Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 15. Он ест больше, чем монстры.

Прибытие Ли Мо означало, что Инь Сю в безопасности. Если он останется с ним до рассвета, то переживёт это испытание.

Но, несмотря на то, что он избежал невидимого присутствия, проведённая ночь с другим таинственным и жутким существом всё ещё не давала Инь Сю покоя.

- Ищешь меня? - Ли Мо толкнул дверь и с улыбкой остановился на пороге. Его фигура сливалась с темнотой гостиной, и, хотя Инь Сю не мог разглядеть его как следует, он мог угадать улыбку на его лице.

Инь Сю медленно выдохнул и сел, кратко объяснив, что только что произошло и что ему теперь нужно, чтобы его сосед выполнил свою часть работы.

- Оставаться в этой комнате всю ночь, любуясь тобой - для меня это огромное удовольствие, - в голосе Ли Мо звучал радость, в нём не было и намека на отказ.

- В комнате нет другой кровати, и я не позволю тебе спать на моей, - насторожился Инь Сю. Он уже смирился с тем, что проведёт ночь, свернувшись калачиком в кресле.

Но, войдя и закрыв за собой дверь, Ли Мо направился прямиком к стулу в комнате и сел, как положено, со своей обычной улыбкой на лице.

- Всё в порядке. Я просто посижу здесь.

Инь Сю молча уставился на его фигуру. В комнате было темно, и он тоже - совершенно безмолвен, как будто его вообще не было в комнате. Но этот пристальный взгляд был безошибочно прикован к нему, не отрываясь.

Считай, что это наказание за случайное нарушение правил. Даже если он не умрёт, терпеть пристальный взгляд Ли Мо всю ночь было достаточным наказанием.

Инь Сю перевернулся и лёг на спину, плотно завернувшись в одеяло, чтобы не видеть пристального взгляда Ли Мо. Но он всё равно чувствовал, как эти глаза бесцеремонно скользят по его телу.

Было уже далеко за полночь, когда большинство зрителей прямой трансляции отправились спать, и лишь горстка из них всё ещё бодрствовала, ожидая, не произойдёт ли чего-нибудь ещё. Время от времени на экране появлялись комментарии.

«Сосед Инь Сю такой странный. Почему он просто сидит там неподвижно, уставившись на него?»

«Он действительно странный… Он не сдвинулся с места уже больше часа. Я почти подумал, что он превратился в статую».

«Он что, не спит?»

«Не просто не спит… Он не двигается, не говорит, просто сидит с этой улыбкой, уставившись на Инь Сю. У меня включается эффект «зловещей долины» - это немного пугает...»

«Сосед Инь Сю по комнате тоже не совсем нормальный. Слишком жутковатый».

«Кстати, в гостиной только что что-то появилось...»

Увидев это сообщение, несколько оставшихся Игроков наклонились ближе к своим экранам. На экране каждого Игрока в гостиной медленно появлялась огромная чёрная тень, расхаживая взад-вперёд.

«Что это, чёрт возьми, такое? Существо в гостиной раньше был невидим - почему же мы видим его сейчас?»

«Нет, нет… Что-то мне не по себе, ребята. Это совсем не похоже на то, что было раньше!»

«Может ли это на самом деле быть «этим», о котором говорится в правилах инстанса?»

«Ни за что… Тогда что же это было раньше? Предыдущий явно следовал правилам, например, проникновение в комнаты Игроков и всё такое».

«Но этот больше похож на монстра инстанса. И оно следует правилам, оставаясь в гостиной и патрулируя её, что идеально соответствует Правилу «не ходи в гостиную ночью»».

«Но тот, что был до этого...»

После нескольких секунд размышлений кого-то внезапно осенило.

«Кажется, я, наконец, докопался до истины, ребята!»

«Может ли быть так, что существо, которое мы раньше видели, было на самом деле не монстром из Правил, а чем-то, имитирующим его?»

«Почему ты так говоришь?»

«Потому что раньше мне это казалось странным. Он мог следовать за Игроками в их комнаты, что явно означает, что он их заметил. Но если он заметил их и не напал, это противоречит Правилам».

«Очевидно, он притворялся, что не замечает неподвижных Игроков, чтобы последовать за ними в их комнаты и тем самым соблюсти седьмое Правило».

«В этом есть доля правды, но доказательств нет».

Но как только это сомнение было высказано, экран немедленно предоставил доказательства.

Монстр, бродивший по гостиной, медленно приблизило свою черную, как смоль, фигуру к двери Игрока, покружил вокруг неё, и постучал.

- Кто это? - Игрок внутри, разбуженный стуком, ещё не до конца пришёл в себя, когда услышал снаружи знакомый голос своего соседа.

- Это я. Открой дверь.

- Что случилось посреди ночи? - Услышав голос своего соседа, Игрок ослабил бдительность и поспешно встал, чтобы открыть дверь.

Но в тот момент, когда дверь открылась, тёмная фигура метнулась в комнату и неподвижно встала позади Игрока.

Оказавшись лицом к лицу с пустой гостиной, сонный Игрок, вздрогнул и мгновенно проснулся. Дрожа, он не осмелился оглянуться на присутствие позади себя и сразу же начал звать своего соседа, согласно правилам.

После нескольких минут криков и стояния на двери, его сосед, наконец, открыл свою дверь и вышел.

В тот момент, когда появился сосед, тень за спиной Игрока исчезла. Игрок с глазами, полными слёз, бросился обнимать своего соседа и быстро затащил его в комнату.

Этому Игроку в данном случае повезло избежать смерти, но те, кто наблюдал за экраном, покрылись холодным потом.

«Чувак, ты настоящий пророк, чёрт возьми. Это монстр, написанный в Правилах! Его поведение идеально подходит».

«Но предыдущий... Что, чёрт возьми, это было за невидимое существо? Почему оно имитировало монстра из Правил?»

«Если оно появилось в гостиной, притворяясь монстром из Правил, возможно, оно пытался занять его место».

«Ни за что… разве Игроки не поймут, что первое было подделкой, когда заметят в гостиной второго монстра из Правил?»

«Я ещё не разобрался в этом. Я не думаю, что оно пытается убить конкретного Игрока, у него есть какая-то другая цель. Если бы хотело убить, оно могло бы сделать это в гостиной. Нет необходимости прокрадываться в комнату, если только это не нужно для соблюдения Правил».

«Что касается твоего вопроса о появлении второго монстра из Правил...»

Игроки, наблюдавшие за экраном, некоторое время были озадачены, не в силах понять, как самозванец собирается решить эту проблему.

Затем на экране появилось нечто новое.

Неудивительно, что настоящий монстр этого инстанса также появился в гостиной за дверью Инь Сю. Побродив вокруг, он аккуратно постучал в его дверь.

Однако монстр постучал только один раз. Ли Мо, который уже час неподвижно сидел в кресле, внезапно встал и направился к двери. Открыв её, он улыбнулся в темноте и напомнил:

- Потише.

Его действия мгновенно ошеломили толпу, наблюдавшую за экраном.

«Что он делает?! Почему он только что открыл дверь?! Он сосед - это нарушение правил!»

«Подождите!… он сосед, и он уже в комнате Инь Сю. Итак... этот монстр всё ещё может войти?»

«Подождите! Ответ на следующем экране! Монстр затащил соседа в гостиную и убил его! Это Игрок, которого фальшивый монстр обманул ранее! Его сосед тоже был в комнате!»

«Так что насчёт соседа Инь Сю?»

Все затаили дыхание, наблюдая, как тёмная фигура в дверях внезапно повернулась и протянула руку, схватив Ли Мо за плечо и увлекая его в тёмную гостиную.

На мутных кадрах видно, как что-то разбрызгивается жидкостью, а затем в кромешной тьме раздаётся леденящий душу звук - медленный, размеренный, как будто что-то пожирают.

«Он мёртв… Сосед Инь Сю действительно был новичком. Умер в первую же ночь...»

«Ах, Инь Сю придётся разбираться с этим в одиночку. Интересно, как он отреагирует, когда проснётся и увидит своего соседа мёртвым в гостиной».

«Равнодушно, определённо равнодушно. Этот парень всегда холоден».

«Трудно сказать. Кто-то, кого Инь Сю взял в соседи, должен ему нравиться, верно?»

В то время как комментарии в прямой трансляции бурлили обсуждениями, звуки, сопровождавшие процесс поедания в гостиной постепенно прекратились через несколько минут - как будто трапеза была закончена.

Как раз в тот момент, когда все сокрушённо вздыхали, из тени гостиной спокойно вышла тёмная фигура и тихо вернулась в комнату Инь Сю, закрыв за собой дверь.

«?!»

«Сосед Инь Сю… всё ещё жив?»

«Он... почему он весь в крови? Нет, нет, почему он жив? Ранее я отчётливо слышал звуки жевания. Разве монстр не съел его?»

«Позвольте мне просто сказать… есть ли шанс… что он съел монстра?»

http://bllate.org/book/12890/1133410