Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 46. Атака с двух сторон.

Он искренне восхищался тем, как этот человек мог быть живым и в то же время холодным, как лёд, лишённым какой-либо жизненной силы.

На мгновение взгляд Инь Сю, казалось, наполнился туманной, призрачной иллюзией, похожей на хрупкие пузырьки, ослепляя его до головокружения.

Но в следующую секунду крики горожан вывели его из задумчивости.

Глава города резко вернулся к реальности - разве Инь Сю не должен был прятаться прямо сейчас? Почему он стоял там так спокойно?

Взгляд в сторону суматохи у входа дал ему ответ.

В тот момент, когда горожане агрессивно распахнули дверь дома, готовые ворваться внутрь, что-то издало пронзительный вопль и выскочило наружу, схватив первого человека в очереди.

Призрачный голубой дух, окутанный клубящейся чёрной энергией мести, устремился к горожанам, стоявшим в дверном проёме. Преисполненный ненависти, он быстро расправился с наступающими горожанами, а затем яростно швырнул искореженное тело в толпу. Забрызганный кровью труп был брошен среди них и тяжело рухнул на землю в ещё более ужасном состоянии.

- Что это, чёрт возьми, такое?! - горожане в панике отшатнулись, инстинктивно разбегаясь в ужасе.

Они уставились на изуродованный труп на земле, затем на бледные, искажённые гневом лица, появившиеся в дверном проёме, и на мгновение застыли в шоке.

Что… что это было? Почему в доме главы города были призраки? И не просто призраки - это были мстительные духи, полные злобы и смертоносности.

- Не убегайте! Жертва прямо внутри! - крикнул кто-то, призывая толпу, всё ещё не желавшую отступать от входа в дом.

Встреча с жуткими духами у дверей означала смерть, но неспособность подготовить Жертвоприношение означала смерть от руки женщины - они оказались между молотом и наковальней. Стиснув зубы, они выхватили оружие и бросились вперёд, отчаянно надеясь на шанс.

Но против духов, переполненных энергией жажды мести и невосприимчивых к физическим атакам, их храбрость привело лишь к массовым крикам. Почти никто не добрался до дома невредимым.

В течение нескольких минут горожане понесли тяжёлые потери, их мучительные вопли наполнили воздух.

Весь дом кишел духами. Даже если они пройдут через холл и поднимутся на второй этаж, как они смогут вытащить Инь Сю оттуда?

Глава города в ступоре уставился на перекошенные ненавистью лица, толпившиеся в дверном проёме, прежде чем прийти в себя.

Это были портреты - все люди, которых он запер внутри них!

Как... был ли это тот человек?

Этот человек на самом деле отдал всё своё ценное имущество! Это были годы кропотливого сбора сокровищ!!

Скрежеща зубами, глава города пристально посмотрел на Инь Сю, который наблюдал за ним со второго этажа, разрываясь между восторгом и печалью. Теперь он понял, почему Инь Сю забрал эти портреты днём, всё это было подготовкой к сегодняшнему вечеру. Он вообще не ожидал, что это произойдёт.

Он был в восторге от непокорности Инь Сю, который осмелился высвободить мстительных духов из его картин в качестве защиты, но в то же время был опустошен тем, что его коллекция, собранная за всю жизнь, была уничтожена в одно мгновение.

Его желание запечатать Инь Сю внутри картины стало ещё более сильным.

- Глава города! Мы не можем попасть внутрь!

- Так много мёртвых... так много мёртвых! Глава города, почему в вашем доме так много мстительных духов?!

- Все кончено… с нами покончено. Мы не можем принести жертву… эта женщина убьёт нас всех.

В мгновение ока горожане оказались уничтожены, трупы и кровь устилали землю, являя собой ужасающую картину.

Все духи собрались у двери, прижавшись к ней лицами и яростно глядя на людей снаружи. Любой, кто вошёл, неизбежно подвёргся бы нападению, и смерть настигла бы его в одно мгновение.

При появлении горожан они просто стояли на страже, но при виде главы города их перекошенные лица стали ещё более безумными, и все они закричали, требуя напасть на этого человека и убить его.

В этот момент над площадью начал подниматься белый туман.

Низкий, жуткий женский смех эхом разнёсся по холодной, пустынной площади, вызвав волну ужаса у горожан, многие из которых начали дрожать.

- Она... она здесь… пришло время Ритуала...

- Мы обречены… нашему городу конец!!

Горожане в отчаянии повернулись к площади, где из тумана появилась фигура женщины. Шаг за шагом она волочила свою искалеченную ногу, оставляя за собой кровавый след.

Горожане и глава города теперь были зажаты между двумя силами - с одной стороны, женщиной, которая пришла убить их, а с другой - духами, отчаянно пытавшимися вырваться на свободу и убить главу города. В любом случае, и горожане, и глава города оказались в безвыходном положении, и не осталось никого, кто мог бы подумать об Инь Сю, Жертве.

- Наконец-то… наконец-то у меня появился шанс, - женщина не обращала никакого внимания на горожан, её багровые глаза были устремлены исключительно на главу города. - Умри... убью тебя...… Я убью тебя...

Духи внутри дома завыли, раскачиваясь в дверном проёме, пытаясь вырваться на свободу и убить главу города, но ни один из них не смог прорваться.

- Это действительно поставило меня в затруднительное положение... - глава города медленно отступил на шаг, наблюдая, как две враждебные силы приближаются к нему.

К счастью, Инь Сю решил проблему по-своему - сегодня ночью он не умрёт.

К сожалению, неприятности, которые доставил ему Инь Сю, были по-настоящему серьёзными - такими, которые могли стоить ему жизни.

Когда женщина приблизилась, главе города оставалось только отступить, а затем повернуться и броситься в темноту.

- Не убегай!! - женщина вскрикнула и упала на землю, прежде чем её скрюченная фигура бросилась в погоню за главой города. Их силуэты растворились в белом тумане.

Внизу духи не могли последовать за ней, поэтому остались стоять у двери. Горожане хотели совершить Жертвоприношение, но не могли войти, а духи, кипевшие ненавистью к тем, кто молча потворствовал действиям главы города, ни за что не пустили бы их внутрь.

Увидев хаос, Инь Сю лениво зевнул.

Что ж, теперь, когда глава города ушёл, а горожане не могли войти, это место стало совершенно безопасным. У кого ещё найдётся время возиться с ним, с Жертвой?

- Пойдём со мной в подвал, - Инь Сю повернулся, поманил Ли Мо пальцем и вышел за дверь.

Когда Ли Мо оказался в комнате Инь Сю, Чжун Му ничего не оставалось, как пойти с маленькой девочкой в соседнюю комнату. Теперь, когда дверь открылась, коридор был пуст, если не считать духов - никаких препятствий на их пути не возникало, куда бы они ни пошли.

Игроки услышали, как Инь Сю открыл дверь и спустился по лестнице, но когда они заглянули в свои глазки, то увидели только духов, молча стоявших в коридоре. Никто не осмелился спровоцировать их, особенно после того, как несколько мгновений назад услышали крики бесчисленных горожан, умирающих внизу.

Инь Сю было всё равно - в конце концов, он сам освободил этих духов. Даже если бы они убивали без разбора, они всё равно боялись бы присутствия Ли Мо за его спиной.

Он спустился в вестибюль первого этажа, ненадолго задержавшись у колонны с правилами.

Правило 6: Не ходите в подвал.

Внимательно изучив правила, Инь Сю понял, что правила выживания в инстансе - это ограничения, налагаемые инстансом на Игроков. Нарушение этих правил может привести к смерти Игрока.

Записка матери предназначалась для того, чтобы удержать маленькую девочку. Нарушение этих правил привело бы к смерти маленькой девочки, в то время как Игроки погибли бы только в том случае, если бы их собственные правила были связаны с выживанием маленькой девочки.

Что касается правил города Могил, то часть из них была ограничениями, установленными женщиной-призраком для горожан. Если горожане не выполняли их, женщина-призрак убивала их.

Так вот, гостиница, в которой он остановился, принадлежала главе города, так что правила здесь, естественно, были ограничениями, налагаемыми главой города на гостей.

Правило, запрещающее вход в подвал, было способом главы города не допустить, чтобы гости узнали о скрытых там секретах. Если кто-то нарушит это правило и войдет в подвал, именно глава города убьёт нарушителя.

Это был не инстанс, не женщина-призрак или не какая-либо другая сущность - это должен был быть глава города, потому что таковы были правила главы города.

Пока правила не были взаимосвязаны, они действовали независимо.

Но что, если кто-то проник в подвал, когда глава города не сможет применить наказание?

http://bllate.org/book/12890/1133441