Готовый перевод There's something wrong with Alpha's roommate / ✅ С моим соседом-альфой что-то не так [💙] [Завершено]: Эпилог (от лица Пэй Шижаня)

У меня есть сосед-бета. Его зовут Е Чжися, он парень, спокойный и сдержанный. На первый взгляд — совсем не тот, кто способен поразить красотой. Но в нём была какая-то чистая, притягательная, тихая привлекательность.

Когда он улыбается, под глазами набухают аккуратные мешочки — выглядит милым и внимательным, но на деле ни с кем не сближается.

Это противоречие заставляло меня невольно обращать на него внимание.

Как-то раз на вечеринке один альфа по имени Гао Вэй начал ко мне лезть и вызвал на пьяную дуэль, мол, "проигравший — сын собаки".

У меня аллергия на алкоголь, но мне не хотелось ничего объяснять, так что я просто игнорировал его.

Тот альфа не унимался, его слова становились всё грубее, атмосфера накалялась.

Я уже собирался использовать феромоны, чтобы выставить его за дверь, как вдруг Е Чжися наклонился вперёд, взял мой бокал и выпил:

— Мы из одной комнаты, я могу выпить за него.

Напряжение сразу спало. Тот альфа, похоже, заинтересовался Е Чжися, и потому больше не настаивал.

А я, наблюдая, как бедного бету скрутило от крепкого алкоголя, поблагодарил его.

Он улыбнулся и посмотрел на меня ясным взглядом: 

— Не за что. На прошлой вечеринке я заметил, что ты не пьёшь. Видимо, из-за аллергии.

Я немного опешил. Где-то в груди вдруг шевельнулось странное чувство.

Кажется, этот сосед-бета был особенным.

Слишком уж милый.

Так продолжалось до одного дня на втором курсе, когда я вернулся в общежитие после баскетбольной тренировки.

Едва я подошёл к двери, моё сердце забилось необычайно сильно.

Словно за дверью меня ждал омега с высокой совместимостью.

Я застыл, а потом толкнул дверь.

Сладковатый аромат персика — феромоны омеги — тут же ударил в нос.

И тогда я увидел своего соседа-бету, стоящего в растерянности, с покрасневшими глазами.

— Е Чжися, ты не чувствуешь запах омеги?

Он забормотал что-то о геле для душа.

Ха! Гель для душа?

Я не особо поверил.

Но, видя, как он нервно карабкается на кровать, я не стал допытываться. Хотя внутри всё клокотало.

Неужели я ошибся?

Но как альфа высшего класса, я не мог поверить, что обоняние меня подвело. Тем более, это ощущение... это волнение — оно возникает только при высокой совместимости между альфой и омегой.

Я уже собирался найти способ выяснить, бета он или омега, как он вдруг сам начал активно ко мне подбираться.

Угощал ужином, искал возможности прикоснуться, под разными предлогами забирался ко мне спать, приносил завтрак...

Однажды я даже застал его тайно вдыхающим запах моей одежды.

Такое поведение ясно выдавало его намерения. Е Чжися, оказывается, пытался меня добиться.

Хотя его методы были старомодными, мне они нравились.

Потому что, когда Е Чжися смотрел на меня умоляюще, он был вылитый мой домашний кот. 

Липкий, ласковый, послушный — как породистый рэгдолл.

Я каждый раз не мог устоять — всё позволял.

Тогда же я окончательно убедился: Е Чжися, должно быть, омега. Ведь у бет на задней стороне шеи не могло быть этой едва заметной выпуклости — железы омег.

Я был в восторге от этого открытия. Смотрел, как он спит рядом, такой тёплый и доверчивый.

Если он сам так настойчиво за мной ухаживает — а я, признаться, тоже к нему неравнодушен — тогда пусть даже и не мечтает сбежать.

Одним вечером он снова попытался меня соблазнить, а потом — с покрасневшими глазами — прошептал, чтобы я укусил его.

Я изначально планировал не спешить, ухаживать постепенно, но раз он так просит — я просто не имел права отказывать.

Он ведь явно с ума по мне сходит.

Так что я обнял его, уже мягкого, и поцеловал: 

— Я принимаю твоё признание...

А он... он застыл. Оттолкнул меня и сказал, что это всё недоразумение. Что он просто хотел мои феромоны — ради спасения.

Я рассмеялся.

От досады.

Недоразумение?

Я не верю.

Ведь с первого курса, когда он заговаривал со мной, на его лице появлялся румянец. Разве это могло быть притворством?

Глядя на сбежавшего в кемпинг Е Чжися, я достал телефон и ответил на сообщение одного старшекурсника:

[То, о чём ты раньше просил — помочь вашему клубу привлечь людей — я согласен.]

[И в эту поездку с ночёвкой я поеду.]

~ А теперь точно конец ~

Послесловие переводчика

На этом трогательная и сладкая история Е Чжися и Пэй Шижаня подходит к концу. 

Надеюсь, их история, полная недоразумений, но в итоге счастливая, согрела ваши сердца так же, как и меня, когда я её переводила. 

Желаю каждому читателю встретить того самого человека, кто поймёт и примет все ваши тайны.

http://bllate.org/book/12882/1132993