Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 18. Игроки собираются вместе.

Ли Мо повернул голову и улыбнулся маленькой девочке, которая выглядывала из окна. Она тут же послушно задернула занавески и вернулась в дом, чтобы сесть.

За дверью дома царила суматоха. Инь Сю решил пойти поискать посылку матери. Как только другие Игроки замечали правила, они также покидали свои комнаты, а это означало, что все Игроки в этом ряду домах выходили наружу, превращая отдельные пространства в общую среду.

Игроки из разных городов-измерений собрались вместе. В отсутствие соревновательного характера они, скорее всего, помогали друг другу пройти инстанс. Поэтому после встречи они неизбежно собирались в большую группу, и в котором, естественным образом появлялся лидер - особенно в инстансе для новичков.

За пределами прямой трансляции зрители наблюдали, как Инь Сю, который первым разобрался в правилах и отправился в путь один, никого не дожидаясь, уходил. Затем их взгляды переместились на группу Игроков, которые медленно открывали свои двери и собирались вместе.

«Инь Сю уже ушёл далеко вперёд, а эти ребята только сейчас выходят? Им будет не хватать эксперта».

«Да, это нормально для обычного инстанса. Без соревновательных правил все сразу же встречаются, чтобы поделиться найденными правилами. Только Инь Сю был бы лишним».

«Интересно, какими способностями обладает этот инстанс для новичков».

Как только Игроки в основном собрались, они сначала огляделись, знакомясь с лицами окружающих. Некоторые даже осторожно присматривались друг к другу, чтобы оценить, насколько они знакомы с инстансом.

- Кхм! - После недолгого обсуждения кто-то внезапно выступил вперёд и громко прочистил горло, привлекая всеобщее внимание. - Внимания всем, это уже третий день инстанса. Я полагаю, те, кто вышел, поняли, что нам, Игрокам, нужно забрать посылку матери.

- Поскольку в этом инстансе конкуренции нет, мы можем помочь друг другу. Позвольте представиться - меня зовут Ван Чан, и уже прошёл три инстанса. Я пришёл в этот инстанс только для того, чтобы помочь новичкам. Я прожил в Городе правил № 378 около полугода. Это инстанс для новичков, поэтому я сомневаюсь, что у кого-то здесь больше опыта, чем у меня. Если вы мне доверяете, я могу временно стать лидером группы и помочь всем изучить правила, чтобы как можно скорее пройти инстанс.

Его отношение было искренним, а слова справедливыми и твёрдыми. Почти никто не отказывался бы от предложения о помощи.

Но тут же из толпы раздался скептический голос.

- Какое совпадение. Я тоже прошёл три инстанса и зашёл в этот, чтобы помочь новичкам.

Ещё один человек шагнул вперёд под всеобщими взглядами и встал рядом с первым мужчиной. Они смерили друг друга взглядом, каждый молча оценивая другого.

В течение первых трёх дней инстанса многие Игроки узнали из комментариев в прямой трансляции в своём городе, что определённый эксперт также проходит инстанс вместе с ними. Однако, поскольку зрители из других городов не знали имени эксперта, они также не знали, как он выглядит.

Теперь вперёд вышли два человека с опытом прохождения трёх инстансов. Они внимательно изучали друг друга, если никто из Игроков с аналогичным опытом не выходил вперёд, вполне вероятно, что другой человек был экспертом, о котором упоминали зрители из прямой трансляции.

- А вас зовут...? - Почувствовав, что стоящий перед ним человек, возможно, и есть тот самый эксперт, о котором ходят слухи, Ван Чан немедленно смягчил тон и с готовностью шагнул вперёд, чтобы поприветствовать его.

Другой тоже вышел на поиски эксперта, и его мысли совпадали с мыслями Ван Чана. На данный момент было только два Игрока с опытом прохождения в нескольких инстансах. Поскольку он не был экспертом, в комментариях в прямой трансляции постоянно упоминался другой человек. Он быстро и с энтузиазмом шагнул вперёд:

- Я Чжан Си. Приятно познакомиться с вами, эксперт.

- Вовсе нет, для меня большая честь оказаться в одном инстансе с вами. - Они обменялись вежливыми словами, ни один из них не осмеливался вести себя грубо перед экспертом, который по слухам, мог спокойно уговорить маленькую девочку.

- Брат Си, если не возражаете, не могли бы вы возглавить этот инстанс? - Увидев, что появился сам эксперт, Ван Чан немедленно почтительно уступил, готовый вцепиться в фалды пальто эксперта.

- Нет, нет, брат Чан, вы должны возглавить. Я верю в вас. - Чжан Си тоже хотел подыграть эксперту, полагая, что тот просто скромничает.

- Спасибо за доверие, брат Си, но я определённо не такой способный, как вы. Вы должны быть лидером.

- О чём вы говорите? Я верю в вас, как и все остальные. Вы должны взять на себе руководство.

Эти двое продолжали переговариваться, в то время как игроки-новички, находившиеся поблизости, не осмеливались вмешиваться. Они были всего лишь группой новичков - в любом случае, один или два эксперта было нормально.

Комментарии в прямой трансляции были полны раздражения:

«Что эти два гения делают, толкаются и пихаются? Если они не поспешат за Инь Сю, то скоро потеряют его».

«Это просто уморительно. Два игрока, которые прошли три инстанса, соперничают за лидерство среди новичков, в то время как Инь Сю, который прошёл их все, бродит в одиночестве».

«Подождите, они оба думают, что другой - Инь Сю? Они продолжают называть друг друга «экспертами»».

«Может быть... ведь они никогда не встречались с Инь Сю и даже не знают его имени».

«Что за шутка».

Зрители были в восторге, с нетерпением ожидая момента, когда эти двое поймут, что человек, перед которым они заискивали, вовсе не был экспертом, о котором ходили слухи.

На экране, после недолгих споров, они, наконец, пришли к компромиссу: они оба будут со-руководителями!

- Для меня большая честь, что вы такого высокого мнения обо мне, брат Си.

- О чём вы говорите? Я очень рад быть одним из лидеров с вами.

Теперь, рука об руку, они были убеждены, что другой - эксперт, и что эксперт восхищается ими настолько, что готов разделить роль лидера. Это сильно повысило их самооценку.

- Ладно, хватит разговоров. Давайте обсудим «посылку матери».

Установив дружеские отношения, они принялись вести в курс дела новичков, но обнаружили, что один нетерпеливый новичок уже отделился от группы и в одиночку направлялся в город.

- Эй! Ты! Не смей просто так уходить! - Ван Чан нахмурился и закричал, но новичок проигнорировал его и ушёл. Он проворчал: - Посмотри на этих новичков, они такие самоуверенные. Куда это он собрался идти один? Невежественный идиот. Если он не будет держаться опытных игроков, то просто напрашивается на смерть.

Чжан Си подхватил:

- Вот именно. Он действительно думает, что, продержавшись три дня, сможет в одиночку пройти инстанс? Никакого уважения к ветеранам.

Они продолжали бормотать, но новичок был уже далеко.

Ночью он увидел далёкие огни и догадался, что за этими отдалёнными домиками находится настоящий город, описанным на заднем плане.

Будучи новичком, он действительно нервничал и был напуган. В первый же день, если бы не комментарии в прямой трансляции, которыми руководствовался, он мог бы погибнуть от рук первой же женщины.

Хотя он не видел, как именно выглядел эксперт, который разработал стратегию, судя по описанию в комментариях, этот человек был очень сдержанным - спокойным, рациональным, с оттенком едва уловимой доброты. Это точно не были те двое, с которыми он только что столкнулся.

Если он и собирался следовать за кем-то, то только за тем, кто искренне помог бы ему.

Идя по полуразрушенной тропинке, новичок осматривал окрестности. За городом были поля и леса, а ряд одноэтажных домов, в которых они проснулись, был скрыт за деревьями, и только извилистая тропинка вела к городу.

Сорняки буйно разрослись, поля были пусты, а по обеим сторонам дороги стояли заброшенные старые хижины. Казалось, что в этом районе уже давно никто не появлялся. Тишина несла в себе атмосферу запустения и жутковатости, от чего у него по спине невольно пробежали мурашки.

Пока он шёл, то вдруг заметил в конце тропинки белую фигуру.

Под пышной, густой листвой на мужчину падал рассеянный свет. Его стройная фигура, окутанная мерцающим светом, казалось нежной, но на поясе у него по диагонали висел чёрный длинный меч - его матовая поверхность излучала неосязаемую остроту.

Мужчина поднял голову и встретился взглядом с чёрной кошкой, сидевшей на ветке дерева. Они стояли молча, словно в противостоянии, но без малейшего напряжения.

На мгновение сцена была настолько гармоничной, что уже не походила на инстанс.

- Привет? - неуверенно окликнул его новичок, ошеломлённый происходящим.

В тот же миг и человек, и кот резко повернули головы в его сторону, и уставились на него.

http://bllate.org/book/12890/1133413