Готовый перевод I Get A Boyfriend After Losing My Memory / ✅ После потери памяти у меня появился парень [💙] [Завершено]: Глава 5

Мы с Чжоу Яном вышли из здания мужского общежития. Я шёл рядом, краснея до ушей, к счастью, в это время людей почти не было.

— Чжоу Ян, тебе бы пораньше лечь отдохнуть, — сказал я.

Он слегка приподнял бровь, и в его взгляде промелькнула дразнящая искра.

— Котёнок, как ты меня назвал?

— Чжоу Ян?..

— Раньше ты говорил иначе.

Я заморгал, смущённо опустив ресницы.

— Прости, я правда не помню… Может, подскажешь?

Уголки его губ чуть приподнялись.

— Обычно ты звал меня "муженёк".

…

Мой мозг на секунду завис.

Что?.. Я его так называл?.. Настолько интимно?!

Мы же оба мужчины — разве так вообще можно?..

Я открыл рот, закрыл, но стыд не позволил мне повторить это вслух.

К счастью, Чжоу Ян сжалился и сам дал мне выход.

— Ничего. Придумай что-нибудь другое.

Другое?..

В голове пронеслись варианты ласковых обращений, и в конце концов я наугад выбрал одно.

— А если… старший братец? — нерешительно пробормотал я.

Едва слова сорвались с моих губ, как взгляд Чжоу Яна резко изменился.

— Чёрт… — тихо выругался он сквозь зубы, едва слышно, но я всё же уловил.

— Мэн Тин, ты такой милый, — сказал он уже громче.

Я покраснел ещё сильнее и отвёл глаза, не решаясь заговорить. Мне даже показалось, что он хочет меня поцеловать…

Но Чжоу Ян не стал переходить границ — только мягко сказал:

— Иди отдыхай. Утром я за тобой заеду — вместе на занятия пойдём.

Я послушно кивнул, а он ещё какое-то время гладил меня по голове, будто я был его ручным котёнком.

Когда он наконец развернулся и ушёл, я тоже направился обратно в комнату.

Но не удержался и оглянулся.

И вдруг заметил, как Чжоу Ян бросает в урну скомканную салфетку.

Влажную, насквозь мокрую от пота.

…Странно.

Чжоу Ян — такой уверенный, такой внешне спокойный…

Серьёзно нервничал?

http://bllate.org/book/12883/1132999