Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 23. Опасный, но гармоничный.

Инь Сю спокойно протянул руку и погладил девочку по голове, тихо пробормотав:

- Дай-ка я сначала прочту. Я расскажу тебе об этом позже.

Маленькая девочка неохотно надула губки, её маленькое личико сморщилось в нерешительности.

Стоявший рядом с ними Ван Чан сжал кулаки, мысленно подбадривая маленькую девочку в своём сердце, молясь, чтобы она поскорее вышла из себя!

Но после минутной внутренней борьбы маленькая девочка обиженно покачнулась и неохотно согласилась:

- Хорошо… Я послушаюсь старшего брата.

Её негодование, смешанное с застенчивыми движениями, даже несло в себе оттенок кокетства.

Такое чрезмерное послушание ошеломило двух других. Чжун Му и Ван Чан не могли поверить, что это тот самый жуткий монстр, который приходил в ярость при малейшей провокации в их доме, угрожая их жизни на каждом шагу, а теперь ведёт себя так послушно?!

Не обращая внимания на их изумление, Инь Сю с безразличным видом развернул записку, которую держал в руке.

Второй свод правил матери:

Моя дорогая, к тому времени, когда ты получишь эту записку, я, возможно, уже не вернусь. Отныне ты должна сама добираться до дома бабушки в городе.

Чтобы убедиться, что ты доберешься благополучно, я оставила тебе новый свод правил. Вам больше не нужно обращаться предыдущему своду.

1. По пути к бабушкиному дому не заходите в дома монстров.

2. Наведите порядок в бабушкином доме и найдите её дневник.

3. Спуститесь в подвал и достаньте синие таблетки, которые обычно принимаете.

4. Вы должны покинуть город ночью.

Под простым чёрным текстом правил был ещё один отрывок, написанный тонким изящным почерком - явно не тем человеком, который составлял правила.

[Я Я, моя милая доченька, возможно, я больше не смогу ни помогать тебе, ни оставаться рядом с тобой, но надеюсь, что ты сможешь покинуть этот город живой и расти счастливой, даже если тебе придется жить одной.

Всегда помни: лекарство, которое ты принимаешь, - это твой любимый цвет. Никогда не забывай об этом. С любовью, мама.]

Второй свод правил был ещё более кратким, чем первый, и состоял всего из четырёх указаний, каждое из которых чётко и недвусмысленно направляло маленькую девочку к определённым действиям, а не просто к избеганию опасностей.

Что касается последнего абзаца, написанного другим почерком…

Инь Сю неоднократно сравнивал вступительный текст записки с заключительным сообщением. Казалось что «матерей» было две?

Пока он изучал записку, Чжун Му наклонился, чтобы тоже посмотреть. Ван Чан, однако, держался несколько отстранённо из-за того, что не был знаком с этими двумя, и не решался приблизиться. Не в силах сдержаться, он нетерпеливо спросил:

- Ты уже закончил? Поторопись и дай мне посмотреть!

Как только он заговорил, две пары глаз угрожающе уставились на него: одна из них принадлежала маленькой девочке, другой - Ли Мо, находившемуся в комнате.

От пристальности этих взглядов по спине Ван Чана пробежал холодок, и он немедленно закрыл рот.

- Закончил, - Инь Сю сложил последнее послание по сгибу и аккуратно оторвал его, прежде чем вручить маленькой девочке. - Вот. Твоя мама оставила это для тебя.

Это действие шокировало Ван Чана, который тут же закричал:

- Что ты делаешь?! Пытаешься покончить с собой?! Нельзя, чтобы она это увидела!

Он бросился вперёд, чтобы выхватить его, но Чжун Му отпихнул его ногой в сторону.

- Отойди! Кто ты такой, чтобы подвергать сомнению решения босса?

- Ты…! - глаза Ван Чана горели яростью, когда он вскочил на ноги, готовый выругаться, но пронзительный взгляд сзади мгновенно заставил его замолчать.

- Хмф! - высокомерно фыркнул Чжун Му. Ван Чан пнул его ранее, и теперь, когда он пнул в ответ, это принесло ему невероятное удовлетворение.

- Не волнуйся, это не было правилом. На самом деле это было письмо, оставленное её матерью, - спокойно объяснил Инь Сю, одной рукой вручая записку маленькой девочке, а другой передавая правила Ван Чану. - Это настоящие правила. Прочитай их сам.

Ван Чан поднялся с земли, чувствуя на себе пристальный взгляд двух опасных фигур, стоявших рядом с ним. Несмотря на раздражение, он не осмелился сказать больше.

- Это действительно мамин почерк! - маленькая девочка взяла записку, радостно повертела её в руках, прежде чем внимательно изучить.

Инь Сю задумчиво наблюдал за ней.

Правила и записка в конце были явно написаны двумя разными людьми. Теперь, когда маленькая девочка подтвердила, что записка была от её матери, стало очевидно, что предыдущие правила написаны не ею.

Она узнала почерк своей матери.

Первое правило выживания в инстансе состояло в том, чтобы не дать маленькой девочке увидеть правила инстанса, в том числе записку от её матери.

Если бы маленькая девочка увидела записку первой и поняла, что она написана не её матерью, результат мог бы быть совершенно иным.

Только Игроки могли понять, что правила были оставлены не её матерью. Только Игроки могли помочь маленькой девочке выполнить инструкции, содержащиеся в записке, что означало, что её судьба находится в руках Игроков.

Инь Сю вспомнил правила прохождения инстанса.

Второе правило заключалось в том, чтобы маленькая девочка выполнила все инструкции, содержащиеся в записке её матери, по крайней мере, те, что касались поверхности.

Но первое правило заключалось в том, чтобы оставить труп монстра на городском алтаре.

Труп монстра явно был результатом смерти. Если монстр имелось в виду маленькую девочку...

Инь Сю опустил взгляд, изучая маленькую девочку, которая внимательно читала записку своей матери. В записке говорилось, что она должна покинуть город ночью, но в правилах допуска не указывалось, что она должна уйти живой. Её смерть не повлияет на допуск - даже если бы она ушла в виде трупа, это всё равно засчитывалось бы.

Единственное упоминание о том, что она выжила, было в записке её матери, но это не входило в правила - это не было обязательным.

- Кажется, второй набор правил довольно прост, - заметил Ван Чан, облегчённо вздохнув после их прочтения, что резко отличалось с долгосрочными опасениями Инь Сю. - Это действительно инстанс для новичков, не такой сложный, как я думал.

Его расслабленное отношение раздражало Чжун Му.

- Даже я, новичок в инстансе, знаю, что второй этап всегда сложнее первого. Если первый был таким жестоким, как может быть лёгким второй?

- Я бывал в инстансах, когда второй этап давался легче! Кто ты такой, новичок, чтобы читать мне нотации? Молчи, если ты невежда! - огрызнулся Ван Чан.

Чжун Му ненавидел Ван Чана за то, что он всегда прибегал к своему опыту, когда его загоняли в угол. Не имея собственного опыта, который можно было бы противопоставить, он мог только раздражённо сверкнуть глазами.

- Закончила читать? - Инь Сю, как обычно, не вмешивался в их перепалку, вместо этого присев на корточки, чтобы спросить маленькую девочку.

- Закончила! Но… Я действительно не понимаю маминого послания. Она не сказала, когда вернётся... - девочка нахмурилась, глядя на развёрнутую записку.

- Ты поймёшь, когда станешь старше, - Инь Сю взял у неё записку, свернул её в бумажный самолетик и положил в карман плюшевого кролика.

- Когда же я вырасту? - весело спросила маленькая девочка, чувствуя себя совершенно непринуждённо рядом с Инь Сю. Она без лишних вопросов взяла листок бумаги и обрадовалась, увидев самолетик.

- Ты каждый день понемногу растёшь. К завтрашнему дню ты станешь ещё больше, - Инь Сю подбодрил её, прежде чем встал и оглядел остальных. Он сделал жест Ли Мо стоявшего внутри дома. - Иди сюда.

Вызванный Ли Мо, наконец, вышел из дома.

Ранее он держался на некотором расстоянии от группы, излучая лишь лёгкую жутковатость, не вызыващую дискомфорта.

Но когда Инь Сю подозвал его и он встал рядом с Ван Чаном и Чжун Му, эти двое, наконец, почувствовали, что что-то не так.

Поступь этого человека была неестественно твёрдой и размеренной, от его присутствия веяло леденящим душу холодом. Больше всего настораживало его лицо - тёмные глаза, лишённые теплоты, губы, постоянно изогнутые в улыбке, которая никогда не касалась его взгляда. Эта вымученная улыбка вызывала эффект зловещей долины, глубоко нервирующий.

Стоя рядом с ними, он заставлял Ван Чана и Чжун Му казаться незначимыми не только из-за роста, но и из-за своего присутствия.

Как только он приблизился, встал рядом с Инь Сю, заставив Чжун Му отодвинуться в сторону. Он уставился на Инь Сю с жуткой улыбкой.

- Что ты хочешь, чтобы я сделал?

- Сними своё пальто.

- Это всё?

- Да.

Даже такой тревожный человек, как он, беспрекословно подчинился Инь Сю - поразительная покорность, совсем как у маленькой девочки.

Выражение лица Чжун Му исказилось от беспокойства, когда он увидел две фигуры, стоящие по бокам Инь Сю: с одной стороны, невинно выглядящую, но в то же время кровожадную маленькую девочку в красном платье; с другой - пугающе странного соседа в чёрном.

И что самое интересное? Когда Инь Сю отворачивался, эти двое настороженно поглядывали друг на друга.

Хм... как бы это сказать? Их троица представляла собой странную смесь опасности и гармонии.

http://bllate.org/book/12890/1133418