Готовый перевод Whose Lu Ding Master is being hugged and kissed by his evil disciple? / ✅ Я сказал тебе убить злобного мастера, зачем ты его поцеловал?! [💙] [Завершено]: Глава 13. Всем по подарочку!

Летать на мече — дело тонкое. Особенно когда:

1. Ты боишься высоты.

2. Тебя держит за руку сам твой "холодный, как айсберг" учитель.

3. А в груди — огонь. И это не метафора. У тебя же огненный духовный корень!

Сначала всё шло хорошо. Он управлял мечом, как учили, — только при этом отчаянно игнорировал факт, что под ним — пропасть, а над ним — учитель.

Ветер приятно щекотал лицо, волосы развевались, как в рекламе шампуня.

Ничего страшного. Вроде даже приятно. Вроде даже летим.

А потом…

Шан Цинши отпустил ладонь, прикрывавшую глаза.

Опа.

Высота.

Се Лююань посмотрел вниз… Под ними — крошечный Зал Долголетия, облака чуть ли не по щиколотку, а воздух — предательски тонкий.

Он тут же забыл, как дышать. И уж тем более — как управлять мечом.

— АААААААА!!!

Меч начал трястись как троллейбус на ямах, рука сжала запястье учителя до хруста.

— Ай! — сдержанно простонал Шан Цинши.

— Простите, учитель! — испуганно выпалил Се Лююань и попытался отпустить.

Плохо получилось.

Меч в этот момент решил, что всё — баста, и обоих скинул.

Паника. Небо кувыркается. У Шан Цинши перед глазами — его отец, явно зовущий "на свет".

Он пытался активировать заклинание — но тело, как назло, поддалось только частично. В результате скорость падения немного снизилась. Не «в полёте завис», а скорее «упадёт не кашей, а просто с переломами».

А вот Се Лююань — молодец.

Он падал чуть медленнее. И да — с подушкой в виде Шан Цинши под собой.

Но неожиданно… Се Лююань схватил учителя за рукав и — поменялся с ним местами. Шан Цинши даже забыл позвать Фэн Яна на помощь. У него отключился мозг.

✨ Шлёп.

Точнее:

💥 БУМ!

Глухой удар. Се Лююань ахнул.

Шан Цинши сверху отскочил лбом о его подбородок. Волосы переплелись — чёрные и белые, как в плохом фэншуе.

Поздравляю, Шан Цинши: минус гордость, плюс шишка на лбу.

А Лююань?.. Этот смелый (но по факту — испуганный) юноша, подставив себя под удар, получил по полной.

Шан Цинши слез с него, прикладывая ладонь к лбу:

— Ты… ты в порядке?

Се Лююань, весь побелевший от боли, попытался бодро:

— Да… немного больно, но ничего страшного!

Шан Цинши с трудом верил.

Ага, упал с такой высоты, да ещё и под учителем. Скажи ещё, что тебе понравилось.

На всякий случай Шан Цинши позвал Фэн Яна:

— Своди его к лекарю.

— Да чего вы, — отмахнулся тот. — Цел, орёт, значит, жив. Вон, сам говорит — всё норм.

— Но…

И тут… на сцене появилась Минчжу.

С огромным, шуршащим, полным до отказа мешком.

Фэн Ян радостно поманил:

— Ты же алхимик? Глянь парня — цел он или надо латать?

Минчжу, как всегда, не вдаваясь в детали:

— Конечно гляну! Я всё умею!

Она важно обошла пострадавшего и глубокомысленно кивнула:

— Всё нормально! Просто шмякнулся! Я как раз сделала болеутоляющее!

И тут же нырнула в мешок.

Шан Цинши заглянул внутрь — мешок до краёв набит пилюлями.

— Ты это всё сегодня наварила?.. — спросил он, с лёгким страхом.

— Девять десятых — брак, — радостно отчиталась Минчжу. — Но это удобнее, чем сортировать. Грузим всё!

Она уже нашла нужное и, не дожидаясь одобрения, впихнула пилюлю Се Лююаню в рот.

Шан Цинши в ужасе застыл — мало ли что в этой «таблетке».

Она же полдня назад только подорвала крышу!

Но… о чудо.

Се Лююань моргнул, расправил плечи:

— Боль прошла! — искренне сказал он.

Минчжу расправила плечи:

— Ну конечно! Я ж лучший алхимик, между прочим! Мои таблетки — топ!

Пока все любовались Минчжу, Шан Цинши всё ещё подозрительно вглядывался в лицо Лююаня. Подозрительно… близко.

Лицо к лицу. Взгляд — изучающий. Вдохи уже почти касались друг друга.

— Что-то не так, у…учитель? — прошептал Се Лююань.

— Всё хорошо, — отозвался Шан Цинши с улыбкой. — Просто… вы все проголодались, правда? Я сейчас приготовлю поесть.

Слово «поесть» вызвало молниеносную трансформацию всей компании в пай-мальчиков и девочек. Глаза загорелись. Спинки выпрямились.

Всё — на паузу.

Еда?

Уважаем, преклоняемся, обожествляем.

Минчжу же не теряла времени — достала мешок с пилюлями, присела на корточки и начала раздавать лекарства, как дядя с конфетами:

— Так! Всем по подарочку!

— Вот тебе — для выносливости. А это — для гармонии духовных корней. А это — чтобы кишки не мешали при медитации. Бери, братец Юнь Хэн, не стесняйся!

Фэн Яну тоже досталось:

— Это — для спокойствия и душевного равновесия. Ешь — и всё вокруг кажется милым!

Фэн Ян в недоумении уставился на бутылочку:

— Это… мне?

Он впервые за 400 лет чуть не прослезился.

Подарок… мне… от ученика…

Старейшина аккуратно взял, как дитя первый конфетный цветок. А может, и правда стоит быть хорошим?

Се Лююань сидел в сторонке, стараясь не мешать.

И тут…

— Эй, ты куда? — окликнула Минчжу. — Сейчас тебе тоже что-нибудь найду!

http://bllate.org/book/12884/1133025