Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 37. Не ешь всё подряд.

Лицо мужчины на портрете было незнакомым. Глядя на Инь Сю, который тихо стоял у стены с закрытыми глазами, он пробормотал:

- Нельзя полностью доверять тому, что говорит эта женщина.

Инь Сю открыл глаза и огляделся. Встретившись взглядом с портретом, он молча закрыл глаза.

- Действительно, не всему можно доверять, но я думаю, что слова в отношении главы города в основном верна.

Мужчина прислонился к раме портрета, пристально глядя на Инь Сю.

- Глава города управляет всем городом, делая всё для его жителей. Эта женщина откровенно клевещет на него.

- Разве не тебя убил глава города, а затем запер внутри этого портрета? И всё же ты всё ещё говоришь от его имени?

Фигура на портрете немедленно возразила:

- Конечно, нет! Все те, кто изображен на портретах, - это люди, которых защищал глава города. Она выбрала нас в качестве жертв, пожирала нашу плоть, и только так глава города мог сохранить наши души.

Инь Сю опустил глаза со слабой улыбкой.

- Это совсем другая версия событий.

- Ты должен поверить мне. Если тебя убьёт эта женщина, у тебя не будет выхода. Иди к главе города - он единственный, кто действительно может сохранить тебе жизнь. Он добросердечный человек, - искренне умолял человек на портрете.

Инь Сю снова поднял взгляд, внимательно изучая портрет, прежде чем отвести его в сторону. Как бы невзначай он заметил:

- Ранее я видел в коридоре другого мужчину, который заговорил со мной. Он был очень красив, как и те портреты, что висели здесь днём, - изыканно уникален.

- Ну и что?

- Но ты и близко не так хорош собой. Очевидно, ты не соответствуешь эстетическим стандартам главы города.

- ...Я же говорил тебе, что глава города добросердечен! Он не судит о людях по их внешности! - человек с портрета, внезапно подвергшийся упрёкам из-за своей внешности, пришёл в необъяснимое раздражение.

- Может, он и не принимает во внимание внешность, когда помогает людям, но он определённо принимает во внимание, когда превращает их в произведения искусства, - губы Инь Сю слегка скривились. - Похоже, ты как раз из тех, кому он «от чистого сердца» помог, да?

- Ты! - мужчина разозлился ещё больше. - Почему ты продолжаешь упоминать о внешности?!

- Я просто напоминаю тебе, - Инь Сю холодно поднял глаза, устремив на мужчину пронзительный взгляд. - Кто-то вроде тебя, кто стал жертвой из-за мести этой женщины, а затем был взят главой города в качестве соучастника, не должен говорить от имени жертв.

- Если бы он был по-настоящему добросердечным, портреты, которые были днём, не были бы заполнены исключительно красивыми людьми. По крайней мере, среди них должно было быть несколько таких, как ты.

Выражение лица мужчины на портрете потемнело. Осознав, что его разоблачили, он полностью прекратил притворяться.

- Эта женщина уже выбрала тебя. Не будь неблагодарным - если ты хочешь жить, твой единственный выбор - это глава города!

- Тебя прислал глава города, чтобы убедить меня? - Инь Сю бросил на него косой взгляд, его тон был безразличным. - Скажи ему, чтобы он не тратил свои усилия впустую. В данном случае я скорее умру, чем окажусь на портрете.

Глаза мужчины злобно сверкнули.

- Это не тебе решать!

Он рванулся вперёд, словно собираясь выпрыгнуть из портрета, но в тот момент, когда его рука уже наполовину высунулась, он резко замер и отдернул её.

Как раз в тот момент, когда Инь Сю был озадачен, чьё-то леденящее душу присутствие коснулось его сторону. Он обернулся и увидел, что Ли Мо снова стоит там, появившись беззвучно.

- Ты страшнее, чем монстр... - пробормотал Инь Сю. Даже малейшее отвлечение внимания не позволял засечь передвижения Ли Мо - настоящая опасность для того, кто постоянно был начеку.

Ли Мо спокойно улыбнулся, не выказывая ни малейшего раскаяния в том, что напугал Инь Сю. Он поднял взгляд, посмотрел портрет, а затем снова перевёл его обратно на Инь Сю и упомянул о маленькой девочке.

- Она ещё не вышла?

- Ещё нет... - Инь Сю повернулся к женскому туалету, слегка нахмурившись от беспокойства, прежде чем вернуться внутрь. - Там стало совсем тихо. Я пойду проверю.

Ли Мо с улыбкой наблюдал, как Инь Сю уходит. Как только он ушёл, Ли Мо тут же повернул голову, устремив взгляд на портрет, который только что заговорил.

Мужчина на портрете, который до этого сидел с закрытыми глазами, виновато вздрогнул и попытался незаметно исчезнуть из картины. Но прежде чем он успел скрыться, чья-то рука метнулась вперёд, разбив вдребезги стеклянную раму и схватив его за горло.

Мужчина в ужасе распахнул глаза и увидел, что Ли Мо стоит перед портретом и улыбается ему.

- Тебя подослал тот старик? - Спросил Ли Мо, крепче сжимая шею мужчины и оттаскивая его от рамы.

Лицо мужчины исказилось от ужаса.

Невозможно! Только глава города мог вытащить их с портретов! Как этот человек смог это сделать?!

- О-отпусти меня! - мужчина отчаянно боролся, чтобы остаться в раме, но хватка Ли Мо была безжалостной. С лёгкостью, не требующей усилий, он выдернул мужчину из портрета.

Затем мужчина увидел, как Ли Мо медленно открывает рот - обнажая ряды устрашающих зубов. Его разум мгновенно наполнился ужасом.

- Помогите! Глава города! Спасите меня!! - крики мужчины эхом разнеслись по всему коридору, заставив все остальные портреты задрожать от страха.

Они беспомощно наблюдали, как Ли Мо снял человека с портрета, свернув его дух в клубок, а затем, даже не прожевав, проглотил целиком.

Оставшиеся в коридоре портреты неудержимо дрожали, не смея издать ни звука, в ужасе от того, что Ли Мо может обратить своё внимание на них в следующий раз.

Недовольный Ли Мо облизал губы и медленно перевёл взгляд на другие портреты, висевшие в коридоре.

Дрожь усилилась. Волны страха пробежали по рамам, мгновенно достигнув главу города, сидевшему в подвале.

По спине у него пробежал холодок, которого он не чувствовал уже долгое время. От ошеломляющей угрозы дрожь пробрала его до глубины души.

- Так ты хочешь сказать, что, даже если я запру его в портрете, ты всё равно сможешь вытащить его оттуда? - глава города подавил растущее недовольство и усмехнулся, поглаживая красивую рамку для портрета, которую он специально изготовил для Инь Сю. В тусклом свете его глаза стали ледяными, когда он пробормотал себе под нос: - Не волнуйся. Я спрячу его... где-нибудь, где ты никогда не найдешь. Никто не заберет его из этого инстанса.

Ли Мо, покончив с едой, собирался перейти к следующему портрету, когда из туалета позади него послышались шаги.

Появился Инь Сю, неся на руках маленькую девочку. В тот момент, когда он появился, Ли Мо отвернулся, дав портретам короткую передышку.

- Я не ожидал, что она просто заснет на раковине после еды, - Инь Сю тихо выдохнул, беря девочку на руки и выходя из комнаты. Он сразу же заметил осколки стекла, разбросанные перед портретом - теперь он был пустым, мужчина внутри исчез.

От его внимания не ускользнул шум, царивший снаружи. Нетрудно было догадаться, что произошло.

Он взглянул на портрет, затем на Ли Мо.

Ли Мо сжал губы и промолчал.

Комментарии в прямой трансляции быстро разлетелись по экрану, полные предвкушения.

«Наконец-то Инь Сю увидит место, где произошёл инцидент! Он такой проницательный - он наверняка знает, что только что произошло!»

«Как он отреагирует на то, что его сосед по комнате - монстр?!»

«Держу пари, Инь Сю его выгонит! В конце концов, это опасный монстр!»

«Эй, посмотри на маленькую девочку на руках у Инь Сю, прежде чем заговорить. Держу пари, он этого не сделает».

«Эта маленькая девочка – монстр инстанса, и Инь Сю прекрасно знает, кто она такая. Но этот сосед по комнате подозрительный - я всё равно держу пари, что он его выгонит!»

«Держу пари, он этого не сделает!»

Пока в комментариях разгорались жаркие споры, Инь Сю наконец заговорил.

http://bllate.org/book/12890/1133432