Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 24. Энтузиазм горожан.

Ли Мо снял своё пальто и протянул его Инь Сю.

Инь Сю взял пальто и накинул его на маленькую девочку.

В этот момент Чжун Му ясно увидел, как на лицах маленькой девочки и Ли Мо появилось странное выражение.

- Я не хочу надевать его пальто... - пробормотала девочка себе под нос, явно недовольная, и потянула за одежду, прикрывавшую её.

- Не снимай её. Твоя мама велела нам не показывать тебя горожанам. Дорога к дому твоей бабушки опасна, - мягко напомнил ей Инь Сю, натягивая на неё пальто.

- Мне действительно обязательно это надевать? - маленькая девочка всё ещё сопротивлялась.

- Да.

Как только Инь Сю дал твёрдый ответ, маленькая девочка неохотно подчинилась.

Выражение лица Ван Чана было озадаченным. Эта маленькая девочка-монстр действительно послушалась Инь Сю. Если бы это был кто-то другой, всё, вероятно, прошло бы не так гладко. Похоже, Чжун Му был прав - Инь Сю действительно больше подходил на роль лидера, чем он сам. Но если бы он, ветеран, просто следовал за новичком пока он проходит инстанс, то, несомненно, по возвращении, стал бы посмешищем для всего города. Такого нельзя было допустить.

- Пошли. Нам нужно вернуться в город до наступления темноты, - Инь Сю взял девочку за руку и посмотрел на небо. Им нужно было спешить.

- Понеси меня, старший брат, - маленькая девочка с явным недовольством потянула за капюшон, накинутую ей на голову. Она намеренно захныкала и затрясла руку Инь Сю.

Глаза Ли Мо потемнели, и он пристально посмотрел на маленькую девочку. Она надулась и сделала вид, что ничего не замечает этого, отвернувшись.

- Хорошо, - не раздумывая, Инь Сю подхватил её на руки, полностью игнорируя леденящую ауру, исходящую от Ли Мо за его спиной.

- Пошли, пошли! - Чжун Му покрылся холодным потом, испугавшись, что странный сосед может выйти из себя. Он поспешно потащил Инь Сю.

Инь Сю шёл впереди, неся маленькую девочку, завёрнутую в чёрное пальто, Ли Мо шёл рядом с ним, а Чжун Му позади. Только Ван Чан плёлся в самом конце, выражение его лица было непроницаемым.

Группа без происшествий добралась до въезда в город.

Когда они только пришли, на улицах было тихо, и было только ощущение, что за ними наблюдают. Но на этот раз всё было совсем по-другому.

В тот момент, когда маленькая девочка ступила на городскую дорожку, атмосфера резко изменилась. Даже дневной солнечный свет мгновенно померк. С обеих сторон раздались скрипучие звуки, когда одна за другой распахивались двери. Словно марионетки на ниточках, из своих домов появились фигуры, их взгляды в жутком унисоне устремились на группу людей.

- Ч-что происходит? - Чжун Му запаниковал, настороженно осматриваясь, и необъяснимый холодок пробежал у него по спине.

Многие горожане, которые раньше отказывались открывать свои двери, теперь приветствовали их с тревожащим энтузиазмом. Они улыбались, подзывая Инь Сю и других, в их голосах слышалось неестественное веселье.

- Молодой человек, днём на улице опасно. Заходи и отдохни в моём доме.

- Ты устал, не так ли? Прогулка, должно быть, утомляет. Заходи и отдохни.

- У нас так давно не было гостей. Почему бы тебе не зайти ненадолго? Я приготовлю для тебя что-нибудь вкусненькое. Поторопись.

Они стояли в дверях своих домов и махали с преувеличённой теплотой. Части их лиц, скрытые в тени, казались нормальными, даже дружелюбными. Но там, где их касался солнечный свет, безошибочно угадывались отблески чего-то нечеловеческого.

Густой чёрный мех покрывал их кожу, зрачки заострились до ужасающего звериного размера. Но они, казалось, ничего не замечали, продолжая манить улыбками.

- Заходи в мой дом, давай.

Крики заполнили улицы города, накатываясь с обеих сторон подобно приливу. Взгляды этих людей цеплялись за них, как леденящее душу липкое ощущение, их руки непрерывно размахивали, когда они медленно приближались.

Если один человек подзывает вас, это может быть просто проявлением гостеприимства. Но когда по обе стороны от домов выстроилось бесчисленное множество людей, пытающихся заманить вас внутрь, картина становится пугающе жуткой - особенно если учесть, что некоторые из них даже не были людьми.

Чжун Му вздрогнул, застыв от страха перед этим странным зрелищем, и немедленно прижался к Инь Сю дрожащими руками и ногами.

- Местные жители… они ведь не люди, не так ли?!

- Мгм, - подтвердил Инь Сю, не обращая внимания на фигуры и продолжая двигаться вперёд.

В конце концов, в начале игры уже упоминалось, что маленькая девочка и её мать переехали в Город Монстров, где жила её бабушка. Даже если бы все люди здесь внезапно мутировали в монстров, он бы не удивился.

- Давай, скорее в мой дом! Почему ты не идёшь?

- Иди сюда, быстро!

- Я угощу тебя вкусной едой и напитками - обещаю, что не причиню тебе вреда.

- Да, я буду хорошо к тебе относиться. Заходи!

- Ха-ха-ха… Если ты не придёшь, тогда мне придётся самому прийти к тебе...

По мере того, как они игнорировали призывы и продвигались вперёд, голоса с обеих сторон становились всё более неистовыми. Фигуры, не в силах сдержаться, отступили на несколько шагов от своих дверных проёмов, полностью оказавшись под солнечным светом. Их формы искривились, они больше не были похожи на человеческие - теперь они были покрыты густым чёрным мехом, а когти вытягивались, когда они махали и подманивали их ближе.

Сцена сменилась с жутких горожан, подзывающих, на настоящих монстров, которые звали их. Бесчисленные головы и сливающиеся в хор голоса медленно приближались, выползая из-за дверей на дорогу, словно огромная волна, преграждающая им путь.

В море чёрных фигур, лиц, прижатых друг к другу, доносились голоса.

- Пойдём... пойдём со мной.

- Ко мне домой, пойдём в мой дом.

- Отдай её мне, отдай её мне, отдай её мне...

Густой, рокочущий шёпот зловеще разносился по безмолвной дороге, перекрывающие друг друга голоса почти сводили с ума, заставляя на мгновение помутиться рассудок.

Инь Сю остановился, заслоняя маленькую девочку, и переставая двигаться вперёд. Его взгляд стал ледяным, когда он задумчиво уставился на чудовищных горожан, преграждавших им путь.

Горожан было так много. Убийство одного или двух не должно нарушать правила, верно?

Он переложил маленькую девочку на левую руку, а правую молча положил на рукоять своего клинка.

- Старший брат… Мне страшно... - дрожащий голос маленькой девочки, которую он держал на руках, только крепче сжал рукоять клинка.

- Не бойся. Я защищу тебя.

- Отдай её... отдай её мне...

- Приходи ко мне домой... приходи умирать в мой дом...

- Как жалко... вы скоро умрёте.

- Ха-ха-ха… чужаки, нарушители правил… рано или поздно вы умрёте...

Голоса стенали и время от времени срывались на безумие, лица искажались в гротескном исступлении. Толпа чёрных рук медленно приближалась, круг сжимался - выхода не было.

- Что нам делать? Мы здесь в ловушке! - Чжун Му дрожал, прижимаясь к Инь Сю, его голос был полон ужаса. В конце концов, в правилах чётко говорилось, что нельзя заходить в дома монстров во время путешествия, но теперь, когда они были в тупике, у них не было другого выхода, кроме как вступить с ними в бой.

- Пробиваться с боем? - голос Ван Чана дрожал от страха, он явно сомневался в своих силах.

Если бы дело дошло до этого, он мог бы просто схватить маленькую девочку и убежать в критический момент… В конце концов, он выжил в двух инстансах, и у него были средства самосохранения. Неважно, что он бросит этих надоедливых людей умирать - пока с ним была маленькая девочка, прогресс инстанса не пострадает. Он просто схватит её и сбежит!

С этой мыслью его взгляд тут же устремился на Инь Сю.

- Кто будет драться? Ты? ты так говоришь, будто это легко, - Чжун Му бросил на него презрительный взгляд. Даже если бы кто-то смог справиться с монстром, справиться с таким количеством было невозможно - к ним приближалось всё население города.

В то время как Игроки со сцены паниковали, те, кто наблюдал за происходящим снаружи, возбуждённо потирали руки с предвкушением.

«Наконец-то настала очередь Инь Сю действовать! Я так ждал этого!»

«Я так взволнован! Я только однажды видел, как он сражается с монстром - это было так круто, что у меня мурашки побежали по коже, ребята!!»

«После того, как ты рассказал об этом, я тоже не могу дождаться. В любой другой ситуации это было бы полным провалом, но с Инь Сю я чувствую себя в безопасности!»

«Я тоже чувствую себя в безопасности с Инь Сю, но я не доверяю этому парню, Ван Чану, который стоит рядом с ним».

«Ты тоже это заметил, да? Он только что что-то нащупывал в кармане».

«Надеюсь, этот идиот будет вести себя прилично и не подведёт Инь Сю!»

Монстры неумолимо приближались, их вой наполнял воздух, а тёмные фигуры, подобно приливу, накатывали со всех сторон.

- Старший брат... - маленькая девочка на руках Инь Сю нервно, испуганно прижалась к его шее.

Её страх длился всего несколько секунд, прежде чем Ли Мо молча, без единого слова, опустил её голову вниз.

- Не бойся, - тихо успокоил её Инь Сю, не заметив едва заметного движения Ли Мо. Он крепче сжал рукоять своего клинка, наблюдая за приближающейся ордой монстров.

Среди оглушительного рёва монстров их сердца бешено колотились по мере того, как существа приближались. Ван Чан вздрогнул, его взгляд метнулся к маленькой девочке на руках у Инь Сю. Может, ему просто схватить её и убежать? Они всё равно погибнут в этой толпе монстров.

Напряжение было ощутимым, ситуация грозила выйти из-под контроля.

В тот момент, когда первый монстр бросился вперёд, Инь Сю, который до этого стоял неподвижно, сделал полшага назад, его взгляд потемнел, и он мгновенно обнажил свой клинок.

http://bllate.org/book/12890/1133419