...] Он вспомнил правило № 1 города Могил: Дети не должны прикасаться к алтарю на площади ночью.

На данный момент в инстансе были представлены две части информации, связанные с детьми, а также с Я Я - юным чудовищем, которое было рядом с ними с тех пор, как они вошли. Было трудно не связать эти подсказки.

Но его мысли ещё не были полностью сформированы, и он не мог собрать всё воедино.

Закрыв справочник главы города, Инь Сю снова оглядел комнату. Подвал казался меньше, чем общая структура дома - там должна была быть потайная комната.

Он провёл рукой по стенам, и чем дольше он здесь оставался, тем более неприятным становилось ощущение холода в воздухе. Ещё до того, как он нашёл вход, его тело уже дрожало от холода.

- Судя по планировке, потайная комната, скорее всего, находится в этом направлении... - подавляя холод, он осмотрел одну из стен. После нескольких поисков он толкнул ближайший стол и обнаружил, что он не двигается из стороны в сторону - он был прикреплён к полу, вращаясь вперёд и назад.

Это была замаскированная вращающаяся дверь.

Проверив её, Инь Сю повернул дверцу-стол, обнаружив за ней тёмный проход. Он присел на корточки, чтобы осмотреть его, прежде чем медленно заползти внутрь.

Когда он оказался в потайной комнате, открывшееся перед ним зрелище на мгновение ошеломило его - и комментарии в прямой трансляции превратились в хаос.

Ранее Инь Сю задавался вопросом, почему в книге записей главы города упоминалось только о том, как сохранить души в их самом прекрасном состоянии на портретах после смерти, но ни разу не упоминалось, что делать с трупами.

Учитывая, что в справочнике главы города прямо указано, что его преступления не должны быть раскрыты горожанами, он не мог бесконечно избавляться от тел. Так как же глава города поступал с трупами?

Теперь он понял.

Инь Сю уставился на огромную потайную комнату, заполненную банками с человеческими образцами. Эти свежие трупы хранились в заполненных жидкостью контейнерах, аккуратно расставленных по всей комнате. Под каждой банкой была выставочная подсветка, освещавшая лица людей, находившихся внутри.

Все они были людьми с портретов.

Души, запертые в портретах, тела, заключённые в контейнеры - неудивительно, что эти люди превратились в мстительных духов в тот момент, когда их освободили, и их ненависть взмыла до небес.

«Срань господня, этот глава города реально безумен следующего уровня!! Это ужасно!»

«Что это за извращённое хобби? Коллекционирование душ, хранение трупов, обращение с ними как с сокровищами - у него определённо что-то не в порядке с головой».

«Одна мысль о том, что Инь Сю привлёк его внимание и когда-нибудь может оказаться в одной из этих банок, вызывает у меня смешанные чувства».

«В предыдущих инстансах мы даже не доходили до этой части...»

«Верно. Обычно страшнее всего выглядит женщина-призрак, в то время как глава города добр и предупредителен - в конце концов, он предоставляет убежище Игрокам. Но в инстансе с Инь Сю он показывает своё истинное лицо».

«Ужасно».

На фоне паники, царившей в комментариях, Инь Сю медленно ощупал комнату, пытаясь найти выключатель.

Но вместо того, чтобы найти выключатель, его пальцы коснулись рамы для портрета на стене.

Инь Сю застыл. Он не ожидал увидеть здесь портрет.

Как только он повернулся, чтобы позвать Ли Мо, внезапно его силой швырнуло о стену.

Запах крови наполнил воздух позади него, когда кто-то прижал к стене, крепко прижавшись к его спине. В тяжёлом, измученном дыхании слышался намёк на возбуждение.

- Никогда не думал, что кто-то забредёт сюда в одиночку. Попасться мне на глаза - не лучшая идея, Инь Сю, - низкий, прерывистый голос, в котором слышалось веселье, принадлежал главе города. Он казался усталым, но это не помешало ему крепко прижать Инь Сю к стене.

Возможно, из-за долгого пребывания на холоде чувства Инь Сю притупились - он не заметил прибытия главы города, пока не стало слишком поздно. Но, судя по голосу и густому запаху крови в воздухе, глава города, похоже, был ранен.

Вероятно женщиной-призраком.

- Ты проглотил язык, мышонок? - глава города наклонился ближе, его тон был дразнящим, когда он прижался к спине Инь Сю, наслаждаясь нежной кожей, скрытой под тонкой тканью его одежды. - Действительно, без тепла твоё тело было бы ещё более совершенным. Я обожаю его.

Инь Сю лениво прислонился к холодной стене и ровным голосом ответил:

- Спасибо за комплимент. Но я предлагаю тебе оглянуться назад.

Озадаченный, глава города прижал Инь Сю к стене, чтобы тот не смог сопротивляться, а затем оглянулся через плечо.

В тот момент, когда он повернулся, на него со злобным намерением набросилась пасть, усеянная рядами острых зубов.

Сердце главы города дрогнуло. Он едва успел увернуться и в панике бросился прочь от них.

Он уставился на Ли Мо, который вернулся к своему обычному виду, его лицо было бледным, а сердце всё ещё колотилось. Этот человек появился у него за спиной беззвучно, без каких-либо намерений убивать, но мог легко откусить его в одно мгновение.

Это было ужасно.

Если бы этот человек остался рядом с Инь Сю, он ни за что не смог бы превратить Инь Сю в свою коллекцию.

Он с трудом сглотнул, настороженно глядя на Ли Мо.

Ли Мо почувствовал лёгкое сожаление, что ему не удалось расправиться с главой города. Уголки его губ изогнулись в улыбке, когда он устремил на него немигающий взгляд, как хищник, готовый в любой момент наброситься.

Некоторое время эти двое стояли в напряжённом противостоянии в леденящем душу пространстве.

http://bllate.org/book/12890/1133443