Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 13. Продолжение.

Поняв, что в комментарии к прямой трансляции проникли монстры, количество активных участников мгновенно сократилось.

Инь Сю молча укрыл девочку одеялом.

- Она всё ещё жива, определённо жива. Вот почему я продолжаю поиски. Когда найду её, я познакомлю тебя с ней. Так что сейчас ложись спать пораньше.

- Ммм… - Маленькая девочка нерешительно кивнула и послушно закрыла глаза. - Спокойной ночи, братик.

Инь Сю рассеянно кивнул, прежде чем встать и выйти из комнаты.

В комментариях снова поднялся шум.

«Хорошо, теперь я понимаю, почему Инь Сю так добр к этой маленькой девочке - вытирает ей личико, моет руки, даже водит её купаться. Он, должно быть, видит в ней свою сестру».

«Относится к монстру как к сестре? Инь Сю, должно быть, слишком долго пробыл в этом городе - у него уже не всё в порядке с головой».

«Да… Эта маленькая девочка ему не сестра. Зачем быть таким милым с ней? Обычно он с нами очень резок».

«В следующий раз, может быть, нам стоит переодеться девочками, чтобы выманить его из дома?»

«Блестящая идея. Ты, наверное, даже не заметишь, как тебя разрежут пополам. Танцуешь на минах, да?»

«Точно».

Инь Сю открыл дверь комнаты маленькой девочки. Он и не подозревал, что уже наступила ночь. В гостиной воцарилась почти кромешная тьма, и лишь слабая полоска света, проникавшая снаружи, очерчивала очертания мебели.

Он закрыл дверь в комнату маленькой девочки и направился в свою собственную.

Как только он дошел до центра гостиной, снаружи завыл холодный ветер, заставив дребезжать оконные стёкла. Внезапный холод пронёсся по комнате, и Инь Сю погрузился в темноту.

Почувствовав, что в гостиной что-то есть, Инь Сю застыл на месте, сжимая рукоять ножа. Он подождал, пока глаза привыкнут к темноте, и оглядел пространство.

Бледные стены резко выделялись в ночи, в то время как силуэты мебели сливались с тенями, их очертания не изменились по сравнению с дневными. И всё же Инь Сю не заметил ничего необычного - только жуткий, всепроникающий холод, который проникал в его лёгкие с каждым вдохом.

Правило № 6: Оставайтесь ночью в своей комнате. Не заходите в гостиную. Не позволяйте ему найти вас.

Очевидно, «оно» уже появилось в гостиной, но не напало непосредственно на Инь Сю. Вместо этого оно задержалось, кружа вокруг него.

Было ли это потому, что оно ещё не нашло его?

Инь Сю задумался - какое неосознанное действие позволило ему остаться незамеченным? Молчание? Бездействие?

Пока он размышлял, в ночи раздался душераздирающий крик. Ещё один Игрок в другом дому стал жертвой.

Во время прямой трансляции зрители могли отчётливо видеть, что в то время как Инь Сю оставался невредимым в гостиной, другой Игрок, стоявший в своей собственной гостиной, был мгновенно поглощён чем-то в темноте. Его тело было разорваны на части и в мгновение ока исчезло в темноте, оставив после себя только звуки жевания и глотания.

Они даже не могли разглядеть, что это было - почти бесформенное существо, которое убило Игрока в одно мгновение.

От чрезвычайно мощной способности убивать у Игроков мурашки побежали по спине, и их взгляды невольно переместились на Инь Сю в гостиной. Всё было кончено - даже на этот раз Инь Сю не мог спастись. Какими бы быстрыми ни были его рефлексы, мгновенная смерть была неизбежна. Даже Инь Сю не пережил бы этого.

Инь Сю неподвижно стоял в темноте, спокойно осматривая окрестности. Он действительно не мог разглядеть ни одной фигуры, но чувствовал, как что-то скользит вокруг него и даже ощущал, как что-то липкое касается его кожи.

Это неосязаемое давление инстинктивно заставило Инь Сю замереть почти на минуту, он стоял в темноте, почти сливаясь с мебелью в гостиной.

«Что происходит? Все Игроки, которые всё ещё находятся в гостиной, совершенно неподвижны… и никто из них не был убит?»

Те, кто наблюдал за происходящим со стороны экрана, не могли ощутить гнетущего присутствия. Они просто тупо смотрели на застывшую сцену в гостиной, где никто не двигался.

«Внимание новичок! Если в правилах сказано, что тебя не должны найти, то, очевидно, есть способ спрятаться».

«Это правило на самом деле довольно продуманное - оно определяет время, место и способ уклонения. Это одна из самых простых опасностей, которую можно избежать, и, вероятно, именно поэтому маленькая девочка устраивает события, чтобы задержать Игроков».

«Верно? Я заметил, что правила этого инстанса любят создавать противоречия. С одной стороны, Игроки не могут отказать маленькой девочке, но, с другой стороны, она требует действий, которые нарушают правила. Так хитро».

«И когда Игроки, согласно правилам, сталкиваются с «этим» в гостиной, их первым побуждением, вероятно, будет броситься обратно в свои комнаты. Но как только они пошевелятся, оно их заметит».

«Принято, еще одна стратегия. Но это инстанс для новичков - я его уже прошёл. Не уверен, что он мне когда-нибудь понадобится».

«Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть».

Поскольку все Игроки стремились пройти инстанс, они, естественно, анализировали его во время просмотра. Даже глубокой ночью многие были поглощены прямой трансляцией.

Внутри инстанса леденящее душу присутствие, не сумев ничего обнаружить, постепенно отступало из гостиной, пока его аура полностью не исчезла.

Инь Сю оглядел гостиную, убедившись, что там ничего нет, прежде чем осторожно расслабиться и сделать неуверенный шаг вперёд.

Из гостиной не последовало никакой реакции - только тишина была ему ответом.

Он продолжил путь к своей комнате, совершенно не осознавая, что с каждым шагом у него под ногами появлялась тень, которая медленно проникала в комнату вместе с ним.

«Те, кто остался в гостиной и избежал опасности, постепенно возвращаются в свои комнаты. Сегодня ночью больше ничего не должно произойти, верно?»

«Если они отдыхают, то и мне стоит. Засиживаться допоздна, чтобы посмотреть на инстанс Инь Сю, утомительно».

«То же самое, я иду спать. Смотреть, как они спят, хуже, чем спать самому. Сегодняшний вечер уже должен был закончиться».

«Учитывая правила этого инстанса, сегодняшняя ночь может закончиться не так просто. Не забудьте о последнем правиле, касающемся ночного времени».

«А... Правило седьмое, верно? Но условие срабатывания настолько расплывчато - никто не знает, что его вызывает».

«По моему опыту, у таких неоднозначных правил обычно есть триггеры, связанные с другими правилами».

«То есть вы хотите сказать, что эти два правила, касающиеся ночного времени на самом деле связаны?»

«Весьма вероятно».

«Только вы, ветераны, можете так тщательно анализировать правила. Как новичок, я могу только наблюдать и учиться».

«Ты начнёшь изучать правила, как только сможешь самостоятельно пройти инстанс… Только сначала проживи год».

Комментарии в прямой трансляции стихли, как и в комнате Инь Сю.

Вернувшись в свою комнату, он немного прибрался, прежде чем лёг спать в темноте.

В этом инстансе ночи в помещении были кромешно тёмными, что делало невозможным любое действие. Но он мог видеть огни за окном - туманное, расползающееся вдалеке свечение, как будто где-то далеко был другой густонаселённый район.

Инь Сю дотронулся до клинка, висевшего у него на поясе, и решил немного передохнуть, прежде чем вылезти в окно и отправиться на разведку. Он просто слишком устал.

Когда на него навалилась сонливость, Инь Сю погрузился в глубокий сон. В комнате было так темно, что он не заметил пары чёрных следов, оставленных у его кровати, когда вернулся.

http://bllate.org/book/12890/1133408