Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 12. Я приду перед сном.

Маленькая девочка не скрывала своих эмоций - радости, гнева и всего, что между ними, - как и любой обычный ребёнок.

Если бы не её склонность к убийству, она действительно казалась нормальным ребёнком.

Комментаторы в прямом эфире посмотрели на избалованную маленькую девочку, которая счастливо ела рядом с Инь Сю, затем на другие трансляции, где та же девочка ждала свою порцию со злобным взглядом. На мгновение они подумали, что это два разных ребёнка.

- Плохой брат, я наелась, - маленькая девочка съела всю еду, которую ей дали, а затем удовлетворённо надула губки, глядя на Инь Сю. - Вытри мне рот.

Инь Сю взглянул на пропитанное кровью полотенце в его руке, затем взял салфетку, чтобы вытереть губы, прежде чем убрать ланч-бокс.

Пока он убирал, маленькая девочка обнимала своего кролика и с невинным любопытством наблюдала за происходящим.

- Плохой брат, можешь почитать мне сказку перед сном?

Отказаться от просьбы маленькой девочки было невозможно. Инь Сю кивнул.

- Я приду перед сном.

- Тогда я буду ждать тебя, - она просияла, её настроение заметно улучшилось.

Тем временем в трансляциях других Игроков маленькая девочка попробовала неаппетитное блюдо, после чего нахмурилась и отбросила палочки в сторону.

- Это ужасно на вкус! Я не буду это есть!

Поскольку она откусила кусочек, формально правило было выполнено. Игроки поспешно собрали посуду, избегая дальнейшего общения.

- Эй, - не получив ответа, маленькая девочка недовольно дёрнула Игрока за рукав. - Приходи сегодня спать в мою комнату.

Игрок застыл, готовый расплакаться.

- Но ночью я могу находиться только в своей комнате, иначе это опасно...

В правилах говорилось, что Игроки должны оставаться в своих комнатах после наступления темноты и избегать гостиной. Но, чтобы попасть в комнату маленькой девочки, нужно было пересечь именно это пространство, где наверняка бродил смертоносный монстр.

- Мне всё равно! Еда была невкусной, так что тебе придётся спать в моей комнате! - Её окровавленное лицо исказилось в холодном гримасе. - Или ты отказываешься?

У Игрока упало сердце.

- ...Хорошо.

Он разберётся с этим, когда придёт время. Кто бы мог подумать, что общение с этой маленькой девочкой будет таким утомительным?

Появились комментарии:

«По сравнению с этим маленькая девочка Инь Сю такая воспитанная...»

«Она просто хочет послушать сказку на ночь. Уложи её, и ты свободен».

«Разве не все маленькие девочки одинаковы? Почему такая огромная разница?»

«Просто Инь Сю справляется с этим лучше. Он даже вытирает ей руки и лицо».

«Верно. Другие Игроки просто готовили, но не заботились о ней. А у монстров есть датчики привязанности?»

«Скорее всего, нет… А даже если бы и были, кто бы осмелился их поднять?»

«Не я, это точно».

Инь Сю вышел посмотреть на настенные часы. Было уже больше пяти, за окном всё ещё сиял закат. Сумерки были не за горами.

Отложив полотенце, он заметил, что еда перенесена с кухни на стол в гостиной. Ли Мо сидел, как обычно, улыбаясь и ожидая его.

Они ели молча. Инь Сю молчал, но Ли Мо, несомненно, громко жевал.

Его движения были изящными, но при этом было ясно слышно, как он смакует каждый кусочек. Судя по выражению его лица, он наслаждался едой, как и маленькая девочка.

Инь Сю поднял взгляд и увидел, как Ли Мо приоткрыл губы, обнажив зубы которые были так плотно сжаты, что по спине пробежали мурашки.

Заметив, что Инь Сю чувствует себя неловко, Ли Мо сжал губы в улыбке.

- Если тебе это не нравится, я могу принять более обычный вид.

Он сглотнул, затем снова открыл рот - на этот раз его строение было гораздо ближе к человеческому, хотя всё ещё немного отличалось, например, слишком длинным языком и расположением зубов.

- Не поздновато ли теперь смягчать свои нечеловеческие черты? - Небрежно заметил Инь Сю, подцепляя палочками кусочек еды.

Он понял, что Ли Мо подражает человеческому поведению. Несмотря на безупречную внешность человека, его манеры вызывали беспокойство: осанка была слишком идеальной, улыбка - слишком сдержанной, в ней не было индивидуальности, как будто он следовал строгому шаблону человеческого поведения.

- Рот нечасто можно видеть, поэтому у меня мало опыта, - Ли Мо слабо улыбнулся. - Если тебя это беспокоит, я исправлюсь.

- Мне всё равно, - пожал плечами Инь Сю. Был ли этот человек Игроком или кем-то ещё, его не касалось. Как только этот инстанс закончится, их в любом случае вышвырнут из его комнаты.

Что касается того, будут ли другие Игроки против, то ему было ещё безразличнее. Если бы этот монстр представлял угрозу, он, не колеблясь, нанёс бы ответный удар - но до тех пор он не будет действовать.

- Если ты не против, я вернусь к прежнему состоянию. Так легче есть, - Ли Мо опустил голову, взял кусочек еды и принялся жевать - снова послышался неприятный, громкий звук скрежета зубов.

Приближалась ночь, за окном постепенно темнело. Инь Сю пытался зажечь лампы в комнате, но они не зажигались. С наступлением ночи видимость становилась нулевой, то есть, когда за окном полностью темнело, в инстансе начиналась ночь.

Прежде чем совсем стемнело, Инь Сю отвёл маленькую девочку в ванную, заставил смыть покрывавшие её пятна крови, а затем нашёл чистое платье, в которое она могла переодеться.

- Плохой брат, расскажи мне сказку! - Маленькая девочка, уютно устроившаяся на розовых простынях, выглядела необычайно взволнованной и не выказывала никаких признаков сонливости.

Инь Сю сидел у кровати и листал старую книгу сказок, держа её в руках.

- Разве недостаточно просто почитать сказку?

- Хватит читать! Я устала от этих историй! Я хочу, чтобы плохой брат рассказал мне что-нибудь! - Она зарылась под одеяло, глаза её блестели от предвкушения.

Инь Сю прикинул, сколько времени осталось до наступления полной темноты. Если он в ближайшее время не уложит её спать, ему придется ночью пересечь гостиную.

Он нежно похлопал одеяло, выражение его лица смягчилось, голос звучал нежно, как будто он действительно был её любящим старшим братом.

- Какую историю ты хочешь услышать?

Маленькая девочка моргнула, пристально глядя на него.

- У меня нет брата, так что… Я хочу услышать твою историю.

- Моя история... - Инь Сю опустил взгляд, и в тусклом свете его профиль казался нежным. - Я почти ничего не помню о прошлом. Мои воспоминания о последних двух годах тускнеют - я даже не могу вспомнить, как долго прожил в своём городе.

Мгновенно последовал шквал яростных комментариев в прямом эфире.

«Шесть лет! Шесть лет!! Ты забыл, но мы помним!»

«Ты хоть представляешь, как мы страдали все эти шесть лет?!»

«Бездельничаешь каждый день, никогда не воспринимаешь нас всерьёз! Ты даже не помнишь, кого прирезал ночью, не так ли?!»

«Лол, почему предыдущие комментарии такие гневные? Это те самые монстры из города?»

«Лол, это что, монстр, которого зарезал Инь Сю, возвращается, чтобы отомстить? Ха-ха-ха-ха».

«Ты скоро узнаешь. Продолжай смеяться, и я приду за тобой прямо сейчас».

«Ха-ха-ха, давай! Я не верю, что ты на самом деле монстр».

«Скажи мне, где ты живёшь, и посмотрим, не появлюсь ли я».

«Ты думаешь, я боюсь? Притворяешься монстром посреди ночи? Переулок Д, дом 101. Приходи, если осмелишься».

«Хех, не забудь потом открыть дверь».

«Братан, не шути так. Что, если это действительно дело рук городских монстров?»

«Ни за что. Я живу в этом городе уже год и никогда о таком не слышал. Должно быть, какой-то чувак притворяется.… О, в дверь стучат. Я проверю».

«Не уходи!»

«Покойся с миром, братан».

«Братан, ты ещё здесь? Скажи что-нибудь?»

«Почему этот парень замолчал? Мне теперь страшно».

«Мне тоже...»

На городской площади, под проекционным экраном, рядом с Богиней Ночи собралась плотная толпа призрачных фигур, которые внимательно следили за комментариями в прямом эфире, едва сдерживая желание ответить.

- Старший брат потерял память? Как в тех телешоу? - В этот момент маленькой девочке стало любопытно услышать слова Инь Сю.

Инь Сю покачал головой.

- Это не амнезия. Я помню, зачем сюда приехал, но многие воспоминания становятся всё более тусклыми, чем дольше я живу в этом городе.

Маленькая девочка выглядела озадаченной, но не осмеливалась слишком глубоко копаться в том, где был Инь Сю. Вместо этого она сменила тему.

- Тогда зачем ты пришёл сюда, старший брат?

Инь Сю на несколько секунд замялся, а затем посмотрел на неё и медленно ответил:

- Ищу кое-кого. Я пришёл сюда в поисках девочки примерно твоего возраста...

Глаза маленькой девочки тут же заблестели.

- Кто? Твоя сестра?

Инь Сю кивнул.

- Но прошло уже шесть лет. Ты всё ещё не нашёл её? - Маленькая девочка наклонила голову, затем замерла на полуслове и ещё глубже зарылась под одеяло.

На экране появился ещё один комментарий.

«Я помню это слишком отчётливо! Шестнадцатилетний Инь Сю бродил ночью по городу с ножом, расспрашивая каждого монстра о своей сестре. Из-за этого мне неделями снились кошмары».

«Лол, серьёзно? Теперь мне тоже хочется это увидеть».

«Увидеть что? Попробуй, когда в тебя направляют нож, а потом говори!»

«...Неважно».

http://bllate.org/book/12890/1133407