Готовый перевод After Retiring From The Entertainment Industry, I Became The Real Young Master Of A Luxurious Family / Уйдя из индустрии развлечений, я стал настоящим молодым хозяином роскошной семьи. [💗] ✅: Глава 75. Богатый улов

В комнате страха не было операторов, но повсюду были установлены камеры. Лу Вэньсин с опозданием осознал: сниматься в шоу как экранная пара — одно, а настоящие отношения — совсем другое.

Наедине можно вести себя как угодно, но перед камерами нельзя перегибать палку.

— Уже десять, посетители заходят. Сначала сними наручники.

[Синсин: Сначала сними, дома продолжим]

[Отличное понимание текста!!]

[Не снимайте, так даже лучше — навсегда вместе.]

— Ты чего замер?

Увидев, что Гу Яньшэнь не двигается, Лу Вэньсин сердито посмотрел на него. Наручники звонко загремели.

— ...Мне... не дали ключа. — Гу Яньшэнь сразу сдал позиции.

[Хахаха, умираю со смеху]

[Гу Яньшэнь: Мы связаны навеки, ключ я проглотил]

[Серьёзно, так смешно, почему рядом с Синсином образ Брат Шэнь всегда разваливается]

Дежурная улыбка Лу Вэньсина дрогнула: — Что ты сказал?

— Наручники просто реквизит. Работники сказали, что нельзя сковывать посетителей, поэтому...

Встретив холодный взгляд, Гу Яньшэнь признался: — Мне не дали ключа.

Лу Вэньсин дёрнул за цепь — теперь они были скованы вместе.

— Нельзя сковывать посетителей... так зачем ты сковал меня?

Гу Яньшэнь промолчал, разглядывая наручники: — Не сердись! Хотя ключа нет, но вроде можно...

[Я уже не могу сомкнуть губы от смеха]

[Дожил до того дня, когда брат Шэнь успокаивает свою половинку]

Гу Яньшэнь нажал на защёлку — наручники раскрылись.

Лу Вэньсин с отвращением сунул их обратно Гу Яньшэню. В этот момент в наушниках раздался голос: — Все сотрудники, приготовьтесь. Первая группа входит.

Лу Вэньсин спрятался у первой двери. Их задача была проста: в комнате два выхода — один вход, другой ведёт дальше.

Если посетители не смогли пройти — значит, испугались. В комнате страха несколько выходов, Лу Вэньсину нужно было только охранять свой.

Он стоял за поворотной каменной дверью. При нажатии на переключатель дверь медленно поворачивалась, позволяя посетителям проскользнуть внутрь.

В этот момент они оказывались лицом к лицу с Лу Вэньсином. Услышав жуткое пение, почувствовав холод и сырость, многие не решались войти.

Лу Вэньсин находился на третьем уровне. Через десять минут пришла первая группа.

Переключатель на стене нажали, дверь начала поворачиваться. В группе было пять человек.

Повисла тишина. Дверь полностью развернулась.

Лу Вэньсин поднял лицо, наполовину покрытое "кровью".

Один из парней завизжал. Остальные четверо, до этого спокойные, тоже напряглись. Лу Вэньсин оскалился, обнажив острые зубы. Его "рот" был разрезан до ушей, выглядело это ужасающе.

Он взмахнул рукавом, и брызги "крови" обрушились вниз.

— Аааа! Что-то... что-то попало на меня! Мокрое!

В этот момент из щелей в камнях потекла алая "кровь".

Визг парня оборвался.

— Я поняла! — Девушка, которую парень схватил как щит, дрожащим голосом анализировала. — Нужно успеть войти, пока дверь не закрылась.

— Тогда нажмём переключатель снова?

Другая девушка уже нажала на него. Дверь начала поворачиваться, Лу Вэньсин вернулся в комнату.

Снаружи слышался испуганный голос парня: — Ты... ты снова его запёрла!

— Дурак!

Не видя страшного лица, девушка тут же успокоилась.

— Когда Сяосинь нажмёт переключатель, дверь откроется. Мы проскользнём внутрь, дверь повернётся на 180 градусов, и тот "призрак" окажется снаружи.

— Умно! Вам надо не в комнату страха, а в квесты!

— Пф! — Девушка проигнорировала его и нажала переключатель. — Быстрее заходите!

Когда дверь повернулась наполовину, они уже были внутри.

— Бам!

Дверь захлопнулась. Они обернулись...

— АААААА!

— Ты же сказала, что "призрак" останется снаружи! Как он тут оказался?!

— Он висел на двери неподвижно, я думала, он не двигается... А он... идёт!

Лу Вэньсин расслабил запястье, рука безвольно упала. Затем его голова склонилась, будто вот-вот оторвётся.

— Глух-глух-глух.

— ААААААААА!

Искусственный глаз Лу Вэньсина покатился по полу, остановившись у ног пятерки.

— Ищем... ищем переключатель!

Они двинулись дальше. Раздалось жуткое пение, с потолка закапало.

— Кажется, на меня капает кровь.

— На меня тоже.

Вдруг парень почувствовал, как что-то холодное схватило его за лодыжку.

Он дёрнулся.

— Аа! Нога... Он схватил меня за ногу!

Девушка уже бежала к двери, нажимая на переключатель. Дверь открылась.

Все пятеро бросились наружу.

Дверь снова закрылась.

— Они вернулись назад — значит, испугались. 15 юаней с человека, пятеро — 75. Аренда костюмов — 300. Нужно напугать ещё 15 человек, чтобы окупить расходы.

— Время ещё есть. Комната страха в глубине парка, посетители начнут с ближних аттракционов.

У Лу Вэньсина уже был опыт. Он с Се Чэнфэем несколько раз ходил в парк развлечений. Билеты нужно было покупать заранее, количество посетителей ограничено. Но в праздники народу было много, везде очереди.

В первый раз они тоже начали с ближних аттракционов и за весь день успели пройти только три. Остальное время стояли в очередях.

Потом они поняли: если прийти пораньше, можно сразу пройти вглубь парка и начать с дальних аттракционов, избежав толпы. Правда, к ближним всё равно приходилось стоять в очередях.

Но так они успевали больше.

— Третья комната, приготовьтесь. Идёт новая группа.

Лу Вэньсин сразу вернулся к двери. Вскоре она снова открылась.

Тот же выход, тот же взгляд снизу вверх, то же окровавленное лицо. Но разница была...

— Аааа! — В тот момент, когда Лу Вэньсин поднял глаза, девушка вскрикнула, а затем восторженно сказала: — Видишь? Его лицо в крови, мне так нравится!

Лу Вэньсин: «...»

Не надо таким милым голосом говорить такие жуткие вещи.

— Это краска или куриная кровь? — Девушка подошла к правой руке Лу Вэньсина. — Можно потрогать?

Её подруга тоже загорелась: — Мы пришли не обижать тебя, а присоединиться!

Лу Вэньсин: «...»

— Отстань, он мой!

— А здесь можно фотографироваться? — Девушка "застенчиво" подняла голову. — Можно селфи?

Лу Вэньсин: «...»

Он продолжал играть свою роль, оскалившись. Девушка обрадовалась ещё больше: — Да-да! Вот так! Когда я скажу "сыр", улыбнись так же.

Лу Вэньсин, едва не сломавшийся: «...»

Глядя на двух смелых девушек, он подумал: «Прощай, 30 юаней».

Как ни старайся, их не напугаешь. Лу Вэньсин спустился.

— Синсин, мы твои фанатки, просто пошутили.

— Нет, селфи — это серьёзно, не шутка.

Лу Вэньсин растерялся: — Откуда вы...

— Мы купили билеты несколько дней назад. В очереди увидели трансляцию шоу и узнали, что ты здесь.

— Трансляция в реальном времени?

Гу Яньшэнь вышел из комнаты: — Задержка около двадцати минут.

Девушка открыла приложение с трансляцией. Там показывали первую группу, комментарии летели со скоростью света.

[Я думал, парень будет защищать девушку, а он спрятался за неё?]

[Хахаха, он орал громче всех]

[Когда Синсин поднял глаза, я тоже испугался]

— Синсин, можно сфотографироваться?

Лу Вэньсин не колебался: — Конечно.

В комнате было темно, но у девушек был фонарик. После фото Лу Вэньсин сказал: — Быстрее уходите, идут следующие "клиенты".

Девушки рассмеялись.

— Если мы не пойдём через эту дверь, вам засчитают успех?

Лу Вэньсин неуверенно кивнул. Девушка взяла подругу за руку: — Тогда мы вернёмся назад — и Синсин получит свои деньги.

Глаза Лу Вэньсина загорелись. Настоящие фанатки — умные, как он сам. Но всё же неудобно — они пришли развлекаться.

Однако девушки уже изображали ужас перед камерой: — Ааа! Так страшно, я ухожу!

— Как жутко, я напугана! Я тоже!

Лу Вэньсин: «...»

Гу Яньшэнь: «...»

Когда дверь закрылась, девушки прошептали: — Синсин, удачи! Сегодня ты разбогатеешь.

Зрители покатывались со смеху.

[Наши фанатки — лучшие]

[Интересно, засчитает ли ведущий их "испуг"]

[Почему нет? Они же так "испугались"]

[Интересно, что думают Синсин и брат Шэнь]

[Синсин: Проще, давайте проще]

[Хахаха, девчонки — настоящие актрисы]

В полдень их сменили другие работники. Гу Яньшэнь переоделся, и они пошли обедать.

Лу Вэньсин был в хорошем настроении.

— Начали в десять, за два часа заработали 270. После обеда будет больше народу.

Кроме аренды костюмов за 300, съёмочная группа выдала каждому по 100 юаней на еду.

Экономный Лу Вэньсин: — Будем тратить меньше. В парке всё дорого.

Гу Яньшэнь посмотрел на сотню в руке Лу Вэньсина: — На сколько хватит на обед?

— Нам двоим, наверное, почти ничего не останется. — Лу Вэньсин прикинул расходы с Се Чэнфэем. — Бутылка воды — от 7 до 25 юаней, шашлык, сосиска, одэн или попкорн, ещё перекус... — Он поднял два пальца. — На 200 юаней можно хорошо поесть.

Гу Яньшэнь: «...» То есть на сотню вдвоём — не очень.

— Купим бутылку воды, остальное — на обед.

Команда Ван Итун должна им 170 за аренду. Вчера в долг, сегодня всего 340.

— Учитель Гу, что хочешь? По 50 на каждого.

— Просто поесть.

В парке дешёвая и сытная еда — только ланч-боксы. Но даже за ними очередь.

В праздники народу много: друзья, пары, родители с детьми.

Лу Вэньсин и Гу Яньшэнь сняли костюмы, стёрли "кровь", но грим остался. Выглядели они теперь не пугающе, а скорее как актёры пекинской оперы — лица не разобрать.

В таком виде их вряд ли узнали бы даже фанаты.

Мало кто следит за трансляцией во время посещения парка. Если фанаты и были, то посмотрели бы запись позже. По пути они привлекали много взглядов — из-за грима и оператора за спиной.

После обеда они нашли тенистое место. Над головой раздавались крики — посетители на аттракционе «Полет».

Лу Вэньсин заметил взгляд Гу Яньшэня: — Хочешь попробовать?

Тот не отказался: — Я впервые в парке развлечений.

— В детстве не бывал?

— Нет.

Гу Яньшэнь не объяснил почему, Лу Вэньсин не стал спрашивать. Он положил руку ему на плечо: — Тогда днём заработаем больше, вечером сходим.

— Хорошо.

В глазах Гу Яньшэня вспыхнула улыбка. Лу Вэньсин ответил тем же.

— Чем больше заработаем, тем больше времени останется на развлечения.

В комнате страха было прохладнее, чем на улице. Под палящим солнцем они чуть не растаяли.

По пути назад к ним подошёл человек в костюме медведя с пакетом в руке.

— Мэн Тин? Хаосин?

Лу Вэньсин помнил, что они выбрали продажу игрушек в костюмах. В парке было много таких медведей, но...

Шрам на лице мог быть только у них.

Медведь не ответил, лишь обнял Лу Вэньсина. Гу Яньшэнь тут же оттащил его.

Медведь снял голову: — Синсин, учитель Гу.

— Хаосин, ты поел?

— Да. — Тот удивился: — Как ты догадался?

— В парке нет других медведей со шрамом.

— Хотел подшутить, но ты сразу раскусил. — Чжэн Хаосин почесал затылок. — Чтобы выделиться, мы придумали такой образ.

— И как?

— Неплохо. — Он улыбнулся. — Мы заработали...

Мэн Тин внезапно появился и закрыл ему рот лапой: — Нельзя говорить! Вечером подведут итоги.

— Нам пора, пока!

Лу Вэньсин рассмеялся, глядя, как Чжэн Хаосина утаскивают.

— Пойдём и мы.

Днём их ждал богатый улов. Группы шли одна за другой. Трусливые сбивались в кучу — Лу Вэньсину даже не нужно было их пугать.

Смелые проходили спокойно.

— Минус аренда, у нас осталось 480 юаней. Плюс арендная плата — всего 820.

Переодевшись и смыв грим, они встретили Мэн Тина.

— Две маски.

Тот снял голову: — Задания закончили?

— Да, идём на аттракционы.

— В долг, вечером расплатимся.

— Выбирайте.

Они взяли две маски — теперь не нужны были маски.

— Учитель Гу, что хочешь?

— Всё равно. — Гу Яньшэнь спросил: — Пить хочешь?

— У меня только один юань.

Гу Яньшэнь остановил оператора: — В долг сто юаней.

— У меня нет денег.

Оператор достал двести: — Проценты будут.

Лу Вэньсин согласился: — Если больше суток — плюс сто.

Оператор: «...»

Подведение итогов в девять вечера — до этого меньше пяти часов. Какие проценты?

Гу Яньшэнь пошёл за напитком, Лу Вэньсин ждал у колеса обозрения. Он пытался выведать у оператора задания на завтра.

— Не знаю.

Лу Вэньсин хотел продолжить, но человек в костюме обнял его за плечи.

Увидев шрам, он подумал о Чжэн Хаосине и Мэн Тине — у них шрамы были с разных сторон.

Этот — слева, значит...

— Чжэн Хаосин. — Лу Вэньсин ткнул его в живот. — Где твой мешок с игрушками?

Тот покачал головой и повёл к очереди.

— Что ты задумал?

Очередь была небольшая. Скоро подошла их очередь.

— Хочешь прокатиться? Тогда зови Мэн Тиня.

Днём Чжэн Хаосин казался слабым, но в костюме он оказался сильнее. Лу Вэньсин не смог вырваться.

— Я жду учителя Гу. — Он отказался садиться.

Чжэн Хаосин настойчиво указывал на кабинку.

Лу Вэньсин: «...»

— Вечером с колеса красивый вид, — сказала девушка позади.

— Хочешь посмотреть? — спросил Лу Вэньсин.

Медведь энергично кивнул.

— Можешь один. — Лу Вэньсину стало не по себе.

Работник предупредил: — В голове может быть душно, лучше снять.

Чжэн Хаосин покачал головой и затолкал Лу Вэньсина в кабинку. Оператор остался снаружи.

Когда дверь закрылась, Лу Вэньсин понял неладное.

Колесо начало подниматься.

— Кто ты?

Он отступил. Человек снял голову.

— Вэнь Юй?

Отредактировано Neils июль 2025г.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12885/1133341